Template:Translation/pl: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Tu są tłumaczenia wszystkich tytułów. Możesz jakieś dodać, używane są przez {{Languages}} i {{L|nazwa}}. Jest to praktycznie podstawa wszystkich stron. Gdy wpiszesz na górze strony {{Languages}} to wszystkie infoboxy, imagelinki, nawigacje i translinki zostaną automatycznie przetłumaczone zgodnie z aktualnym tłumaczeniem na tej stronie.
List of all templates
Mefisto1029 (talk | contribs) m Moved for sorting |
Mefisto1029 (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 59: | Line 59: | ||
| Lifespan = Życie | | Lifespan = Życie | ||
| Lifespan = życie | | Lifespan = życie | ||
| Restores = Przywraca | | Restores = Przywraca | ||
| restores = przywraca | | restores = przywraca | ||
| Line 67: | Line 65: | ||
| mining = wydobycie | | mining = wydobycie | ||
| Mining hardness = Trudność wydobycia | | Mining hardness = Trudność wydobycia | ||
| Resource = Zasób | | Resource = Zasób | ||
| Durability = Trwałość | | Durability = Trwałość | ||
| Line 85: | Line 79: | ||
| Items/s = przedmiotów/s | | Items/s = przedmiotów/s | ||
| items/s = przedmiotów/sek | | items/s = przedmiotów/sek | ||
| Tool = Narzędzie | | Tool = Narzędzie | ||
| Resource = Surowce | | Resource = Surowce | ||
| Fluids = Płyny | | Fluids = Płyny | ||
| fluids = płyny | | fluids = płyny | ||
| Shooting speed = Szybkostrzelność | | Shooting speed = Szybkostrzelność | ||
| Area of effect size = Wielkość obszaru efektu | | Area of effect size = Wielkość obszaru efektu | ||
| Line 96: | Line 88: | ||
| Fluid storage volume = Objętość magazynowa płynu | | Fluid storage volume = Objętość magazynowa płynu | ||
| Efficiency = Wydajność | | Efficiency = Wydajność | ||
| Power output = Wytworzona moc | | Power output = Wytworzona moc | ||
| Line 765: | Line 756: | ||
| Research = Badania | | Research = Badania | ||
| research = badania | | research = badania | ||
| Allows = Pozwala na zbadanie | | Allows = Pozwala na zbadanie | ||
| Technology = Technologia | | Technology = Technologia | ||
| Technologies = Technologie | | Technologies = Technologie | ||
| Line 864: | Line 852: | ||
| Production = Produkcja | | Production = Produkcja | ||
| Logistic network = Sieć logistyczna | | Logistic network = Sieć logistyczna | ||
| Line 895: | Line 880: | ||
| Underground belts = Podziemne taśmociągi | | Underground belts = Podziemne taśmociągi | ||
| In other languages: = W innych językach: | | In other languages: = W innych językach: | ||
| Crafting speed = Tempo wytwarzania | | Crafting speed = Tempo wytwarzania | ||
| liquid heat = rozgrzana ciecz | | liquid heat = rozgrzana ciecz | ||
| Electric network = Sieć elektryczna | | Electric network = Sieć elektryczna | ||
| Tiles = Kafelki | | Tiles = Kafelki | ||
| tiles = kafelki | | tiles = kafelki | ||
| Repair packs heal building damage for 600 health. = Zestaw naprawczy leczy uszkodzenia budynków za 600 punktów zdrowia. | | Repair packs heal building damage for 600 health. = Zestaw naprawczy leczy uszkodzenia budynków za 600 punktów zdrowia. | ||
| Input = Wejście | | Input = Wejście | ||
| Line 913: | Line 891: | ||
| output = wyjście | | output = wyjście | ||
| Fluid consumption = Zużycie płynów | | Fluid consumption = Zużycie płynów | ||
| full daylight = pełne światło dzienne | | full daylight = pełne światło dzienne | ||
| average = średnio | | average = średnio | ||
| Line 1,711: | Line 1,688: | ||
<!-- Template:Infobox --> | <!-- Template:Infobox --> | ||
| Base game = Gra Bazowa | |||
| Space Age mod = Era Kosmosu | |||
| Internal name = Nazwa wewnętrzna | | Internal name = Nazwa wewnętrzna | ||
| Prototype type = Rodzaj prototypu | | Prototype type = Rodzaj prototypu | ||
| Map color = Kolor na mapie | | Map color = Kolor na mapie | ||
| Map icon = Ikona na mapie | | Map icon = Ikona na mapie | ||
| Cost = Koszt | |||
| Researched by = Zbadane przez | |||
| Mine = Wydobądź | |||
| Required technologies = Wymagana technologia | |||
| Effects = Można wytworzyć | |||
| Produced by = Produkowane w | | Produced by = Produkowane w | ||
| Processed by = Przetworzone w | | Processed by = Przetworzone w | ||
| Line 1,738: | Line 1,722: | ||
| Spoil time = Efekt rozkładu | | Spoil time = Efekt rozkładu | ||
| Spoil result = Czas do zepsucia | | Spoil result = Czas do zepsucia | ||
| Recipe = Receptura | |||
| Total raw = Łącznie surowce | |||
| Health = Zdrowie | |||
| health = zdrowie | |||
| Resource drain = Drenaż zasobów | |||
| Mining speed = Tempo wydobycia | |||
| Mining time = Czas wydobycia | |||
| Mining area = Obszar wydobycia | |||
| Rotation speed = Szybkość obrotu | |||
| Pollution = Zanieczyszczenie | |||
| pollution = zanieczyszczenie | |||
| fuel only = paliwo | |||
| Energy consumption = Zużycie energii | |||
| Drain = Pobór | |||
| Module slots = Pola dla modułów | |||
| Walking speed = Prędkość chodzenia | |||
| Supply area = Obszar zasilania | |||
| Wire reach = Zasięgu przewodu | |||
| Maximum temperature = Maksymalna temperatura | |||
| Heat output = Moc cieplna | |||
| Pumping speed = Prędkość pompowania | |||
| Recycling results = Rezultat recyklingu | |||
| Used by labs for research. = Używany przez laboratoria do badań. | | Used by labs for research. = Używany przez laboratoria do badań. | ||
| | | Used to build Grass = Używany do budowy trawy | ||
<!-- Template:About --> | <!-- Template:About --> | ||
Revision as of 15:21, 17 February 2025
[View] [Edit] [Page history]
Documentation