W innych językach: Čeština Dansk Deutsch English Español Français Magyar Italiano 日本語 한국어 Bahasa Melayu Nederlands Português, Brasil Português Русский Svenska Türkçe Українська Tiếng Việt Nam 简体中文 繁體中文

Template:Translation/pl: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
← Older editNewer edit →
Mefisto1029 (talk | contribs)
1,145 edits
Removed fake techs (unused/old)
Mefisto1029 (talk | contribs)
1,145 edits
Added missing techs from navbox
Line 27: Line 27:


---- Quality ----
---- Quality ----
-- Technologies (Quality) --


---- Elevated rails ----
---- Elevated rails ----
Line 781: Line 782:
| Advanced oil processing (research) = Zaawansowane przetwórstwo ropy naftowe (Badanie)
| Advanced oil processing (research) = Zaawansowane przetwórstwo ropy naftowe (Badanie)
| advanced oil processing (research) = zaawansowane przetwórstwo ropy naftowe (Badanie)
| advanced oil processing (research) = zaawansowane przetwórstwo ropy naftowe (Badanie)
| Artillery (research) = Artyleria (Badanie)
| artillery (research) = artyleria (Badanie)
| Artillery shell range (research) = Zasięg artylerii (Badanie)
| artillery shell range (research) = zasięg artylerii (Badanie)
| Artillery shell shooting speed (research) = Szybkostrzelność artylerii (Badanie)
| artillery shell shooting speed (research) = szybkostrzelność artylerii (Badanie)
| Atomic bomb (research) = Bomba atomowa (Badanie)
| atomic bomb (research) = bomba atomowa (Badanie)
| Automated rail transportation (research) = Automatyzacja kolei (Badanie)
| Automated rail transportation (research) = Automatyzacja kolei (Badanie)
| automated rail transportation (research) = automatyzacja kolei (Badanie)
| automated rail transportation (research) = automatyzacja kolei (Badanie)
Line 789: Line 798:
| Automation 3 (research) = Automatyzacja 3 (Badanie)
| Automation 3 (research) = Automatyzacja 3 (Badanie)
| automation 3 (research) = automatyzacja 3 (Badanie)
| automation 3 (research) = automatyzacja 3 (Badanie)
| Automation science pack (research) = Automatyzacyjne pakiety naukowe (Badanie)
| automation science pack (research) = automatyzacyjne pakiety naukowe (Badanie)
| Automobilism (research) = Motoryzacja (Badanie)
| Automobilism (research) = Motoryzacja (Badanie)
| automobilism (research) = motoryzacja (Badanie)
| automobilism (research) = motoryzacja (Badanie)


| Battery (research) = Baterie (Badanie)
| battery (research) = baterie (Badanie)
| Belt immunity equipment (research) = Kompensator taśmociągowy (Badanie)
| belt immunity equipment (research) = kompensator taśmociągowy (Badanie)
| Braking force (research) = Siła hamowania (Badanie)
| braking force (research) = siła hamowania (Badanie)
| Bulk inserter (research) = Podajniki masowe (Badanie)
| Bulk inserter (research) = Podajniki masowe (Badanie)
| bulk inserter (research) = podajniki masowe (Badanie)
| bulk inserter (research) = podajniki masowe (Badanie)


| Chemical science pack (research) = Chemiczne pakiety naukowe (Badanie)
| chemical science pack (research) = chemiczne pakiety naukowe (Badanie)
| Circuit network (research) = Sieć sterownicza (Badanie)
| Circuit network (research) = Sieć sterownicza (Badanie)
| circuit network (research) = sieć sterownicza (Badanie)
| circuit network (research) = sieć sterownicza (Badanie)
Line 808: Line 827:
| Defender (research) = Roboty obronne (Badanie)
| Defender (research) = Roboty obronne (Badanie)
| defender (research) = roboty obronne (Badanie)
| defender (research) = roboty obronne (Badanie)
| Destroyer (research) = Roboty niszczące (Badanie)
| destroyer (research) = roboty niszczące (Badanie)
| Discharge defense (research) = Obrona wyładowcza (Badanie)
| Discharge defense (research) = Obrona wyładowcza (Badanie)
| discharge defense (research) = obrona wyładowcza (Badanie)
| discharge defense (research) = obrona wyładowcza (Badanie)
| Distractor (research) = Robot prowokujący (Badanie)
| distractor (research) = robot prowokujący (Badanie)


| Effect transmission (research) = Wspomaganie zdalne (Badanie)
| Effect transmission (research) = Wspomaganie zdalne (Badanie)
Line 844: Line 867:
| explosives (research) = materiały wybuchowe (Badanie)
| explosives (research) = materiały wybuchowe (Badanie)


| Fast inserter (research) = Szybkie podajniki (Badanie)
| fast inserter (research) = szybkie podajniki (Badanie)
| Flamethrower (research) = Miotacze ognia (Badanie)
| Flamethrower (research) = Miotacze ognia (Badanie)
| flamethrower (research) = miotacze ognia (Badanie)
| flamethrower (research) = miotacze ognia (Badanie)
Line 850: Line 875:
| Fluid handling (research) = Obsługa płynów (Badanie)
| Fluid handling (research) = Obsługa płynów (Badanie)
| fluid handling (research) = obsługa płynów (Badanie)
| fluid handling (research) = obsługa płynów (Badanie)
| Fluid wagon (research) = Cysterna kolejowa (Badanie)
| fluid wagon (research) = cysterna kolejowa (Badanie)
| Follower robot count (research) = Liczba robotów podążających (Badanie)
| Follower robot count (research) = Liczba robotów podążających (Badanie)
| follower robot count (research) = liczba robotów podążających (Badanie)
| follower robot count (research) = liczba robotów podążających (Badanie)
Line 863: Line 890:
| Inserter capacity bonus (research) = Zwiększona ładowność podajników (Badanie)
| Inserter capacity bonus (research) = Zwiększona ładowność podajników (Badanie)
| inserter capacity bonus (research) = zwiększona ładowność podajników (Badanie)
| inserter capacity bonus (research) = zwiększona ładowność podajników (Badanie)
| Kovarex enrichment process (research) = Proces wzbogacania metodą Kovarexa (Badanie)
| kovarex enrichment process (research) = proces wzbogacania metodą kovarexa (Badanie)


| Lab research speed (research) = Prędkość badań laboratoryjnych (Badanie)
| Lab research speed (research) = Prędkość badań laboratoryjnych (Badanie)
Line 880: Line 910:
| Logistic robotics (research) = Robotyka logistyczna (Badanie)
| Logistic robotics (research) = Robotyka logistyczna (Badanie)
| logistic robotics (research) = robotyka logistyczna (Badanie)
| logistic robotics (research) = robotyka logistyczna (Badanie)
| Logistic science pack (research) = Logistyczne pakiety naukowe (Badanie)
| logistic science pack (research) = logistyczne pakiety naukowe (Badanie)
| Logistic system (research) = System logistyczny (Badanie)
| Logistic system (research) = System logistyczny (Badanie)
| logistic system (research) = system logistyczny (Badanie)
| logistic system (research) = system logistyczny (Badanie)
Line 890: Line 922:
| Low density structure (research) =  Kompozyty lekkie (Badanie)
| Low density structure (research) =  Kompozyty lekkie (Badanie)
| low density structure (research) =  kompozyty lekkie (Badanie)
| low density structure (research) =  kompozyty lekkie (Badanie)
| Lubricant (research) = Smary (Badanie)
| lubricant (research) = smary (Badanie)


| Military (research) = Uzbrojenie (Badanie)
| Military (research) = Uzbrojenie (Badanie)
Line 899: Line 933:
| Military 4 (research) = Uzbrojenie 4 (Badanie)
| Military 4 (research) = Uzbrojenie 4 (Badanie)
| military 4 (research) = uzbrojenie 4 (Badanie)
| military 4 (research) = uzbrojenie 4 (Badanie)
| Military science pack (research) = Zbrojeniowe pakiety naukowe (Badanie)
| military science pack (research) = zbrojeniowe pakiety naukowe (Badanie)
| Mining productivity (research) = Wydajność wydobycia (Badanie)
| mining productivity (research) = wydajność wydobycia (Badanie)
| Modular armor (research) = Pancerz modułowy (Badanie)
| Modular armor (research) = Pancerz modułowy (Badanie)
| modular armor (research) = pancerz modułowy (Badanie)
| modular armor (research) = pancerz modułowy (Badanie)
| Modules (research) = Moduły wspomagające (Badanie)
| modules (research) = moduły wspomagające (Badanie)


| Nightvision equipment (research) = Noktowizja (Badanie)
| Nightvision equipment (research) = Noktowizja (Badanie)
| nightvision equipment (research) = noktowizja (Badanie)
| nightvision equipment (research) = noktowizja (Badanie)
| Nuclear fuel reprocessing (research) = Przetwórstwo paliwa jądrowego (Badanie)
| nuclear fuel reprocessing (research) = przetwórstwo paliwa jądrowego (Badanie)
| Nuclear power (research) = Energia jądrowa (Badanie)
| nuclear power (research) = energia jądrowa (Badanie)


| Oil processing (research) = Przetwórstwo ropy naftowej (Badanie)
| Oil processing (research) = Przetwórstwo ropy naftowej (Badanie)
Line 930: Line 974:
| Processing unit (research) = Układy procesorowe (Badanie)
| Processing unit (research) = Układy procesorowe (Badanie)
| processing unit (research) = układy procesorowe (Badanie)
| processing unit (research) = układy procesorowe (Badanie)
| Production science pack (research) = Produkcyjne pakiety naukowe (Badanie)
| production science pack (research) = produkcyjne pakiety naukowe (Badanie)
| Productivity module (research) = Moduł produktywności (Badanie)
| Productivity module (research) = Moduł produktywności (Badanie)
| productivity module (research) = moduł produktywności (Badanie)
| productivity module (research) = moduł produktywności (Badanie)
Line 943: Line 989:
| Robotics (research) = Robotyka (Badanie)
| Robotics (research) = Robotyka (Badanie)
| robotics (research) = robotyka (Badanie)
| robotics (research) = robotyka (Badanie)
| Rocket fuel (research) = Paliwo rakietowe (Badanie)
| rocket fuel (research) = paliwo rakietowe (Badanie)
| Rocket silo (research) = Silos rakietowy (Badanie)
| Rocket silo (research) = Silos rakietowy (Badanie)
| rocket silo (research) = silos rakietowy (Badanie)
| rocket silo (research) = silos rakietowy (Badanie)
Line 950: Line 998:
| Solar energy (research) = Fotowoltaika (Badanie)
| Solar energy (research) = Fotowoltaika (Badanie)
| solar energy (research) = fotowoltaika (Badanie)
| solar energy (research) = fotowoltaika (Badanie)
| Space science pack (research) = Kosmiczne pakiety naukowe (Badanie)
| Space science pack (research) = Kosmiczne pakiety naukowe (Badanie)
| Speed module (research) = Moduły prędkości (Badanie)
| Speed module (research) = Moduły prędkości (Badanie)
| speed module (research) = moduły prędkości (Badanie)
| speed module (research) = moduły prędkości (Badanie)
Line 956: Line 1,006:
| Speed module 3 (research) = Moduły prędkości 3 (Badanie)
| Speed module 3 (research) = Moduły prędkości 3 (Badanie)
| speed module 3 (research) = moduły prędkości 3 (Badanie)
| speed module 3 (research) = moduły prędkości 3 (Badanie)
| Spidertron (research) = Spidertron (Badanie)
| spidertron (research) = spidertron (Badanie)
| Steel axe (research) = Stalowy topór (Badanie)
| steel axe (research) = stalowy topór (Badanie)
| Steel processing (research) = Przetwarzanie stali (Badanie)
| Steel processing (research) = Przetwarzanie stali (Badanie)
| steel processing (research) = przetwarzanie stali (Badanie)
| steel processing (research) = przetwarzanie stali (Badanie)
Line 969: Line 1,023:
| Toolbelt (research) = Pasek na narzędzia (Badanie)
| Toolbelt (research) = Pasek na narzędzia (Badanie)
| toolbelt (research) = pasek na narzędzia (Badanie)
| toolbelt (research) = pasek na narzędzia (Badanie)
| Uranium ammo (research) =  Amunicja uranowa (Badanie)
| uranium ammo (research) =  amunicja uranowa (Badanie)
| Uranium processing (research) = Przetwarzanie uranu (Badanie)
| uranium processing (research) = przetwarzanie uranu (Badanie)
| Utility science pack (research) = Użytkowe pakiety naukowe (Badanie)
| utility science pack (research) = użytkowe pakiety naukowe (Badanie)


| Weapon shooting speed (research) = Szybkostrzelność broni (Badanie)
| Weapon shooting speed (research) = Szybkostrzelność broni (Badanie)
Line 1,585: Line 1,646:


<!-- Technologies (Space Age) -->
<!-- Technologies (Space Age) -->
| Biter egg handling (research) = Manipulowanie jajami kąsaczy (Badanie)
| biter egg handling (research) = manipulowanie jajami kąsaczy (Badanie)
| Personal battery MK3 (research) = Przenośne akumulatory Wz. 3 (Badanie)
| Personal battery MK3 (research) = Przenośne akumulatory Wz. 3 (Badanie)
| personal battery MK3 (research) = przenośne akumulatory Wz. 3 (Badanie)
| personal battery MK3 (research) = przenośne akumulatory Wz. 3 (Badanie)
| Portable fusion reactor (research) = Przenośne reaktory fuzyjne (Badanie)
| portable fusion reactor (research) = przenośne reaktory fuzyjne (Badanie)
| Stack inserter (research) = Podajniki stosowe (Badanie)
| Stack inserter (research) = Podajniki stosowe (Badanie)
| stack inserter (research) = podajniki stosowe (Badanie)
| stack inserter (research) = podajniki stosowe (Badanie)
Line 1,593: Line 1,658:
| Turbo transport belt (research) = Turbo taśmociągi (Badanie)
| Turbo transport belt (research) = Turbo taśmociągi (Badanie)
| turbo transport belt (research) = Turbo taśmociągi (Badanie)
| turbo transport belt (research) = Turbo taśmociągi (Badanie)
| Overgrowth soil (research) = Przerośnięta ziemia (Badanie)
| overgrowth soil (research) = przerośnięta ziemia (Badanie)


<!---- Quality ---->
<!---- Quality ---->
Line 1,620: Line 1,687:
| Quality module 3 = Moduł jakości 3
| Quality module 3 = Moduł jakości 3
| quality module 3 = moduł jakości 3
| quality module 3 = moduł jakości 3
<!-- Technologies (Quality) -->
| Quality module (research) =  Moduły jakości (Badanie)
| quality module (research) =  moduły jakości (Badanie)
| Quality module 2 (research) =  Moduły jakości 2 (Badanie)
| quality module 2 (research) =  moduły jakości 2 (Badanie)
| Quality module 3 (research) =  Moduły jakości 3 (Badanie)
| quality module 3 (research) =  moduły jakości 3 (Badanie)




Revision as of 14:15, 17 February 2025

[View] [Edit] [Page history]

Documentation
Tu są tłumaczenia wszystkich tytułów. Możesz jakieś dodać, używane są przez {{Languages}} i {{L|nazwa}}. Jest to praktycznie podstawa wszystkich stron. Gdy wpiszesz na górze strony {{Languages}} to wszystkie infoboxy, imagelinki, nawigacje i translinki zostaną automatycznie przetłumaczone zgodnie z aktualnym tłumaczeniem na tej stronie.
List of all templates
Retrieved from "https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/pl&oldid=211485"