На других языках: Čeština Dansk Deutsch English Español Français Magyar Italiano 日本語 한국어 Bahasa Melayu Nederlands Polski Português, Brasil Português Svenska Türkçe Українська Tiếng Việt Nam 简体中文 繁體中文

Template:Translation/ru: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
← Older editNewer edit →
m Minor achievement touch-ups
Added missing infobox entries | Добавлены недостающие пункты инфобокса
Line 48: Line 48:
| Tool = Инструмент
| Tool = Инструмент


<!-- Infobox stats (in the same order as in Template:Infobox) -->
<!-- Infobox stats (in alphabetical order) -->


| Recipe = Затраты
| Accepted equipment = Допустимое снаряжение
| Total raw = Всего сырья
| Map color = Цвет на карте
| Map icon = Отображение на карте
| Added in = Добавлен в
| Added in = Добавлен в
| Walking speed = Скорость ходьбы
| Allows = Позволяет
| Storage size = Размер хранилища
| Ammunition = Боеприпасы
| Fluid storage volume = Объём хранилища жидкости
| Area of effect size = Размер области действия
| Health = Здоровье
| Base productivity = Базовая продуктивность
| Restores = Восполняет
| Belt speed = Скорость конвейера
| Resistances = Сопротивляемость
| Boosting technologies = Усиливающие технологии
| Lifespan = Время жизни
| Build = Построить
| Inventory size bonus = Бонус размера инвентаря
| Buildable only on = Строится на
| Grid size = Размер сетки оборудования
| Charging stations = Слотов для зарядки
| Stack size = Размер пачки
| Cluster size = Размер кластера
| Rocket capacity = Вместимость ракеты
| Collection area = Область сбора
| Range = Дальнобойность
| Collection arm count = Количество рук
| Shooting speed = Скорострельность
| Collection arm speed = Макс. скорость рук
| Construction area = Область строительства
| Consumed by = Используется для
| Contact damage | contact damage = При контакте
| Craft = Создать
| Crafted only on = Создаётся на
| Crafting speed = Скорость производства
| Damage = Урон
| Damage = Урон
| Damage bonus = Бонус урона
| Damage bonus = Бонус урона
| Cluster size = Размер кластера
| Dimensions = Размеры
| Area of effect size = Размер области действия
| Drain = Минимальное потребление
| Durability = Прочность
| Durability = Прочность
| Ammunition = Боеприпасы
| Effects = Результат
| Magazine size = Размер магазина
| Efficiency = Эффективность распределения
| Efficiency = Эффективность распределения
| Dimensions = Размеры
| Energy capacity = Энергоёмкость
| Energy consumption = Потребление
| Energy consumption = Потребление
| Drain = Минимальное потребление
| Energy per hitpoint = Энергии за единицу заряда
| Transmission = Подзарядка
| Energy per unit = Энергия на единицу
| Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона
| Equipment grid size = Размер сетки оборудования
| Expected resources = Ожидаемые ресурсы
| Fire on the ground | fire on the ground = Подожженная земля
| Fluid consumption = Потребление
| Fluid storage volume = Объём хранилища жидкости
| Fuel value = Теплотворность
| Grenade Damage = Урон гранат
| Grid size = Размер сетки оборудования
| Health = Здоровье
| Heat output = Выход тепла
| Ignited objects | ignited objects = Подожжённые объекты
| Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки внутренних батарей
| Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки внутренних батарей
| Robot limit = Лимит дронов
| Internal name = Служебное имя
| Repair speed = Скорость ремонта
| Inventory size bonus = Бонус к размеру инвентаря
| Charging stations = Слотов для зарядки
| Lifespan = Время жизни
| Belt speed = Скорость конвейера
| Magazine size = Размер магазина
| Map color = Цвет на карте
| Map icon = Отображение на карте
| Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки
| Maximum temperature = Максимальная температура
| Mine = Собрать
| Mining area = Область добычи
| Mining hardness = Сложность добычи
| Mining power = Мощность добычи
| Mining speed = Скорость добычи
| Mining time = Время добычи
| Module slots = Ячейки модулей
| Movement bonus = Бонус передвижения
| Movement bonus = Бонус передвижения
| Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки
| Placed in = Размещается в
| Energy capacity = Энергоёмкость
| Pollution = Загрязнение
| Power input = Максимальный вход
| Power input = Максимальный вход
| Power output = Максимальный выход
| Power output = Максимальный выход
| Maximum temperature = Максимальная температура
| Processed by = Производится в
| Fluid consumption = Потребление
| Produced by = Делается в
| Productivity = Продуктивность
| Prototype type = Тип объекта
| Pumping speed = Скорость откачивания
| Quality = Качество
| Radar coverage distance = Дальность охвата разведки
| Range = Дальнобойность
| Recipe = Затраты
| Recycling results = Продукция переработки
| Repair speed = Скорость ремонта
| Required technologies = Необходимые технологии
| Researched by = Необходимо
| Resistances = Сопротивляемость
| Resource drain = Потребление ресурсов
| Restores = Восполняет
| Robot limit = Лимит дронов
| Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона
| Rocket capacity = Поместится в ракету
| Rotation speed = Скорость поворота
| Science capacity = Количество науки
| Science pack drain = Потребление исследовательских пакетов
| Shield = Щит
| Shield = Щит
| Energy per unit = Энергия на единицу
| Shield hitpoints = Заряд щита
| Crafting speed = Скорость производства
| Shooting speed = Скорострельность
| Pumping speed = Скорость откачивания
| Mining hardness = Сложность добычи
| Mining time = Время добычи
| Mining power = Мощность добычи
| Speed = Скорость
| Speed = Скорость
| Productivity = Продуктивность
| Spoil result = Результат порчи
| Mining speed = Скорость добычи
| Spoil time = Время порчи
| Mining area = Область добычи
| Stack size = Размер пачки
| Fuel value = Теплотворность
| Storage size = Размер хранилища
| Supply area = Область снабжения
| Total raw = Всего сырья
| Transmission = Подзарядка
| Used as ammunition by = Боеприпасы для
| Used as fuel by = Топливо для
| Valid fuel = Топливо
| Vehicle acceleration = Ускорение
| Vehicle acceleration = Ускорение
| Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта
| Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта
| Internal name = Служебное имя
| Walking speed = Скорость ходьбы
| Prototype type = Тип объекта
| Weight = Вес
| Supply area = Область снабжения
| Wire reach = Дальность провода
| Wire reach = Дальность провода
| Construction area = Область строительства
| Pollution = Загрязнение
| Weight = Вес
| Module slots = Слоты для модулей
| Required technologies = Необходимые технологии
| Allows = Позволяет
| Effects = Результат
| Boosting technologies = Усиливающие технологии
| Produced by = Делается в
| Processed by = Производится в
| Consumed by = Используется для
| Valid fuel = Топливо
| Used as fuel by = Топливо для
| Used as ammunition by = Боеприпасы для
| Contact damage | contact damage = При контакте
| Fire on the ground | fire on the ground = Подожженная земля
| Ignited objects | ignited objects = Подожженные объекты
| Equipment grid size = Размер сетки оборудования
| Accepted equipment = Допустимое снаряжение
| Grenade Damage = Урон гранат
| Placed in = Размещается в


<!-- Infobox stats units & values -->
<!-- Infobox stats units & values -->
Line 143: Line 165:
| Items/s = единиц/с
| Items/s = единиц/с
| /s = /с
| /s = /с
| slots = слотов
| /m = /м
| /h = /ч
| s = с
| m = м
| h = ч
| slots =  
| stacks = пачек
| stacks = пачек
| W = Вт
| W = Вт
Line 158: Line 185:
| Vehicle machine gun = Пулемёт
| Vehicle machine gun = Пулемёт
| Vehicle flamethrower = Огнемёт
| Vehicle flamethrower = Огнемёт
| Used to build Grass = Используется для создания травы
| Used to build Grass = Используется для размещения грунта
| Fuel Only = Только топливо
| Fuel Only = Только топливо
| Minimum = Минимальный
| Minimum = Минимальный
Line 165: Line 192:
| melee = рукопашный
| melee = рукопашный
| liquid heat = нагретая жидкость
| liquid heat = нагретая жидкость
| full daylight = полный день
| full daylight = полный дневной свет
| average = в среднем
| average = в среднем
| Area of effect = Область действия
| Area of effect = Область действия
Line 180: Line 207:
| Explosion | explosion = Взрывной
| Explosion | explosion = Взрывной
| Laser | laser = Лазер
| Laser | laser = Лазер
| piercing power | Piercing power | Piercing Power = пробитие
| Electric | electric = Электрический
| piercing power | Piercing power | Piercing Power = Пробитие


<!-- Infobox, descriptions -->
<!-- Infobox, descriptions -->

Revision as of 13:21, 7 July 2025

{{{1}}}

Retrieved from "https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ru&oldid=214923"