W innych językach: Čeština Dansk Deutsch English Español Français Magyar Italiano 日本語 한국어 Bahasa Melayu Nederlands Português, Brasil Português Русский Svenska Türkçe Українська Tiếng Việt Nam 简体中文 繁體中文

Template:Translation/pl: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
← Older editNewer edit →
Mefisto1029 (talk | contribs)
1,145 edits
Sorted "Intermediate products (Base Game)"
Mefisto1029 (talk | contribs)
1,145 edits
Sorted "Combat (Base Game)"
Line 448: Line 448:
| Weaponry = Bronie
| Weaponry = Bronie
| weaponry = bronie
| weaponry = bronie
<!-- Combat (Base Game) -->
| Pistol = Pistolet
| pistol = pistolet
| Submachine Gun = Karabin półautomatyczny
| Submachine gun = Karabin półautomatyczny
| submachine gun = karabin półautomatyczny
| Shotgun = Strzelba
| shotgun = strzelba
| Combat Shotgun = Strzelba bojowa
| Combat shotgun = Strzelba bojowa
| combat shotgun = strzelba bojowa
| Rocket Launcher = Wyrzutnia rakiet
| Rocket launcher = Wyrzutnia rakiet
| rocket launcher = wyrzutnia rakiet
| Flamethrower = Miotacz ognia
| flamethrower = miotacz ognia
| Flame Thrower = Miotacz ognia
| Flame thrower = Miotacz ognia
| flame thrower = miotacz ognia
| Land Mine = Mina
| Land mine = Mina
| land mine = mina
| Tank Cannon = Armata czołgowa
| Tank cannon = Armata czołgowa
| Vehicle machine gun = Karabin maszynowy
| Vehicle Flamethrower = Miotacz ognia
| Vehicle flamethrower = Miotacz ognia
| Ammunition = Amunicja
| Ammunition = Amunicja
| Ammo = Amunicja
| Ammo = Amunicja


| Regular Magazine = Magazynek amunicji karabinowej
| Regular magazine = Magazynek amunicji karabinowej
| Piercing Rounds Magazine = Magazynek przebijającej amunicji karabinowej
| Piercing rounds magazine = Magazynek przebijającej amunicji karabinowej
| Uranium rounds magazine = Magazynek uranowej amunicji karabinowej
| Shotgun Shells = Naboje loftkowe
| Shotgun shells = Naboje loftkowe
| Piercing Shotgun Shells = Przebijające naboje loftkowe
| Piercing shotgun shells = Przebijające naboje loftkowe
| Rocket = Pocisk rakietowy
| Explosive Rocket = Wybuchowy pocisk rakietowy
| Explosive rocket = Wybuchowy pocisk rakietowy
| Flamethrower Ammo = Napalm do miotacza ognia
| Cannon shell = Nabój artyleryjski
| Cannon Shells = Nabój artyleryjski
| Cannon shells = Nabój artyleryjski
| Explosive cannon shell = Wybuchowy nabój artyleryjski
| Explosive Cannon Shells = Wybuchowy nabój artyleryjski
| Explosive cannon shells = Wybuchowy nabój artyleryjski
| Uranium cannon shell = Uranowy pocisk artyleryjski
| Explosive uranium cannon shell = Uranowy wybuchowy pocisk artyleryjski
| Atomic bomb = Bomba atomowa
| atomic bomb = bomba atomowa


| Defense = Obrona
| Defense = Obrona
| Stone wall = Kamienny mur
| Wall = Mur
| Gate = Brama
| Flamethrower turret = Stacjonarny miotacz ognia
| Gun turret = Działko maszynowe
| Laser turret = Działko laserowe
| Radar = Radar
| Rocket silo = Silos rakietowy
| Rocket silo = Silos rakietowy


Line 520: Line 459:
| Capsule = Kapsuła
| Capsule = Kapsuła
| Capsules = Kapsuł
| Capsules = Kapsuł
| Grenade = Granat
| grenade = granat
| Cluster grenade = Granat kasetowy
| cluster grenade = granat kasetowy
| Poison Capsule = Kapsuła z trucizną
| Poison capsule = Kapsuła z trucizną
| Slowdown Capsule = Kapsuła spowalniająca
| Slowdown capsule = Kapsuła spowalniająca
| Defender Capsule = Kapsuła obronna
| Defender capsule = Kapsuła obronna
| Distractor Capsule = Kapsuła prowokująca
| Distractor capsule = Kapsuła prowokująca
| Destroyer Capsule = Kapsuła niszczycieli
| Destroyer capsule = Kapsuła niszczycieli


| Armor = Pancerz
| Armor = Pancerz
| Armors = Pancerze
| Armors = Pancerze
| Light armor = Lekki pancerz
| Heavy armor = Ciężki pancerz
| Power Armor = Pancerz wspomagany
| Power armor = Pancerz wspomagany
| Basic Modular Armor = Pancerz modułowy
| Basic modular armor = Pancerz modułowy
| Heavy Modular Armor = Pancerz wspomagany
| Heavy modular armor = Pancerz wspomagany
| Modular Armor = Pancerz modułowy
| Modular armor = Pancerz modułowy
| Power Armor = Pancerz wspomagany
| Power armor = Pancerz wspomagany
| Power Armor MK2 = Pancerz wspomagany Wz. 2
| Power armor MK2 = Pancerz wspomagany Wz. 2
| Armor Module = Moduł wyposażenia pancerza
| Armor Module = Moduł wyposażenia pancerza
| Armor module = Moduł wyposażenia pancerza
| Armor module = Moduł wyposażenia pancerza
Line 559: Line 467:
| Armor modules = Moduły wyposażenia pancerza
| Armor modules = Moduły wyposażenia pancerza


| Portable Solar Panel = Przenośne ogniwo słoneczne
| Tank Cannon = Armata czołgowa
| Portable solar panel = Przenośne ogniwo słoneczne
| Tank cannon = Armata czołgowa
| Portable Fission Reactor  = Przenośny reaktor termojądrowy
| Vehicle machine gun = Karabin maszynowy
| Portable fission reactor  = Przenośny reaktor termojądrowy
| Vehicle Flamethrower = Miotacz ognia
| portable fission reactor  = przenośny reaktor termojądrowy
| Vehicle flamethrower = Miotacz ognia
| Energy Shield = Tarcza energetyczna
| Energy shield = Tarcza energetyczna
| Energy Shield MK2 = Tarcza energetyczna Wz. 2
| Energy shield MK2 = Tarcza energetyczna Wz. 2
| Personal Battery = Przenośny akumulator
| Personal battery = Przenośny akumulator
| Personal Battery MK2 = Przenośny akumulator Wz. 2
| Personal battery MK2 = Przenośny akumulator Wz. 2
| Personal Laser Defense = Osobista obrona laserowa
| Personal laser defense = Osobista obrona laserowa
| Belt immunity equipment = Kompensator taśmociągowy
| Exoskeleton = Egzoszkielet
| Basic Exoskeleton Equipment = Egzoszkielet
| Basic exoskeleton equipment = Egzoszkielet
| Nightvision = Noktowizor
| Night Vision = Noktowizor
| Night vision = Noktowizor
| Discharge Defense = Obrona wyładowcza
| Discharge defense = Obrona wyładowcza
| Personal Roboport = Podręczny roboport
| Personal roboport = Podręczny roboport
| Personal Roboport MK2 = Podręczny roboport Wz. 2
| Personal roboport MK2 = Podręczny roboport Wz. 2


| Artillery shell = Pocisk artyleryjski
| Flamethrower ammo = Napalm do miotacza ognia
| Discharge defense remote = Kontroler obrony wyładowczej
| Artillery targeting remote = Kontroler artylerii
| Artillery turret = Działo artyleryjskie


| Vehicle = Pojazd
| Vehicle = Pojazd
Line 942: Line 822:
| Wood = Drewno
| Wood = Drewno
| wood = drewno
| wood = drewno
<!-- Combat (Base Game) -->
| Artillery shell = Pocisk artyleryjski
| artillery shell = pocisk artyleryjski
| Artillery targeting remote = Kontroler artylerii
| artillery targeting remote = kontroler artylerii
| Artillery turret = Działo artyleryjskie
| artillery turret = działo artyleryjskie
| Atomic bomb = Bomba atomowa
| atomic bomb = bomba atomowa
| Belt immunity equipment = Kompensator taśmociągowy
| belt immunity equipment = kompensator taśmociągowy
| Cannon shell = Nabój artyleryjski
| cannon shell = nabój artyleryjski
| Cluster grenade = Granat kasetowy
| cluster grenade = granat kasetowy
| Combat shotgun = Strzelba bojowa
| combat shotgun = strzelba bojowa
| Defender capsule = Kapsuła obronna
| defender capsule = kapsuła obronna
| Destroyer capsule = Kapsuła niszczycieli
| destroyer capsule = kapsuła niszczycieli
| Discharge defense = Obrona wyładowcza
| discharge defense = obrona wyładowcza
| Discharge defense remote = Kontroler obrony wyładowczej
| discharge defense remote = kontroler obrony wyładowczej
| Distractor capsule = Kapsuła prowokująca
| distractor capsule = kapsuła prowokująca
| Energy shield = Tarcza energetyczna
| energy shield = tarcza energetyczna
| Energy shield MK2 = Tarcza energetyczna Wz. 2
| energy shield MK2 = tarcza energetyczna Wz. 2
| energy shield MK2 = tarcza energetyczna wz. 2
| Exoskeleton = Egzoszkielet
| exoskeleton = egzoszkielet
| Explosive cannon shell = Wybuchowy nabój artyleryjski
| explosive cannon shell = wybuchowy nabój artyleryjski
| Explosive rocket = Wybuchowy pocisk rakietowy
| explosive rocket = wybuchowy pocisk rakietowy
| Explosive uranium cannon shell = Uranowy wybuchowy pocisk artyleryjski
| explosive uranium cannon shell = uranowy wybuchowy pocisk artyleryjski
| Flamethrower = Miotacz ognia
| flamethrower = miotacz ognia
| Flamethrower ammo = Napalm do miotacza ognia
| flamethrower ammo = napalm do miotacza ognia
| Flamethrower turret = Stacjonarny miotacz ognia
| flamethrower turret = stacjonarny miotacz ognia
| Gate = Brama
| gate = brama
| Grenade = Granat
| grenade = granat
| Gun turret = Działko maszynowe
| gun turret = działko maszynowe
| Heavy armor = Ciężki pancerz
| heavy armor = ciężki pancerz
| Land mine = Mina
| land mine = mina
| Laser turret = Działko laserowe
| laser turret = działko laserowe
| Light armor = Lekki pancerz
| light armor = lekki pancerz
| Modular armor = Pancerz modułowy
| modular armor = pancerz modułowy
| Nightvision = Noktowizor
| nightvision = noktowizor
| Personal battery = Przenośny akumulator
| personal battery = przenośny akumulator
| Personal battery MK2 = Przenośny akumulator Wz. 2
| personal battery MK2 = przenośny akumulator Wz. 2
| personal battery mk2 = przenośny akumulator wz. 2
| Personal laser defense = Osobista obrona laserowa
| personal laser defense = osobista obrona laserowa
| Personal roboport = Podręczny roboport
| personal roboport = podręczny roboport
| Personal roboport MK2 = Podręczny roboport Wz. 2
| personal roboport MK2 = podręczny roboport Wz. 2
| personal roboport mk2 = podręczny roboport wz. 2
| Piercing rounds magazine = Magazynek przebijającej amunicji karabinowej
| piercing rounds magazine = magazynek przebijającej amunicji karabinowej
| Piercing shotgun shells = Przebijające naboje loftkowe
| piercing shotgun shells = przebijające naboje loftkowe
| Pistol = Pistolet
| pistol = pistolet
| Poison capsule = Kapsuła z trucizną
| poison capsule = kapsuła z trucizną
| Portable fission reactor  = Przenośny reaktor termojądrowy
| portable fission reactor  = przenośny reaktor termojądrowy
| Portable solar panel = Przenośne ogniwo słoneczne
| portable solar panel = przenośne ogniwo słoneczne
| Power armor = Pancerz wspomagany
| power armor = pancerz wspomagany
| Power armor MK2 = Pancerz wspomagany Wz. 2
| power armor MK2 = pancerz wspomagany Wz. 2
| power armor mk2 = pancerz wspomagany wz. 2
| Radar = Radar
| radar = radar
| Regular magazine = Magazynek amunicji karabinowej
| regular magazine = magazynek amunicji karabinowej
| Rocket = Pocisk rakietowy
| rocket = pocisk rakietowy
| Rocket launcher = Wyrzutnia rakiet
| rocket launcher = wyrzutnia rakiet
| Shotgun = Strzelba
| shotgun = strzelba
| Shotgun shells = Naboje loftkowe
| shotgun shells = naboje loftkowe
| Slowdown capsule = Kapsuła spowalniająca
| slowdown capsule = kapsuła spowalniająca
| Submachine gun = Karabin półautomatyczny
| submachine gun = karabin półautomatyczny
| Uranium cannon shell = Uranowy pocisk artyleryjski
| uranium cannon shell = uranowy pocisk artyleryjski
| Uranium rounds magazine = Magazynek uranowej amunicji karabinowej
| uranium rounds magazine = magazynek uranowej amunicji karabinowej
| Wall = Mur
| wall = mur




Revision as of 17:28, 17 February 2025

[View] [Edit] [Page history]

Documentation
Tu są tłumaczenia wszystkich tytułów. Możesz jakieś dodać, używane są przez {{Languages}} i {{L|nazwa}}. Jest to praktycznie podstawa wszystkich stron. Gdy wpiszesz na górze strony {{Languages}} to wszystkie infoboxy, imagelinki, nawigacje i translinki zostaną automatycznie przetłumaczone zgodnie z aktualnym tłumaczeniem na tej stronie.
List of all templates
Retrieved from "https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/pl&oldid=211493"