Template:Translation/fr: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
m (More technology name translated) |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
| Alien artifact = Artéfact alien | | Alien artifact = Artéfact alien | ||
| Alien science pack = Fourniture de recherche alien | | Alien science pack = Fourniture de recherche alien | ||
| Allows = Permets | |||
| Ammunition = Munition | | Ammunition = Munition | ||
| Arithmetic combinator = Calculateur | | Arithmetic combinator = Calculateur | ||
| Artillery turret = Tourelle d'artillerie | | Artillery turret = Tourelle d'artillerie | ||
| Artillery wagon = Wagon d'artillerie | |||
| Assembling machine = Machine d'assemblage | | Assembling machine = Machine d'assemblage | ||
| Assembling machine 1 = Machine d'assemblage 1 | | Assembling machine 1 = Machine d'assemblage 1 | ||
| Line 15: | Line 17: | ||
| Assembling machine 3 = Machine d'assemblage 3 | | Assembling machine 3 = Machine d'assemblage 3 | ||
| Assembling machines = Machines d'assemblage | | Assembling machines = Machines d'assemblage | ||
| | | Automation = Automatisation | ||
| Automation (research) = Automatisation (recherche) | |||
| Automation 2 = Automatisation 2 | |||
| Automation 2 (research) = Automatisation 2 (recherche) | |||
| Automation 3 = Automatisation 3 | |||
| Automation 3 (research) = Automatisation 3 (recherche) | |||
| Automated rail transportation (research) = Transport ferroviaire automatisé (recherche) | | Automated rail transportation (research) = Transport ferroviaire automatisé (recherche) | ||
| Automation science pack = Pack de science d'automatisation | | Automation science pack = Pack de science d'automatisation | ||
| Line 56: | Line 63: | ||
| Copper ore = Minerai de cuivre | | Copper ore = Minerai de cuivre | ||
| Copper plate = Plaque de cuivre | | Copper plate = Plaque de cuivre | ||
| Cost = Coût | |||
| Crafting = Fabrication | | Crafting = Fabrication | ||
| Crafting speed = Vitesse de fabrication | | Crafting speed = Vitesse de fabrication | ||
| Line 72: | Line 80: | ||
| each = chaque | | each = chaque | ||
| Edit = Modifier | | Edit = Modifier | ||
| Effects = Effets | |||
| Efficiency module = Module d'efficacité | | Efficiency module = Module d'efficacité | ||
| electric = électrique | | electric = électrique | ||
| Line 81: | Line 90: | ||
| Electricity = Électricité | | Electricity = Électricité | ||
| Electronic circuit = Circuit électronique | | Electronic circuit = Circuit électronique | ||
| Electronics = Électronique | |||
| Electronics (research) = Électronique (recherche) | |||
| Empty barrel = Baril vide | | Empty barrel = Baril vide | ||
| Enemies = Ennemis | | Enemies = Ennemis | ||
| Line 193: | Line 204: | ||
| Nuclear fuel reprocessing = Retraitement du combustible nucléaire | | Nuclear fuel reprocessing = Retraitement du combustible nucléaire | ||
| Offshore pump = Pompe côtière | | Offshore pump = Pompe côtière | ||
| Oil processing = Raffinage | | Oil processing = Raffinage du pétrole | ||
| Oil processing (research) = Raffinage du pétrole (recherche) | |||
| Oil refinery = Raffinerie de pétrole | | Oil refinery = Raffinerie de pétrole | ||
| Passive provider chest = Coffre d'approvisionnement logistique passif | | Passive provider chest = Coffre d'approvisionnement logistique passif | ||
| Line 220: | Line 232: | ||
| Power switch = Commutateur d'alimentation électrique | | Power switch = Commutateur d'alimentation électrique | ||
| Processed by = Traité par | | Processed by = Traité par | ||
| Processing unit = | | Processing unit = Processeur | ||
| Produced by = Produit par | | Produced by = Produit par | ||
| Production items = Objets de production | | Production items = Objets de production | ||
| Line 338: | Line 350: | ||
| Wood = Bois | | Wood = Bois | ||
| Wooden chest = Coffre en bois | | Wooden chest = Coffre en bois | ||
<!-- Template:Infobox: Research description --> | |||
| Key technology for large scale production. = Technologie clé pour la production automatisée en masse. | |||
<!-- Template:Disambiguation --> | <!-- Template:Disambiguation --> | ||
Latest revision as of 13:54, 23 January 2024
{{{1}}}
[View] [Edit] [Page history]
Documentation(English below)
Le template Translation/fr contient la liste des traductions qui sont utilisées par les templates de localisation.
Ces traductions sont ainsi utilisées pour :
- la traduction automatique des titres de pages */fr
- la traduction des libellés dans les Infobox
- la traduction des libellés et des liens dans les barres de navigation
Afin de faciliter la maintenance de cette liste, merci de la maintenir triée dans l'ordre alphabétique des forme anglaise.
The Translation/fr template contains the list of the translation in French used by the localization templates.
These translations are used:
- To translate the titles of the pages in French */fr
- To translate the labels in the Infoboxes
- To translate the labels and links in the navigation bars.