Template:Translation/it: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
MadOctopus (talk | contribs) m (Tried to fix a problem with the homepage) |
(fixed comments) |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<includeonly>{{#switch:{{{1|}}} | <includeonly>{{#switch:{{{1|}}} | ||
<!-- text replacement within infoboxes | <!-- text replacement within infoboxes --> | ||
| 2 slots = 2 Slot | | 2 slots = 2 Slot | ||
| 3 slots = 3 Slot | | 3 slots = 3 Slot | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
| big sandy rock = Roccia sabbiosa grande | | big sandy rock = Roccia sabbiosa grande | ||
| Big sandy rock = Roccia sabbiosa grande | | Big sandy rock = Roccia sabbiosa grande | ||
| Boosting technologies = | | Boosting technologies = Tecnologie di potenziamento | ||
| Capsule = Capsula | | Capsule = Capsula | ||
| Charging stations = Stazione di carica | | Charging stations = Stazione di carica | ||
| Line 141: | Line 141: | ||
| Used by Lab for research. = Utilizzato dai laboratori per la ricerca. | | Used by Lab for research. = Utilizzato dai laboratori per la ricerca. | ||
< | <!-- page names --> | ||
| Main Page = Pagina principale | | Main Page = Pagina principale | ||
| Keyboard bindings = Controlli | | Keyboard bindings = Controlli | ||
| Line 302: | Line 302: | ||
| Power armor MK2 = Armatura potenziata MK2 | | Power armor MK2 = Armatura potenziata MK2 | ||
< | <!-- more item page names --> | ||
| Console = Console | | Console = Console | ||
| Beacon = Faro | | Beacon = Faro | ||
| Line 323: | Line 323: | ||
| Research = Ricerca | | Research = Ricerca | ||
| Technology = Tecnologia | | Technology = Tecnologia | ||
| Technologies = | | Technologies = Tecnologie | ||
| Fluids = Fluidi | | Fluids = Fluidi | ||
| Mining drills = Trivelle | | Mining drills = Trivelle | ||
| Line 384: | Line 384: | ||
| Wagon = Vagone | | Wagon = Vagone | ||
< | <!-- navigation template categories --> | ||
| Ammo = Munizioni | | Ammo = Munizioni | ||
| Line 421: | Line 421: | ||
| Weaponry = Armamenti | | Weaponry = Armamenti | ||
< | <!-- technology names, used in page names and navigation templates --> | ||
| Advanced electronics (research) = Elettronica avanzata (Ricerca) | | Advanced electronics (research) = Elettronica avanzata (Ricerca) | ||
| Advanced electronics = Elettronica avanzata | | Advanced electronics = Elettronica avanzata | ||
| Line 653: | Line 653: | ||
| Worker robot speed = Velocità dei droni da lavoro | | Worker robot speed = Velocità dei droni da lavoro | ||
< | <!-- main page --> | ||
| Latest stable version = Versione stabile più recente | | Latest stable version = Versione stabile più recente | ||
| Latest experimental version = Versione sperimentale più recente | | Latest experimental version = Versione sperimentale più recente | ||
| The wiki is based on version = La wiki si basa sulla versione | | The wiki is based on version = La wiki si basa sulla versione | ||
| Planned releases = Versioni pianificate | | Planned releases = Versioni pianificate | ||
| Planned features = Feature | | Planned features = Feature Pianificate | ||
< | |||
<!-- Names used in links and navigation templates like [[Coal liquefaction (research)]] -> "Kohleverflüssigung (Forschung)" --> | |||
| Tile = Piastrella | | Tile = Piastrella | ||
< | <!-- Template:About --> | ||
| This article is about = Questo articolo è su | | This article is about = Questo articolo è su | ||
| For = Per | | For = Per | ||
| see = Vedi | | see = Vedi | ||
< | <!-- Template:Key --> | ||
| SHIFT = Shift | | SHIFT = Shift | ||
| Right mouse button = Tasto destro | | Right mouse button = Tasto destro | ||
| Line 681: | Line 682: | ||
| ENTER = Invio | | ENTER = Invio | ||
< | <!-- Template:Achievement - names --> | ||
| Automated cleanup = Pulitura automatica | | Automated cleanup = Pulitura automatica | ||
| Automated construction = Puoi ordinare ai robot costruttori di costruire, migliorare, smantellare molteplici strutture in una volta, copiare e incollare intere fabbrice, oppure distruggere foreste. | | Automated construction = Puoi ordinare ai robot costruttori di costruire, migliorare, smantellare molteplici strutture in una volta, copiare e incollare intere fabbrice, oppure distruggere foreste. | ||
| Line 720: | Line 721: | ||
| You've got a package = C'è un pacco per lei | | You've got a package = C'è un pacco per lei | ||
< | <!-- disambiguation template --> | ||
| Multiple pages share the title or description of = Più pagine hanno lo stesso titolo o descrizione | | Multiple pages share the title or description of = Più pagine hanno lo stesso titolo o descrizione | ||
| They are listed below. = Eccole riportate sotto. | | They are listed below. = Eccole riportate sotto. | ||
| Line 727: | Line 728: | ||
| internal link = Link interno | | internal link = Link interno | ||
< | <!-- Template:Main --> | ||
| Main article = Articolo principale | | Main article = Articolo principale | ||
< | <!-- Template:Archive --> | ||
| has been <u>archived</u> = è stato <u>archiviato</u> | | has been <u>archived</u> = è stato <u>archiviato</u> | ||
| The information on this page pertains to a previous version of the game.<br>It may be incorrect, or concern a removed/changed feature. = Le informazioni qui riportate fanno riferimento a una versione precedente del gioco.<br>Potrebbe essere sbagliato, fare riferimento a informazioni obsolete, o feature rimosse. | | The information on this page pertains to a previous version of the game.<br>It may be incorrect, or concern a removed/changed feature. = Le informazioni qui riportate fanno riferimento a una versione precedente del gioco.<br>Potrebbe essere sbagliato, fare riferimento a informazioni obsolete, o feature rimosse. | ||
< | <!-- Template:stub --> | ||
| This article is a = Questo articolo è un | | This article is a = Questo articolo è un | ||
| , and not comprehensive = , e non esaustivo | | , and not comprehensive = , e non esaustivo | ||
| Line 740: | Line 741: | ||
| expanding it = espandendola | | expanding it = espandendola | ||
< | <!-- language selection template --> | ||
| In other languages: = In altre lingue: | | In other languages: = In altre lingue: | ||