Template:Translation/de: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Factoruser (talk | contribs) No edit summary |
(Tree = Baum) |
||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 11: | Line 11: | ||
| Lifespan = Lebensdauer | | Lifespan = Lebensdauer | ||
| Health = Gesundheit | | Health = Gesundheit | ||
| Max. energy = | | Max. energy = Maximale Energie | ||
| Mining hardness = Abbauwiderstand | | Mining hardness = Abbauwiderstand | ||
| Mining speed = Abbaugeschwindigkeit | | Mining speed = Abbaugeschwindigkeit | ||
| Mining time = Abbauzeit | | Mining time = Abbauzeit | ||
| Pollution = | | Pollution = Verschmutzung | ||
| Resource = Ressource | | Resource = Ressource | ||
| Durability = Haltbarkeit | | Durability = Haltbarkeit | ||
| Damage = Schaden | | Damage = Schaden | ||
| Mining power = | | Mining power = Abbaukraft | ||
| Fuel value = Heizwert | | Fuel value = Heizwert | ||
| Smelting speed = Schmelzgeschwindigkeit | | Smelting speed = Schmelzgeschwindigkeit | ||
| Line 83: | Line 83: | ||
| Liquids = Flüssigkeiten | | Liquids = Flüssigkeiten | ||
| Petroleum Gas = | | Petroleum Gas = Petroleum | ||
| Petroleum gas = | | Petroleum gas = Petroleum | ||
| Light Oil = Leichtöl | | Light Oil = Leichtöl | ||
| Light oil = Leichtöl | | Light oil = Leichtöl | ||
| Line 92: | Line 92: | ||
| Sulfuric acid = Schwefelsäure | | Sulfuric acid = Schwefelsäure | ||
| Lubricant = Schmiermittel | | Lubricant = Schmiermittel | ||
| Solid Fuel = | | Solid Fuel = Festbrennstoff | ||
| Solid fuel = | | Solid fuel = Festbrennstoff | ||
| Line 322: | Line 322: | ||
| Pipe to Ground = Unterirdisches Rohr | | Pipe to Ground = Unterirdisches Rohr | ||
| Power Production = | | Power Production = Stromerzeugung | ||
| Power production = | | Power production = Stromerzeugung | ||
| Power Generation = Stromerzeugung | | Power Generation = Stromerzeugung | ||
| Power generation = Stromerzeugung | | Power generation = Stromerzeugung | ||
| Line 330: | Line 330: | ||
| Offshore pump = Offshore-Pumpe | | Offshore pump = Offshore-Pumpe | ||
| Boiler = Heizkessel | | Boiler = Heizkessel | ||
| Steam Engine = | | Steam Engine = Dampfmaschine | ||
| Steam engine = | | Steam engine = Dampfmaschine | ||
| Power Lines = Strommasten | | Power Lines = Strommasten | ||
| Line 349: | Line 349: | ||
| Lamp = Lampe | | Lamp = Lampe | ||
| Lamps = Lampen | | Lamps = Lampen | ||
| Power switch = Stromschalter | |||
| Player = Spieler | | Player = Spieler | ||
| Line 401: | Line 402: | ||
| Piercing shotgun shells = Panzerbrechende Schrotpatrone | | Piercing shotgun shells = Panzerbrechende Schrotpatrone | ||
| Rocket = Rakete | | Rocket = Rakete | ||
| Explosive Rocket = | | Explosive Rocket = Explosive Rakete | ||
| Explosive rocket = | | Explosive rocket = Explosive Rakete | ||
| Flamethrower Ammo = | | Flamethrower Ammo = Flammenwerferbrennstoff | ||
| Cannon Shells = | | Cannon Shells = Panzergranate | ||
| Cannon shells = | | Cannon shells = Panzergranate | ||
| Explosive Cannon Shells = | | Explosive Cannon Shells = Explodierende Panzergranate | ||
| Explosive cannon shells = | | Explosive cannon shells = Explodierende Panzergranate | ||
| Wall = | | Wall = Steinmauer | ||
| Gate = Tor | | Gate = Tor | ||
| Gun Turret = Geschützturm | | Gun Turret = Geschützturm | ||
| Line 426: | Line 427: | ||
| Rocket Control Unit = Raketensteuereinheit | | Rocket Control Unit = Raketensteuereinheit | ||
| Rocket control unit = Raketensteuereinheit | | Rocket control unit = Raketensteuereinheit | ||
| Low Density Structure = | | Low Density Structure = Baumaterial mit geringer Dichte | ||
| Low density structure = | | Low density structure = Baumaterial mit geringer Dichte | ||
| Satellite = Satellit | | Satellite = Satellit | ||
| Line 456: | Line 457: | ||
| Modular Armor = Modulare Rüstung | | Modular Armor = Modulare Rüstung | ||
| Modular armor = Modulare Rüstung | | Modular armor = Modulare Rüstung | ||
| Heavy Modular Armor = | | Heavy Modular Armor = Kampfanzug | ||
| Heavy modular armor = | | Heavy modular armor = Kampfanzug | ||
| Power Armor = Kampfanzug | | Power Armor = Kampfanzug | ||
| Power armor = Kampfanzug | | Power armor = Kampfanzug | ||
| Line 484: | Line 485: | ||
| Basic Exoskeleton Equipment = Standard-Exoskelett | | Basic Exoskeleton Equipment = Standard-Exoskelett | ||
| Basic exoskeleton equipment = Standard-Exoskelett | | Basic exoskeleton equipment = Standard-Exoskelett | ||
| Exoskeleton = Exoskelett | |||
| Night Vision = Nachtsichtgerät | | Night Vision = Nachtsichtgerät | ||
| Night vision = Nachtsichtgerät | | Night vision = Nachtsichtgerät | ||
| Line 491: | Line 493: | ||
| Energy capacity = Energiekapazität | | Energy capacity = Energiekapazität | ||
| Energy Capacity = Energiekapazität | | Energy Capacity = Energiekapazität | ||
| Nuclear fuel = Kernbrennstoff | |||
| Nuclear Fuel = Kernbrennstoff | |||
| Vehicle = Fahrzeug | | Vehicle = Fahrzeug | ||
| Line 549: | Line 552: | ||
| Spitter's nest = Speiernest | | Spitter's nest = Speiernest | ||
| Tree = Baum | |||
| Research = Forschung | | Research = Forschung | ||
| Line 872: | Line 876: | ||
| Diesel locomotive = Diesel Lokomotive | | Diesel locomotive = Diesel Lokomotive | ||
| Locomotive = Lokomotive | | Locomotive = Lokomotive | ||
| Cargo wagon = | | Cargo wagon = Güterwagen | ||
| Fluid wagon = | | Fluid wagon = Kesselwagen | ||
| Fluid wagon (research) = Kesselwagen (Forschung) | | Fluid wagon (research) = Kesselwagen (Forschung) | ||
| Artillery wagon = Artilleriewaggon | | Artillery wagon = Artilleriewaggon | ||
| Line 886: | Line 890: | ||
| Constant combinator = Konstanter Kombinator | | Constant combinator = Konstanter Kombinator | ||
| Power switch = Stromschalter | | Power switch = Stromschalter | ||
| Power production = Stromerzeugung | |||
| Programmable speaker = Programmierbarer Lautsprecher | | Programmable speaker = Programmierbarer Lautsprecher | ||
| Hazard concrete = Beton mit Gefahrenmarkierung | | Hazard concrete = Beton mit Gefahrenmarkierung | ||
| Refined concrete = Veredelter Beton | |||
| Refined hazard concrete = Veredelter Beton mit Gefahrenmarkierung | |||
| Production = Produktion | | Production = Produktion | ||
| Production items = Produktionsgegenstände | | Production items = Produktionsgegenstände | ||
| Line 933: | Line 940: | ||
| Defense = Verteidigung | | Defense = Verteidigung | ||
| Stone wall = Steinmauer | | Stone wall = Steinmauer | ||
| Barrel = Fass | |||
| Machines = Maschinen | | Machines = Maschinen | ||
Revision as of 15:26, 9 April 2019
{{{1}}}