Template:Translation/fr

From Official Factorio Wiki
< Template:Translation
Revision as of 20:49, 9 September 2017 by Digzol (talk | contribs) (Completed LogisticsNav translation)
Jump to: navigation, search

| Accumulator = Accumulateur | Accumulator = Accumulateur | Active provider chest = Coffre d'approvisionnement logistique actif | Active provider chest = Coffre d'approvisionnement logistique actif | Advanced circuit = Circuit avancé | Advanced circuit = Circuit avancé | Advanced oil processing = Raffinage avancé | Advanced oil processing = Raffinage avancé | Alien artifact = Artefact alien | Alien artifact = Artefact alien | Alien science pack = Fourniture de recherche alien | Alien science pack = Fourniture de recherche alien | Ammunition = Munition | Ammunition = Munition | Assembling machine = Machine d'assemblage | Arithmetic combinator = Calculateur | Assembling machine 1 = Machine d'assemblage 1 | Assembling machine 1 = Machine d'assemblage 1 | Assembling machine 2 = Machine d'assemblage 2 | Assembling machine 2 = Machine d'assemblage 2 | Assembling machine 3 = Machine d'assemblage 3 | Assembling machine 3 = Machine d'assemblage 3 | Assembling machines = Machines d'assemblage | Assembling machine = Machine d'assemblage | Automated rail transportation (research) = Transport ferroviaire automatisé (recherche) | Assembling machines = Machines d'assemblage | Basic accumulator = Accumulateur de base | Automated rail transportation (research) = Transport ferroviaire automatisé (recherche) | Basic belt = Convoyeur | Basic accumulator = Accumulateur de base | Basic electric discharge defense remote = Télécommande de défense à décharge électrique de base | Basic belt = Convoyeur | Basic oil processing = Raffinage basique | Basic electric discharge defense remote = Télécommande de défense à décharge électrique de base | Basic-electric-discharge-defense-remote = Télécommande de défense à décharge électrique de base | Basic oil processing = Raffinage basique | Battery = Batterie | Basic-electric-discharge-defense-remote = Télécommande de défense à décharge électrique de base | Beacon = Balise | Battery = Batterie | Belt transport = Convoyeur | Beacon = Balise | Belt transport system = Système de convoyage | Belt transport = Convoyeur | Boiler = Chaudière | Belt transport system = Système de convoyage | Boosting technologies = Techonlogies bonus | Big electric pole = Grand poteau électrique | burner = carburant | Boiler = Chaudière | Burner devices = Dispositifs de brûleur | Boosting technologies = Techonlogies bonus | Burner Devices and Fuels = Dispositifs de brûleur et carburant | burner = carburant | Burner inserter = Bras robotisé thermique | Burner devices = Dispositifs de brûleur | Burner mining drill = Foreuse thermique | Burner Devices and Fuels = Dispositifs de brûleur et carburant | Car = Voiture | Burner inserter = Bras robotisé thermique | Cargo wagon = Wagon de marchandises | Burner mining drill = Foreuse thermique | Cars = Voitures | Car = Voiture | Chemical plant = Usine chimique | Cargo wagon = Wagon de marchandises | Chemical plant = Usine chimique | Cars = Voitures | Circuit network = Réseau de circuits | Chemical plant = Usine chimique | Coal = Charbon | Chemical plant = Usine chimique | Combat shotgun = Fusil de combat | Circuit network = Réseau de circuits | Concrete = Béton | Coal = Charbon | Construction robot = Robot de construction | Combat shotgun = Fusil de combat | Consumed by = Sert à fabriquer | Concrete = Béton | Copper cable = Cable en cuivre | Constant combinator = Émetteur de constante | Copper ore = Minerai de cuivre | Construction robot = Robot de construction | Copper ore = Minerai de cuivre | Consumed by = Sert à fabriquer | Copper plate = Plaque de cuivre | Copper cable = Cable en cuivre | Crafting = Artisanat | Copper ore = Minerai de cuivre | Crude oil = Pétrole brut | Copper ore = Minerai de cuivre | Damage = Dégât | Copper plate = Plaque de cuivre | Damage bonus = Bonus de dégâts | Crafting = Artisanat | Defender capsule = Capsule de défense | Crude oil = Pétrole brut | Defense = Défense | Damage = Dégât | Destroyer capsule = Capsule de destruction | Damage bonus = Bonus de dégâts | Locomotive = Locomotive | Decider combinator = Comparateur | Locomotives = Locomotives | Defender capsule = Capsule de défense | Distractor capsule = Capsule de distraction | Defense = Défense | Durability = Durabilité | Destroyer capsule = Capsule de destruction | each = chaque | Distractor capsule = Capsule de distraction | Efficiency module = Module d'efficacité | Durability = Durabilité | Electric engine unit = Moteur électrique | each = chaque | Electric furnace = Four électrique | Efficiency module = Module d'efficacité | Electric inserter = Bras robotisé | Electric engine unit = Moteur électrique | Electric mining drill = Foreuse électrique | Electric furnace = Four électrique | Electric system = Système électrique | Electric inserter = Bras robotisé | Electricity = Électricité | Electric mining drill = Foreuse électrique | Electronic circuit = Circuit electronique | Electric system = Système électrique | Empty barrel = Baril vide | Electricity = Électricité | Enemies = Ennemis | Electronic circuit = Circuit electronique | Engine unit = Moteur | Empty barrel = Baril vide | Explosives = Explosif | Enemies = Ennemis | Express belt = Convoyeur express | Energy & pipe distribution = Distribution | Express splitter = Répartiteur express | Engine unit = Moteur | Express transport belt = Convoyeur express | Explosives = Explosif | Express underground belt = Convoyeur souterrain express | Express belt = Convoyeur express | Fast belt = Convoyeur rapide | Express splitter = Répartiteur express | Fast inserter = Bras robotisé rapide | Express transport belt = Convoyeur express | Fast splitter = Répartiteur rapide | Express underground belt = Convoyeur souterrain express | Fast transport belt = Convoyeur rapide | Fast belt = Convoyeur rapide | Fast underground belt = Convoyeur souterrain rapide | Fast inserter = Bras robotisé rapide | Firearm magazine = Chargeur | Fast splitter = Répartiteur rapide | Flame thrower = Lance flammes | Fast transport belt = Convoyeur rapide | Flamethrower = Lance flammes | Fast underground belt = Convoyeur souterrain rapide | Flying robot frame = Châssis de drone | Filter inserter = Bras robotisé filtrable | Fuel = Carburant | Firearm magazine = Chargeur | fuel = carburant | Flame thrower = Lance flammes | Fuel value = Valeur énergétique | Flamethrower = Lance flammes | Furnace = Four | Fluid wagon = Wagon-citerne | Furnaces = Fours | Flying robot frame = Châssis de drone | Gate = Porte | Fuel = Carburant | Green wire = Câble vert | fuel = carburant | Gun turret = Tourelle | Fuel value = Valeur énergétique | Health = Point de vie | Furnace = Four | health = point(s) de vie | Furnaces = Fours | Heavy oil = Huile lourde | Gate = Porte | Inserter = Bras robotisé | Green wire = Câble vert | Inserters = Bras robotisés | Gun turret = Tourelle | Intermediate products = Produits intermédiaires | Hazard concrete = Zone de danger | Iron axe = Hache en fer | Health = Point de vie | Iron chest = Coffre en fer | health = point(s) de vie | Iron gear wheel = Engrenage | Heavy oil = Huile lourde | Iron ore = Minerai de fer | Inserter = Bras robotisé | Iron plate = Plaque de fer | Inserters = Bras robotisés | iron plates = plaques de fer | Intermediate products = Produits intermédiaires | Iron stick = Tige de fer | Iron axe = Hache en fer | Items = Objets | Iron chest = Coffre en fer | items/s = objet(s) | Iron gear wheel = Engrenage | Lab = Laboratoire | Iron ore = Minerai de fer | Lamp = Lampe | Iron plate = Plaque de fer | Land mine = Mine antipersonnelle | iron plates = plaques de fer | Laser turret = Tourelle laser | Iron stick = Tige de fer | Lifespan = durée de vie | Items = Objets | Light oil = Huile légère | items/s = objet(s) | Liquids = Fluides | Lab = Laboratoire | Liquids system = Gestion des fluides | Lamp = Lampe | Liquids/Pipe physics = Physique des fluides | Land mine = Mine antipersonnelle | Logistic network = Réseau logistique | Landfill = Remblai | Logistic robot = Robot logistique | Laser turret = Tourelle laser | Logistics (research) = Logistique (recherche) | Lifespan = durée de vie | Logistics 2 (research) = Logistique 2 (recherche) | Light oil = Huile légère | Logistics 3 (research) = Logistique 3 (recherche) | Liquids = Fluides | Long handed inserter = Bras robotisé long | Liquids system = Gestion des fluides | Lubricant = Lubrifiant | Liquids/Pipe physics = Physique des fluides | Machinery = Machinerie | Locomotive = Locomotive | Magazine size = Taille du chargeur | Locomotives = Locomotives | Main article: = Article détaillé : | Logistic network = Réseau logistique | Main articles: = Articles détaillés : | Logistic robot = Robot logistique | Main Page = Page principale | Logistics (research) = Logistique (recherche) | Max. energy = Energie max. | Logistics 2 (research) = Logistique 2 (recherche) | Mining drills = Foreuses | Logistics 3 (research) = Logistique 3 (recherche) | Mining hardness = Dureté de minage | Logistics = Logistiques | Mining power = Puissance de minage | Long handed inserter = Bras robotisé long | Mining speed = Vitesse de minage | Lubricant = Lubrifiant | Mining time = Temps de minage | Machinery = Machinerie | Navigation = Navigation | Magazine size = Taille du chargeur | Navigation list = Liste de navigation | Main article: = Article détaillé : | Navigation List = Liste de navigation | Main articles: = Articles détaillés : | none required = aucun(e) requis(e) | Main Page = Page principale | None required = Aucun(e) requis(e) | Max. energy = Energie max. | Offshore pump = Pompe côtière | Medium electric pole = Poteau électrique | Oil processing = Raffinage | Mining drills = Foreuses | Oil refinery = Raffinerie de pétrole | Mining hardness = Dureté de minage | Passive provider chest = Coffre d'approvisionnement logistique passif | Mining power = Puissance de minage | Petroleum gas = Gaz de pétrole | Mining speed = Vitesse de minage | physical = physique | Mining time = Temps de minage | Pipe = Tuyau | Navigation = Navigation | Pipe to ground = Tuyau souterrain | Navigation list = Liste de navigation | Pistol = Pistolet | Navigation List = Liste de navigation | Plastic bar = Barre de plastique | none required = aucun(e) requis(e) | Player = Joueur | None required = Aucun(e) requis(e) | player = joueur | Offshore pump = Pompe côtière | Player equipment = Equipement du joueur | Oil processing = Raffinage | Poison capsule = Capsule de poison | Oil refinery = Raffinerie de pétrole | Pollution = Pollution | Passive provider chest = Coffre d'approvisionnement logistique passif | Power generation = Production d'énergie | Petroleum gas = Gaz de pétrole | Power lines = Lignes électriques | physical = physique | Processed by = Traité par | Pipe = Tuyau | Processing unit = Unité de processeur | Pipe to ground = Tuyau souterrain | Produced by = Produit par | Pistol = Pistolet | Production items = Objets de production | Plastic bar = Barre de plastique | Productivity module = Module de productivité | Player = Joueur | Pump = Pompe | player = joueur | Pumpjack = Puit de pétrole | Player equipment = Equipement du joueur | Radar = Radar | Poison capsule = Capsule de poison | Rail = Rail droit | Pollution = Pollution | Rail chain signal = Signal ferroviaire chaîné | Power generation = Production d'énergie | Rail signal = Signal ferroviaire | Power lines = Lignes électriques | Railway = Chemin de fer | Power switch = Commutateur d'alimentation électrique | Railway (research) = Chemin de fer (recherche) | Processed by = Traité par | Range = Porté | Processing unit = Unité de processeur | Raw fish = Poisson | Produced by = Produit par | Raw resources = Ressources brutes | Production items = Objets de production | Raw wood = Bois brut | Productivity module = Module de productivité | Recipe = Recette | Programmable speaker = Haut-parleur programmable | Red wire = Câble rouge | Pump = Pompe | Refined liquids = Liquides transformés | Pumpjack = Puit de pétrole | Refined resources = Ressources transformées | Radar = Radar | Requester chest = Coffre de demandes logistiques | Rail = Rail droit | Required technologies = Technologies nécessaires | Rail chain signal = Signal ferroviaire chaîné | Research = Recherche | Rail signal = Signal ferroviaire | research = recherche | Railway (research) = Chemin de fer (recherche) | Resource = Ressource | Railway = Chemin de fer | Resource extraction = Extraction de ressources | Range = Porté | Resources = Ressources | Raw fish = Poisson | Restores = Rend | Raw resources = Ressources brutes | Roboport = Roboport | Raw wood = Bois brut | Robotic network = Réseau robotique | Recipe = Recette | Robots = Robots | Red wire = Câble rouge | Rocket launcher = Lance roquette | Refined liquids = Liquides transformés | Rocket silo = Silo de fusée | Refined resources = Ressources transformées | Science pack = Fourniture de recherche | Requester chest = Coffre de demandes logistiques | Science pack 1 = Fourniture de recherche 1 | Required technologies = Technologies nécessaires | Science pack 2 = Fourniture de recherche 2 | Research = Recherche | Science pack 3 = Fourniture de recherche 3 | research = recherche | Science packs = Fournitures de recherche | Resource = Ressource | seconds = secondes | Resource extraction = Extraction de ressources | Shooting speed = Cadence de tir | Resources = Ressources | Shotgun = Fusil à pompe | Restores = Rend | Slowdown capsule = Capsule de ralentissement | Roboport = Roboport | Small pump = Petite pompe | Robotic network = Réseau robotique | Smart Inserter = Bras robotisé intelligent | Robots = Robots | Smelting speed = Vitesse de fusion | Rocket launcher = Lance roquette | Solar panel = Panneau solaire | Rocket silo = Silo de fusée | Solid fuel = Carburant solide | Science pack 1 = Fourniture de recherche 1 | Specific = Particularité | Science pack 2 = Fourniture de recherche 2 | Speed module = Module de rapidité | Science pack 3 = Fourniture de recherche 3 | Splitter = Répartiteur | Science pack = Fourniture de recherche | Stack filter inserter = Bras robotisé haute capacité filtrable | Science packs = Fournitures de recherche | Stack inserter = Bras robotisé haute capacité | seconds = secondes | Steam engine = Turbine à vapeur | Shooting speed = Cadence de tir | Steel axe = Hache en acier | Shotgun = Fusil à pompe | Steel chest = Coffre en acier | Slowdown capsule = Capsule de ralentissement | Steel furnace = Four en acier | Small electric pole = Petit poteau électrique | Steel plate = Plaque d'acier | Small pump = Petite pompe | Stone = Pierre | Smart Inserter = Bras robotisé intelligent | Stone brick = Brique de pierre | Smelting speed = Vitesse de fusion | Stone furnace = Four en pierre | Solar panel = Panneau solaire | stones = pierres | Solid fuel = Carburant solide | Storage chest = Coffre de stockage logistique | Specific = Particularité | Storage tank = Réservoir | Speed module = Module de rapidité | Submachine gun = Fusil d'assaut | Splitter = Répartiteur | Substation = Poste électrique | Stack filter inserter = Bras robotisé haute capacité filtrable | Sulfur = Souffre | Stack inserter = Bras robotisé haute capacité | Sulfuric acid = Acide sulfurique | Steam engine = Turbine à vapeur | Tech = Technique | Steel axe = Hache en acier | Tool = Outil | Steel chest = Coffre en acier | Tools = Outils | Steel furnace = Four en acier | Total raw = Ressource totale | Steel plate = Plaque d'acier | Train stop = Arrêt de train | Stone = Pierre | Transport belt = Convoyeur | Stone brick = Brique de pierre | Tree = Arbre | Stone furnace = Four en pierre | Underground belt = Convoyeur souterrain | stones = pierres | Used as fuel by = Utilisé comme carburant par | Storage = Stockage | Wall = Mur | Storage chest = Coffre de stockage logistique | Water = Eau | Storage tank = Réservoir | Wood = Bois | Submachine gun = Fusil d'assaut | Wooden chest = Coffre en bois | Substation = Poste électrique | Filter inserter = Bras robotisé filtrable | Sulfur = Souffre | Small electric pole = Petit poteau électrique | Sulfuric acid = Acide sulfurique | Medium electric pole = Poteau électrique | Tank = Tank | Big electric pole = Grand poteau électrique | Tech = Technique | Fluid wagon = Wagon-citerne | Tool = Outil | Tank = Tank | Tools = Outils | Arithmetic combinator = Calculateur | Total raw = Ressource totale | Decider combinator = Comparateur | Train stop = Arrêt de train | Constant combinator = Émetteur de constante | Transport belt = Convoyeur | Power switch = Commutateur d'alimentation électrique | Tree = Arbre | Programmable speaker = Haut-parleur programmable | Underground belt = Convoyeur souterrain | Hazard concrete = Zone de danger | Used as fuel by = Utilisé comme carburant par | Landfill = Remblai | Wall = Mur | Logistics = Logistiques | Water = Eau | Storage = Stockage | Wood = Bois | Energy & pipe distribution = Distribution | Wooden chest = Coffre en bois