Difference between revisions of "Template:Translation/fr"

From Official Factorio Wiki
Jump to: navigation, search
m (Fixed sorting)
Line 9: Line 9:
 
| Ammunition = Munition
 
| Ammunition = Munition
 
| Arithmetic combinator = Calculateur
 
| Arithmetic combinator = Calculateur
 +
| Assembling machine = Machine d'assemblage
 
| Assembling machine 1 = Machine d'assemblage 1
 
| Assembling machine 1 = Machine d'assemblage 1
 
| Assembling machine 2 = Machine d'assemblage 2
 
| Assembling machine 2 = Machine d'assemblage 2
 
| Assembling machine 3 = Machine d'assemblage 3
 
| Assembling machine 3 = Machine d'assemblage 3
| Assembling machine = Machine d'assemblage
 
 
| Assembling machines = Machines d'assemblage
 
| Assembling machines = Machines d'assemblage
 
| Automated rail transportation (research) = Transport ferroviaire automatisé (recherche)
 
| Automated rail transportation (research) = Transport ferroviaire automatisé (recherche)
Line 125: Line 125:
 
| Logistic network = Réseau logistique
 
| Logistic network = Réseau logistique
 
| Logistic robot = Robot logistique
 
| Logistic robot = Robot logistique
 +
| Logistics = Logistique
 
| Logistics (research) = Logistique (recherche)
 
| Logistics (research) = Logistique (recherche)
 
| Logistics 2 (research) = Logistique 2 (recherche)
 
| Logistics 2 (research) = Logistique 2 (recherche)
 
| Logistics 3 (research) = Logistique 3 (recherche)
 
| Logistics 3 (research) = Logistique 3 (recherche)
| Logistics = Logistiques
 
 
| Long handed inserter = Bras robotisé long
 
| Long handed inserter = Bras robotisé long
 
| Lubricant = Lubrifiant
 
| Lubricant = Lubrifiant
Line 178: Line 178:
 
| Rail chain signal = Signal ferroviaire chaîné
 
| Rail chain signal = Signal ferroviaire chaîné
 
| Rail signal = Signal ferroviaire
 
| Rail signal = Signal ferroviaire
 +
| Railway = Chemin de fer
 
| Railway (research) = Chemin de fer (recherche)
 
| Railway (research) = Chemin de fer (recherche)
| Railway = Chemin de fer
 
 
| Range = Porté
 
| Range = Porté
 
| Raw fish = Poisson
 
| Raw fish = Poisson
Line 201: Line 201:
 
| Rocket launcher = Lance roquette
 
| Rocket launcher = Lance roquette
 
| Rocket silo = Silo de fusée
 
| Rocket silo = Silo de fusée
 +
| Science pack = Fourniture de recherche
 
| Science pack 1 = Fourniture de recherche 1
 
| Science pack 1 = Fourniture de recherche 1
 
| Science pack 2 = Fourniture de recherche 2
 
| Science pack 2 = Fourniture de recherche 2
 
| Science pack 3 = Fourniture de recherche 3
 
| Science pack 3 = Fourniture de recherche 3
| Science pack = Fourniture de recherche
 
 
| Science packs = Fournitures de recherche
 
| Science packs = Fournitures de recherche
 
| seconds = secondes
 
| seconds = secondes

Revision as of 21:42, 9 September 2017

{{{1}}}

[View] [Edit] [Page history]

Documentation

(English below)

Le template Translation/fr contient la liste des traductions qui sont utilisées par les templates de localisation.

Ces traductions sont ainsi utilisées pour :

  • la traduction automatique des titres de pages */fr
  • la traduction des libellés dans les Infobox
  • la traduction des libellés et des liens dans les barres de navigation

Afin de faciliter la maintenance de cette liste, merci de la maintenir triée dans l'ordre alphabétique des forme anglaise.


The Translation/fr template contains the list of the translation in French used by the localization templates.

These translations are used:

  • To translate the titles of the pages in French */fr
  • To translate the labels in the Infoboxes
  • To translate the labels and links in the navigation bars.
List of all templates