W innych językach: Čeština Dansk Deutsch English Español Français Magyar Italiano 日本語 한국어 Bahasa Melayu Nederlands Português, Brasil Português Русский Svenska Türkçe Українська Tiếng Việt Nam 简体中文 繁體中文

Template:Translation/pl: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
← Older editNewer edit →
No edit summary
Sorted "Intermediate products (Base Game)"
Line 3: Line 3:
Sort order:
Sort order:
1. Type (NAVIGATION)
1. Type (NAVIGATION)
2. Alphabetical
2. Alphabetical (English)


For items/techs always add upper and lower case version
For items/techs always add upper and lower case version
Line 14: Line 14:


---- Base Game ----
---- Base Game ----
-- Intermediate products (Base Game) --
-- Combat (Base Game) --
-- Technologies (Base Game) --
-- Technologies (Base Game) --


Line 147: Line 149:
| Fuel = Paliwo
| Fuel = Paliwo
| fuel = paliwo
| fuel = paliwo
| Raw Wood = Kłody
| Raw wood = Kłody
| Coal = Węgiel
| coal = węgiel
| Stone = Kamień
| stone = kamień
| Iron Ore = Ruda żelaza
| Iron ore = Ruda żelaza
| Copper Ore = Ruda miedzi
| Copper ore = Ruda miedzi
| Raw Fish = Surowa ryba
| Raw fish = Surowa ryba
| Water = Woda
| water = woda
| Crude Oil = Ropa naftowa
| Crude oil = Ropa naftowa
| crude oil = ropa naftowa


| Liquids = Ciecze
| Liquids = Ciecze
| liquids = ciecze
| liquids = ciecze


| Petroleum Gas = Gazol
| Science pack = Pakiet naukowy
| Petroleum gas = Gazol
| petroleum gas = gazol
| Light Oil = Nafta
| Light oil = Nafta
| light oil = nafta
| Heavy Oil = Mazut
| Heavy oil = Mazut
| heavy oil = mazut
| Sulfuric Acid = Kwas siarkowy
| Sulfuric acid = Kwas siarkowy
| sulfuric acid = kwas siarkowy
| Lubricant = Smar
| lubricant = smar
| Solid Fuel = Paliwo stałe
| Solid fuel = Paliwo stałe
| solid fuel = paliwo stałe


| Intermediate Products = Półprodukty
| Intermediate Products = Półprodukty
Line 192: Line 160:
| Intermediate product = Półprodukt
| Intermediate product = Półprodukt


| Wood = Drewno
| wood = drewno
| Iron Plate = Żelazna płytka
| Iron plate = Żelazna płytka
| Iron Gear Wheel = Żelazne koło zębate
| Iron gear wheel = Żelazne koło zębate
| Iron Stick = Żelazny pręt
| Iron stick = Żelazny pręt
| Copper Plate = Miedziana płytka
| Copper plate = Miedziana płytka
| Copper Cable = Miedziany drut
| Copper cable = Miedziany drut
| Steel Plate = Stalowa płytka
| Steel plate = Stalowa płytka
| Stone Brick = Kamienna cegła
| Stone brick = Kamienna cegła
| Stone brick = Kamienna cegła
| stone brick = kamienna cegła
| Concrete = Beton
| Concrete = Beton
| concrete = beton
| Refined concrete = Utwardzony beton
| Refined concrete = Utwardzony beton
| refined concrete = utwardzony beton
| Landfill = Kruszywo niwelacyjne
| Landfill = Kruszywo niwelacyjne
| landfill = kruszywo niwelacyjne
| landfill = kruszywo niwelacyjne
| Sulfur = Siarka
 
| Plastic Bar = Plastik
 
| Plastic bar = Plastik
| Battery = Bateria
| Electronic Circuit = Układ elektroniczny
| Electronic circuit = Układ elektroniczny
| Advanced Circuit = Zaawansowany układ elektroniczny
| Advanced circuit = Zaawansowany układ elektroniczny
| advanced circuit = zaawansowany układ elektroniczny
| Processing Unit = Układ procesorowy
| Processing unit = Układ procesorowy
| Engine Unit = Silnik
| Engine unit = Silnik
| Electric Engine Unit = Silnik elektryczny
| Electric engine unit = Silnik elektryczny
| Flying Robot Frame = Szkielet latającego robota
| Flying robot frame = Szkielet latającego robota
| Science pack = Pakiet naukowy
| Science Pack 1 = Czerwony pakiet naukowy
| Science pack 1 = Czerwony pakiet naukowy
| Science Pack 2 = Zielony pakiet naukowy
| Science pack 2 = Zielony pakiet naukowy
| Science Pack 3 = Niebieski pakiet naukowy
| Science pack 3 = Niebieski pakiet naukowy
| Empty Barrel = Pusta beczka
| Empty Barrel = Pusta beczka
| Empty barrel = Pusta beczka
| Empty barrel = Pusta beczka
Line 245: Line 179:
| Sulfuric acid barrel = Beczka z kwasem siarkowym
| Sulfuric acid barrel = Beczka z kwasem siarkowym
| Water barrel = Beczka z wodą
| Water barrel = Beczka z wodą
| Explosives = Materiały wybuchowe
 
| Deconstruction Planner = Schemat demontażowy
| Deconstruction Planner = Schemat demontażowy
| Deconstruction planner = Schemat demontażowy
| Deconstruction planner = Schemat demontażowy
Line 252: Line 186:
| Blueprint Book = Książka schematów
| Blueprint Book = Książka schematów
| Blueprint book = Książka schematów
| Blueprint book = Książka schematów


| Modules = Moduły
| Modules = Moduły
Line 513: Line 448:
| Weaponry = Bronie
| Weaponry = Bronie
| weaponry = bronie
| weaponry = bronie
<!-- Combat (Base Game) -->


| Pistol = Pistolet
| Pistol = Pistolet
Line 578: Line 516:
| Rocket silo = Silos rakietowy
| Rocket silo = Silos rakietowy


| Rocket Part = Część rakiety
| Rocket part = Część rakiety
| Rocket Fuel = Paliwo rakietowe
| Rocket fuel = Paliwo rakietowe
| Low Density Structure = Lekki kompozyt
| Low density structure = Lekki kompozyt
| low density structure = lekki kompozyt
| Satellite = Satelita
| Satellite = Satelita


Line 656: Line 587:
| Personal Roboport MK2 = Podręczny roboport Wz. 2
| Personal Roboport MK2 = Podręczny roboport Wz. 2
| Personal roboport MK2 = Podręczny roboport Wz. 2
| Personal roboport MK2 = Podręczny roboport Wz. 2
| Artillery shell = Pocisk artyleryjski
| Flamethrower ammo = Napalm do miotacza ognia
| Discharge defense remote = Kontroler obrony wyładowczej
| Artillery targeting remote = Kontroler artylerii
| Artillery turret = Działo artyleryjskie


| Vehicle = Pojazd
| Vehicle = Pojazd
Line 803: Line 740:
| Resource extraction = Wydobywanie surowców
| Resource extraction = Wydobywanie surowców
| Resources and fluids = Surowce i płyny
| Resources and fluids = Surowce i płyny
| Uranium ore = Ruda uranu
| Materials = Materiały
| Materials = Materiały
| Uranium processing = Przetwarzanie uranu
| Crafting components = Komponenty
| Crafting components = Komponenty
| Nuclear fuel = Paliwo uranowe
| Uranium-235 = Uran-235
| Uranium-238 = Uran-238
| Uranium fuel cell = Uranowe ogniwo paliwowe
| Depleted uranium fuel cell = Zużyte uranowe ogniwo paliwowe
| depleted uranium fuel cell = zużyte uranowe ogniwo paliwowe
| Nuclear fuel reprocessing = Przetwórstwo paliwa jądrowego
| Kovarex enrichment process = Proces wzbogacania metodą Kovarexa
| Science packs = Pakiety naukowe
| Science packs = Pakiety naukowe
| Automation science pack = Automatyzujący pakiet naukowy
 
| Logistic science pack = Logistyczny pakiet naukowy
| Military science pack = Zbrojeniowy pakiet naukowy
| Chemical science pack = Chemiczny pakiet naukowy
| Production science pack = Produkcyjny pakiet naukowy
| Utility science pack = Zaawansowany pakiet naukowy
| Space science pack = Kosmiczny pakiet naukowy
| Artillery shell = Pocisk artyleryjski
| Flamethrower ammo = Napalm do miotacza ognia
| Discharge defense remote = Kontroler obrony wyładowczej
| Artillery targeting remote = Kontroler artylerii
| Artillery turret = Działo artyleryjskie


| Machines = Maszyny
| Machines = Maszyny
Line 848: Line 764:
| Uranium ammo = Amunicja uranowa
| Uranium ammo = Amunicja uranowa
| Transportation = Transport
| Transportation = Transport
| Steam = Para wodna
| Firearm magazine = Magazynek amunicji karabinowej
| Firearm magazine = Magazynek amunicji karabinowej
| Production = Produkcja
| Production = Produkcja
Line 907: Line 822:


<!---- Base Game ---->
<!---- Base Game ---->
<!-- Intermediate products (Base Game) -->
| Advanced circuit = Zaawansowany układ elektroniczny
| advanced circuit = zaawansowany układ elektroniczny
| Automation science pack = Automatyzujący pakiet naukowy
| automation science pack = automatyzujący pakiet naukowy
| Battery = Bateria
| battery = bateria
| Barrel = Beczka
| barrel = beczka
| Chemical science pack = Chemiczny pakiet naukowy
| chemical science pack = chemiczny pakiet naukowy
| Coal = Węgiel
| coal = węgiel
| Copper cable = Miedziany drut
| copper cable = miedziany drut
| Copper ore = Ruda miedzi
| copper ore = ruda miedzi
| Copper plate = Miedziana płytka
| copper plate = miedziana płytka
| Crude oil = Ropa naftowa
| crude oil = ropa naftowa
| Depleted uranium fuel cell = Zużyte uranowe ogniwo paliwowe
| depleted uranium fuel cell = zużyte uranowe ogniwo paliwowe
| Engine unit = Silnik
| engine unit = silnik
| Electric engine unit = Silnik elektryczny
| electric engine unit = silnik elektryczny
| Electronic circuit = Układ elektroniczny
| electronic circuit = układ elektroniczny
| Explosives = Materiały wybuchowe
| explosives = materiały wybuchowe
| Flying robot frame = Szkielet latającego robota
| flying robot frame = szkielet latającego robota
| Heavy oil = Mazut
| heavy oil = mazut
| Iron gear wheel = Żelazne koło zębate
| iron gear wheel = żelazne koło zębate
| Iron plate = Żelazna płytka
| iron plate = żelazna płytka
| Iron stick = Żelazny pręt
| iron stick = żelazny pręt
| Iron ore = Ruda żelaza
| iron ore = ruda żelaza
| Kovarex enrichment process = Proces wzbogacania metodą Kovarexa
| kovarex enrichment process = proces wzbogacania metodą kovarexa
| Light oil = Nafta
| light oil = nafta
| Logistic science pack = Logistyczny pakiet naukowy
| logistic science pack = logistyczny pakiet naukowy
| Low density structure = Lekki kompozyt
| low density structure = lekki kompozyt
| Lubricant = Smar
| lubricant = smar
| Military science pack = Zbrojeniowy pakiet naukowy
| military science pack = zbrojeniowy pakiet naukowy
| Nuclear fuel = Paliwo uranowe
| nuclear fuel = paliwo uranowe
| Nuclear fuel reprocessing = Przetwórstwo paliwa jądrowego
| nuclear fuel reprocessing = przetwórstwo paliwa jądrowego
| Petroleum gas = Gazol
| petroleum gas = gazol
| Plastic bar = Plastik
| plastic bar = plastik
| Processing unit = Układ procesorowy
| processing unit = układ procesorowy
| Production science pack = Produkcyjny pakiet naukowy
| production science pack = produkcyjny pakiet naukowy
| Raw fish = Surowa ryba
| raw fish = surowa ryba
| Rocket fuel = Paliwo rakietowe
| rocket fuel = paliwo rakietowe
| Rocket part = Część rakiety
| rocket part = część rakiety
| Solid fuel = Paliwo stałe
| solid fuel = paliwo stałe
| Space science pack = Kosmiczny pakiet naukowy
| space science pack = kosmiczny pakiet naukowy
| Steam = Para wodna
| steam = para wodna
| Steel plate = Stalowa płytka
| steel plate = stalowa płytka
| Stone = Kamień
| stone = kamień
| Sulfur = Siarka
| sulfur = siarka
| Sulfuric acid = Kwas siarkowy
| sulfuric acid = kwas siarkowy
| Uranium fuel cell = Uranowe ogniwo paliwowe
| uranium fuel cell = uranowe ogniwo paliwowe
| Uranium processing = Przetwarzanie uranu
| uranium processing = przetwarzanie uranu
| Uranium ore = Ruda uranu
| uranium ore = ruda uranu
| Uranium-235 = Uran-235
| uranium-235 = uran-235
| Uranium-238 = Uran-238
| uranium-238 = uran-238
| Utility science pack = Zaawansowany pakiet naukowy
| utility science pack = zaawansowany pakiet naukowy
| Water = Woda
| water = woda
| Wood = Drewno
| wood = drewno


<!-- Technologies (Base Game) -->
<!-- Technologies (Base Game) -->

Revision as of 16:53, 17 February 2025

[View] [Edit] [Page history]

Documentation
Tu są tłumaczenia wszystkich tytułów. Możesz jakieś dodać, używane są przez {{Languages}} i {{L|nazwa}}. Jest to praktycznie podstawa wszystkich stron. Gdy wpiszesz na górze strony {{Languages}} to wszystkie infoboxy, imagelinki, nawigacje i translinki zostaną automatycznie przetłumaczone zgodnie z aktualnym tłumaczeniem na tej stronie.
List of all templates
Retrieved from "https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/pl&oldid=211491"