Template:Translation/de: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(added some oil terms) |
(added circuit tutorial translation) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 157: | Line 157: | ||
| Buffer chest = Pufferkiste | | Buffer chest = Pufferkiste | ||
| Requester chest = Anforderungskiste | | Requester chest = Anforderungskiste | ||
| Tutorial:Circuit network cookbook = Tutorial:Schaltungsnetz-Kochbuch | |||
| Machinery = Maschinen | | Machinery = Maschinen | ||
| Burner devices = Befeuerte Geräte | |||
| Lab = Labor | | Lab = Labor | ||
| Line 314: | Line 315: | ||
| Heavy modular armor = Kampfanzug | | Heavy modular armor = Kampfanzug | ||
| Power armor = Kampfanzug | | Power armor = Kampfanzug | ||
| Power armor MK2 = | | Power armor MK2 = Hochleistungsrüstung 2 | ||
| Armor module = Rüstungsmodul | | Armor module = Rüstungsmodul | ||
| Line 324: | Line 325: | ||
| Portable fusion reactor (research) = Tragbarer Fusionsreaktor (Forschung) | | Portable fusion reactor (research) = Tragbarer Fusionsreaktor (Forschung) | ||
| Energy shield = Energieschild | | Energy shield = Energieschild | ||
| Energy shield MK2 = Energieschild | | Energy shield MK2 = Energieschild 2 | ||
| Belt immunity equipment= Fließbandimmunitäts-Ausrüstung | | Belt immunity equipment= Fließbandimmunitäts-Ausrüstung | ||
| Personal battery = Persönlicher Akku | | Personal battery = Persönlicher Akku | ||
| Line 391: | Line 392: | ||
| Technologies = Technologien | | Technologies = Technologien | ||
| Battery MK2 equipment (research) = | | Battery MK2 equipment (research) = Persönlicher Akku 2 (Forschung) | ||
| Battery MK2 equipment = | | Battery MK2 equipment = Persönlicher Akku 2 | ||
| Battery equipment (research) = | | Battery equipment (research) = Persönlicher Akku (Forschung) | ||
| Battery equipment = | | Battery equipment = Persönlicher Akku | ||
| Advanced chemistry = Fortgeschrittene Chemie | | Advanced chemistry = Fortgeschrittene Chemie | ||
| Line 450: | Line 450: | ||
| Electronics = Elektrotechnik | | Electronics = Elektrotechnik | ||
| Energy shield equipment = Energieschild-Ausrüstung | | Energy shield equipment = Energieschild-Ausrüstung | ||
| Energy shield MK2 equipment = Energieschild-Ausrüstung 2 | |||
| Energy shield MK2 equipment = Energieschild-Ausrüstung | |||
| Energy weapons damage = Energiewaffenschaden | | Energy weapons damage = Energiewaffenschaden | ||
| Equipment modules = Ausrüstungsmodule | | Equipment modules = Ausrüstungsmodule | ||
| Line 494: | Line 493: | ||
| Physical projectile damage = Physischer Projektil-Schaden | | Physical projectile damage = Physischer Projektil-Schaden | ||
| Plastics = Kunststoffe | | Plastics = Kunststoffe | ||
| Productivity module = Produktivitätsmodul | | Productivity module = Produktivitätsmodul | ||
| Rail signals = Zugsignale | | Rail signals = Zugsignale | ||
| Line 576: | Line 574: | ||
| Electronics (research) = Elektrotechnik (Forschung) | | Electronics (research) = Elektrotechnik (Forschung) | ||
| Energy shield equipment (research) = Energieschild-Ausrüstung (Forschung) | | Energy shield equipment (research) = Energieschild-Ausrüstung (Forschung) | ||
| Energy shield MK2 equipment (research) = Energieschild-Ausrüstung 2 (Forschung) | |||
| Energy shield MK2 equipment (research) = Energieschild-Ausrüstung | |||
| Energy weapons damage (research) = Energiewaffenschaden (Forschung) | | Energy weapons damage (research) = Energiewaffenschaden (Forschung) | ||
| Engine (research) = Motor (Forschung) | | Engine (research) = Motor (Forschung) | ||
| Line 724: | Line 721: | ||
| Expensive mode = Teurer Modus | | Expensive mode = Teurer Modus | ||
| Normal mode & expensive mode = Normaler & teurer Modus | | Normal mode & expensive mode = Normaler & teurer Modus | ||
| Robot recharge rate = | | Robot recharge rate = Roboter-Aufladungsrate | ||
| Internal buffer recharge rate = | | Internal buffer recharge rate = Aufladungsrate des internen Speichers | ||
| Supply area = | | Supply area = Versorgungsbereich | ||
| Construction area = | | Construction area = Konstruktionsbereich | ||
| Robot limit = Roboterlimit | |||
| Charging stations = Ladestationen | |||
| Machine = Maschine | | Machine = Maschine | ||
| tiles = Kacheln | | tiles = Kacheln | ||
| Line 845: | Line 844: | ||
| Artillery targeting remote = Fernsteuerung für Artillerie | | Artillery targeting remote = Fernsteuerung für Artillerie | ||
| Personal roboport = Persönlicher Roboterhangar | | Personal roboport = Persönlicher Roboterhangar | ||
| Personal roboport MK2 = Persönlicher Roboterhangar | | Personal roboport MK2 = Persönlicher Roboterhangar 2 | ||
| Nightvision = Nachtsicht | | Nightvision = Nachtsicht | ||
| Defense = Verteidigung | | Defense = Verteidigung | ||
Revision as of 00:04, 17 April 2021
[View] [Edit] [Page history]
DocumentationDeutschsprachige Übersetzungsdatenbank. Hier befinden sind alle Übersetzungen für Begriffe und Phrasen, welche sich in Templates wie z.B. dem Infobox-Template befinden oder aus dem Link zu einer Seite ableiten.
Bitte füge neue Einträge in die passende Template-Sektion hinein, wenn Du einen neuen Eintrag hinzufügst.
Im wesentlichen gliedert sich die Datei in 2 große Blöcke: in die kleinen Text-Snippets, die in den Templates ersetzt werden (oben) und in die Namen der wiki-Seiten bzw. Seitentitel (unten). List of all templates