Іншими мовами: Čeština Dansk Deutsch English Español Français Magyar Italiano 日本語 한국어 Bahasa Melayu Nederlands Polski Português, Brasil Português Русский Svenska Türkçe Tiếng Việt Nam 简体中文 繁體中文

Template:Translation/uk: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
← Older editNewer edit →
Factorles (talk | contribs)
395 edits
mNo edit summary
Factorles (talk | contribs)
395 edits
No edit summary
Line 794: Line 794:


<!-- Space Age -->
<!-- Space Age -->
| Recycler = Переробник
 
| Railgun = Рейкотрон
| Agriculture = Сільське господарство
| Agricultural science pack = Сільськогосподарський дослідницький пакет
| Agricultural tower = Сільськогосподарська вежа
| Ammonia = Аміак
| Ammoniacal solution = Аміачний розчин
| Aquilo briefing = Інструктаж по Аквіло
| Artificial jellynut soil = Штучний ґрунт для желе-горіха
| Artificial yumako soil = Штучний ґрунт юмако
| Ashland tree = Попільне дерево
| Asteroid collector = Збирач астероїдів
| Asteroid defense = Захист від астероїдів
| Big carbonic asteroid = Великий вуглецевий астероїд
| Big demolisher = Великий спустошувач
| Big Fulgora rock = Великий фульґорський камінь
| Big Fulgoran ruin = Велика фульґорська руїна
| Big lithium ice formation = Велике утворення літієвого льоду
| Big metallic asteroid = Великий металевий астероїд
| Big mining drill = Великий бур
| Big mining drill = Великий бур
| Holmium ore = Гольмієва руда
| Big mining drill remnants = Рештки великого бура
| Holmium plate = Гольмієва пластина
| Big oxide asteroid = Великий оксидний астероїд
| Holmium solution = Гольмієвий розчин
| Big premature wriggler pentapod = Велика недорозвинута п'ятинога нишпорка
| Agricultural science pack = Сільськогосподарський дослідницький пакет
| Big promethium asteroid = Великий прометієвий астероїд
| Cryogenic science pack = Кріогенний дослідницький пакет
| Big stomper pentapod = Великий п'ятиногий топтун
| Promethium science pack = Прометієвий дослідницький пакет
| Big stomper pentapod corpse = Труп великого п'ятиногого топтуна
| Electromagnetic science pack = Електромагнітний дослідницький пакет
| Big stomper pentapod shell = Оболонка великого п'ятиногого топтуна
| Metallurgic science pack = Металургійний дослідницький пакет
| Big strafer pentapod = Великий п'ятиногий ходень
| Scrap = Брухт
| Big strafer pentapod corpse = Труп великого п'ятиногого ходня
| Spoilage = Гній
| Big volcanic rock = Великий вулканічний камінь
| Captive biter spawner = Захоплене лігво кусак
| Big wriggler pentapod = Велика п'ятинога нишпорка
| Big wriggler pentapod corpse = Труп великої п'ятиногої нишпорки
| Biochamber = Біокамера
| Bioflux = Біофлюкс
| Biolab = Біолабораторія
| Biolab = Біолабораторія
| Biter egg = Яйце кусаки
| Boompuff = Гуркавка
| Calcite = Кальцит
| Capture bot = Бот-захоплювач
| Capture bot = Бот-захоплювач
| Capture bot rocket = Ракета з ботом для захоплення
| Capture bot rocket = Ракета з ботом для захоплення
| Captive biter spawner = Захоплене лігво кусак
| Carbon = Вуглець
| Carbon fiber = Вуглецеве волокно
| Carbonic asteroid chunk = Уламок вуглецевого астероїда
| Cargo bay = Вантажний відсік
| Cargo bay remnants = Залишки вантажного відсіку
| Chimney vent = Димохідний отвір
| Colossal Fulgoran ruin = Колосальна фульґорська руїна
| Copper bacteria = Мідні бактерії
| Copper stromatolite = Мідний строматоліт
| Crater edge = Край кратера
| Crusher = Дробарка
| Crusher = Дробарка
| Cryogenic plant = Кріогенна установка
| Cryogenic plant = Кріогенна установка
| Cryogenic science pack = Кріогенний дослідницький пакет
| Cuttlepop = Каракатицвіт
| Demolisher ash cloud (visual dummy) = Хмара попелу від спустошувача (візуальний манекен)
| Egg raft = Скупчення яєць
| Electrolyte = Електроліт
| Electromagnetic plant = Електромагнітна установка
| Electromagnetic plant = Електромагнітна установка
| Electromagnetic science pack = Електромагнітний дослідницький пакет
| Extinct chimney vent = Згаслий димохідний отвір
| Faded chimney vent = Вицвілий димохідний отвір
| Flaming ashland tree = Полум'яне попільне дерево
| Fluorine = Фтор
| Fluorine vent = Фторовий отвір
| Fluoroketone (Cold) = Фторований кетон (холодний)
| Fluoroketone (Hot) = Фторований кетон (гарячий)
| Foundation = Фундамент
| Foundry = Ливарня
| Foundry = Ливарня
| Fulgoran lightning attractor = Фульґорський блискавичник
| Fulgoran vault ruin = Руїни фульґорського склепу
| Fulgorite = Фульґорит
| Fulgorite pieces = Шматки фульґориту
| Fulgora briefing = Інструктаж по Фульґорі
| Funneltrunk = Лійковик
| Fusion generator = Термоядерний генератор
| Fusion power cell = Термоядерний паливний елемент
| Fusion reactor = Термоядерний реактор
| Fusion reactor = Термоядерний реактор
| Gleba cliff = Скеля Ґлеби
| Gleba spawner corpse = Залишки лігва Ґлеби
| Gleba briefing = Інструктаж по Ґлебі
| Hairy clubnub = Дереволоска
| Heating tower = Теплова вежа
| Heating tower = Теплова вежа
| Heating mechanics = Механіка нагріву
| Holmium ore = Гольмієва руда
| Holmium plate = Гольмієва пластина
| Holmium solution = Гольмієвий розчин
| Huge carbonic asteroid = Величезний вуглецевий астероїд
| Huge Fulgoran ruin = Величезна фульґорська руїна
| Huge lithium ice formation = Величезне утворення літієвого льоду
| Huge metallic asteroid = Величезний металевий астероїд
| Huge oxide asteroid = Величезний оксидний астероїд
| Huge promethium asteroid = Величезний астероїд з прометію
| Huge volcanic rock = Величезний вулканічний камінь
| Ice = Лід
| Ice platform = Льодова платформа
| Iron bacteria = Залізні бактерії
| Iron stromatolite = Залізний строматоліт
| Jelly = Желе
| Jellynut = Желе-горіх
| Jellynut seed = Насіння желе-горіха
| Jellystem = Желе-стовбур
| Lava = Лава
| Lava processing = Перероблення лави
| Leg = Нога
| Lickmaw = Лизомацак
| Lightning = Блискавка
| Lightning collector = Збирач блискавок
| Lightning rod = Блискавковідвід
| Lightning mechanics = Механіка блискавок
| Lithium = Літій
| Lithium brine = Літієва ропа
| Lithium plate = Літієва пластина
| Mech armor = Механічна броня
| Medium carbonic asteroid = Середній вуглецевий астероїд
| Medium demolisher = Середній спустошувач
| Medium Fulgoran ruin = Середня фульґорська руїна
| Medium metallic asteroid = Середній металевий астероїд
| Medium oxide asteroid = Середній оксидний астероїд
| Medium premature wriggler pentapod = Середня недорозвинута п'ятинога нишпорка
| Medium promethium asteroid = Середній прометієвий астероїд
| Medium stomper pentapod = Середній п'ятиногий топтун
| Medium stomper pentapod corpse = Труп середнього п'ятиногого топтуна
| Medium stomper pentapod shell = Оболонка середнього п'ятиногого топтуна
| Medium strafer pentapod = Середній п'ятиногий ходень
| Medium strafer pentapod corpse = Труп середнього п'ятиногого ходня
| Medium wriggler pentapod = Середня п'ятинога нишпорка
| Medium wriggler pentapod corpse = Труп середньої п'ятиногої нишпорки
| Metallic asteroid chunk = Уламок металевого астероїда
| Metallurgic science pack = Металургійний дослідницький пакет
| Molten copper = Розплавлена мідь
| Molten iron = Розплавлене залізо
| Nutrients = Поживні речовини
| Orbital logistics = Орбітальна логістика
| Overgrowth jellynut soil = Порослий ґрунт для желе-горіха
| Overgrowth yumako soil = Порослий ґрунт юмако
| Oxide asteroid chunk = Уламок оксидного астероїда
| Pentapod egg = Яйце п'ятиніжки
| Plasma = Плазма
| Plateau edge = Край плато
| Promethium asteroid chunk = Уламок прометієвого астероїда
| Promethium science pack = Прометієвий дослідницький пакет
| Quantum processor = Квантовий процесор
| Railgun = Рейкотрон
| Railgun ammo = Боєприпаси для рейкотрона
| Railgun turret = Рейкотронова турель
| Recycler = Переробник
| Removing trash in space = Позбавлення від сміття в космосі
| Rocket turret = Ракетна турель
| Scrap = Брухт
| Short chimney = Короткий димохід
| Slipstack = Слизькорал
| Small carbonic asteroid = Малий вуглецевий астероїд
| Small demolisher = Малий спустошувач
| Small egg raft = Невелике скупчення яєць
| Small Fulgoran ruin = Мала фульґорська руїна
| Small Gleba spawner corpse = Залишки малого лігва Ґлеби
| Small metallic asteroid = Малий металевий астероїд
| Small oxide asteroid = Малий оксидний астероїд
| Small premature wriggler pentapod = Мала недорозвинута п'ятинога нишпорка
| Small promethium asteroid = Малий прометієвий астероїд
| Small stomper pentapod = Малий п'ятиногий топтун
| Small stomper pentapod corpse = Труп малого п'ятиногого топтуна
| Small stomper pentapod shell = Оболонка малого п'ятиногого топтуна
| Small strafer pentapod = Малий п'ятиногий ходень
| Small strafer pentapod corpse = Труп малого п'ятиногого ходня
| Small wriggler pentapod = Мала п'ятинога нишпорка
| Small wriggler pentapod corpse = Труп малої п'ятиногої нишпорки
| Space platform = Космічна платформа
| Space platform foundation = Фундамент космічної платформи
| Space platform hub = Вузол космічної платформи
| Space platform starter pack = Стартовий пакет космічної платформи
| Space science = Космічна наука
| Spoilables = Предмети, що псуються
| Spoilables and research = Псування та дослідження
| Spoilage = Гній
| Spoilage percentage in production = Відсоток зіпсованості у виробництві
| Stack inserter = Стосовий маніпулятор
| Stingfrond = Лозючка
| Sulfuric acid geyser = Сірчанокислий гейзер
| Sunnycomb = Сонцегребінь
| Supercapacitor = Суперконденсатор
| Superconductor = Надпровідник
| Teflilly = Тефлілії
| Tesla ammo = Заряд Тесла
| Tesla gun = Рушниця Тесла
| Tesla turret = Турель Тесли
| Tesla turret slow = Сповільнення від турелі Тесли
| Tesla turret stun = Приголомшення від турелі Тесли
| Thruster = Прискорювач
| Thruster fuel = Паливо прискорювача
| Thruster oxidizer = Окисник прискорювача
| Tree seed = Насіння дерева
| Truncated chimney = Усічений димохід
| Tungsten carbide = Карбід вольфраму
| Tungsten ore = Вольфрамова руда
| Tungsten plate = Вольфрамова пластина
| Turbo loader = Турбо завантажувач
| Turbo splitter = Турборозподільник
| Turbo transport belt = Турбоконвеєр
| Turbo underground belt = Підземний турбоконвеєр
| Vulcanus cliff = Скеля Вулкануса
| Vulcanus cliff collapse = Обвал скелі Вулкануса
| Vulcanus briefing = Інструктаж по Вулканусу
| Water cane = Водяна тростина
| Yumako = Юмако
| Yumako mash = Пюре юмако
| Yumako seed = Насіння юмако
| Yumako tree = Дерево юмако


<!-- Template:Infobox -->
<!-- Template:Infobox -->

Revision as of 14:29, 17 July 2025

{{{1}}}

Retrieved from "https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/uk&oldid=215076"