Template:Translation/de: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 1,112: | Line 1,112: | ||
<!-- Template:Achievement - names --> | <!-- Template:Achievement - names --> | ||
| Arachnophilia = Arachnophilie | |||
| Build a [[spidertron]]. = Baue einen [[spidertron/de|Spidertron]]. | |||
| Automate this! = Automatisier’ das! | | Automate this! = Automatisier’ das! | ||
| Build an [[Assembling_machine_1|assembling machine]]. = Baue eine [[ | | Build an [[Assembling_machine_1|assembling machine]]. = Baue eine [[assembling machine 1/de|Montagemaschine]]. | ||
| Automated cleanup = Automatisiertes Aufräumen | | Automated cleanup = Automatisiertes Aufräumen | ||
| Line 1,123: | Line 1,126: | ||
| Computer age 2 = Computerzeitalter 2 | | Computer age 2 = Computerzeitalter 2 | ||
| Computer age 3 = Computerzeitalter 3 | | Computer age 3 = Computerzeitalter 3 | ||
| Crafting with efficiency = Herstellen mit Effizienz | | Crafting with efficiency = Herstellen mit Effizienz | ||
| Craft an [[efficiency module 3]]. = Stelle ein | | Craft an [[efficiency module 3]]. = Stelle ein [[efficiency module 3/de|Effizienzmodul 3]] her. | ||
| Crafting with productivity = Herstellen mit Produktivität | | Crafting with productivity = Herstellen mit Produktivität | ||
| Craft a [[productivity module 3]]. = Stelle ein | | Craft a [[productivity module 3]]. = Stelle ein [[productivity module 3/de|Produktivitätsmodul 3]] her. | ||
| Crafting with speed = Herstellen mit Tempo | |||
| Craft a [[speed module 3]]. = Stelle ein [[speed module 3/de|Tempomodul 3]] her. | |||
| Delivery service = Lieferservice | | Delivery service = Lieferservice | ||
| Eco unfriendly = Umwelt-Unfreundlich | | Eco unfriendly = Umwelt-Unfreundlich | ||
| Research [[oil processing (research)|oil processing]]. = Erforsche die [[oil processing (research)/de|Ölverarbeitung]]. | |||
| Getting on track = In Fahrt kommen | | Getting on track = In Fahrt kommen | ||
| Getting on track like a pro = In Fahrt kommen wie ein Profi | | Getting on track like a pro = In Fahrt kommen wie ein Profi | ||
| Line 1,175: | Line 1,181: | ||
| Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Produziere 5.000 [[processing unit/de|Prozessoreinheiten]] pro Stunde. | | Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Produziere 5.000 [[processing unit/de|Prozessoreinheiten]] pro Stunde. | ||
| Supply the player with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Beliefere den Spieler mit 10.000 Gegenständen durch [[logistic robot/de|Logistikroboter]]. | | Supply the player with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Beliefere den Spieler mit 10.000 Gegenständen durch [[logistic robot/de|Logistikroboter]]. | ||
| Build a [[locomotive]]. = Baue eine [[locomotive/de|Lokomotive]]. | | Build a [[locomotive]]. = Baue eine [[locomotive/de|Lokomotive]]. | ||
| Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Baue eine [[locomotive/de|Lokomotive]] innerhalb der ersten 90 Minuten des Spiels. | | Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Baue eine [[locomotive/de|Lokomotive]] innerhalb der ersten 90 Minuten des Spiels. | ||
Revision as of 02:54, 22 March 2025
[View] [Edit] [Page history]
DocumentationDeutschsprachige Übersetzungsdatenbank. Hier befinden sind alle Übersetzungen für Begriffe und Phrasen, welche sich in Templates wie z.B. dem Infobox-Template befinden oder aus dem Link zu einer Seite ableiten.
Bitte füge neue Einträge in die passende Template-Sektion hinein, wenn Du einen neuen Eintrag hinzufügst.
Im wesentlichen gliedert sich die Datei in 2 große Blöcke: in die kleinen Text-Snippets, die in den Templates ersetzt werden (oben) und in die Namen der wiki-Seiten bzw. Seitentitel (unten). List of all templates