W innych językach: Čeština Dansk Deutsch English Español Français Magyar Italiano 日本語 한국어 Bahasa Melayu Nederlands Português, Brasil Português Русский Svenska Türkçe Українська Tiếng Việt Nam 简体中文 繁體中文

Template:Translation/pl: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
← Older editNewer edit →
Moved old/archived names to bottom, removed not needed, updated achievements
Updated and sorted base game techs, Added NAVIGATION (wip)
Line 1: Line 1:
<includeonly>{{#switch:{{{1|}}}
<includeonly>{{#switch:{{{1|}}}
<!-- !!! IMPORTANT !!!
Sort order:
1. Type (NAVIGATION)
2. Alphabetical
For items/techs always add upper and lower case version
Use NAVIGATION (WIP)
-->
<!-- NAVIGATION (look for these 'tabs')
---- Base Game ----
-- Technologies (Base Game) --
---- Achievements ----
-- Achievements-Names --
-- Achievements-Descriptions --
---- Space Age ----
-- Logistics (Space Age) --
-- Production items (Space Age) --
-- Intermediate products (Space Age) --
-- Space --
-- Combat items (Space Age) --
-- Technologies (Space Age) --
---- Quality ----
---- Elevated rails ----
---- Templates ----
---- Old ----
-->


| Main Page = Strona Główna
| Main Page = Strona Główna
Line 89: Line 125:
| Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. Objects are ignited for 30 seconds. = Ogień na ziemi trwa 2 sekundy. Obszar działania dotyczy zapalających się obiektów i uszkodzeń kontaktowych. Przedmioty palą się przez 30 sekund.
| Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. Objects are ignited for 30 seconds. = Ogień na ziemi trwa 2 sekundy. Obszar działania dotyczy zapalających się obiektów i uszkodzeń kontaktowych. Przedmioty palą się przez 30 sekund.


| Fluid system = Obsługa płynów


| electric = elektryczny
| electric = elektryczny
Line 732: Line 769:
| Technologies = Technologie
| Technologies = Technologie


<!-- Technologie  --->
<!-- Technologies fake -->
| Advanced material processing = Zaawansowane Przetwarzanie materiałów
| Advanced material processing = Zaawansowane Przetwarzanie materiałów
| Advanced material processing 2 = Zaawansowane Przetwarzanie materiałów 2
| Advanced material processing 2 = Zaawansowane Przetwarzanie materiałów 2
Line 752: Line 789:
| Effect transmission = Wspomaganie zdalne
| Effect transmission = Wspomaganie zdalne
| Effectivity module = Moduły wydajności
| Effectivity module = Moduły wydajności
| Efficiency module (research) = Moduł wydajności (Badanie)
| Efficiency module 2 (research) = Moduł wydajności 2 (Badanie)
| Efficiency module 3 (research) = Moduł wydajności 3 (Badanie)
| Electric energy accumulators = Akumulatory
| Electric energy accumulators = Akumulatory
| Electric energy distribution = Dystrybucja energii elektrycznej
| Electric energy distribution = Dystrybucja energii elektrycznej
Line 821: Line 855:
| Worker robot cargo size = Ładowność robotów technicznych
| Worker robot cargo size = Ładowność robotów technicznych


<!---- Base Game ---->


<!-- Technologies (Base Game) -->
| Advanced circuit (research) = Zaawansowane układy elektroniczne (Badanie)
| Advanced circuit (research) = Zaawansowane układy elektroniczne (Badanie)
| Processing unit (research) = Układy procesorowe (Badanie)
| advanced circuit (research) = zaawansowane układy elektroniczne (Badanie)
| Advanced material processing (research) = Zaawansowane Przetwarzanie materiałów (Badanie)
| Advanced material processing (research) = Zaawansowane Przetwarzanie materiałów (Badanie)
| advanced material processing (research) = zaawansowane Przetwarzanie materiałów (Badanie)
| Advanced material processing 2 (research) = Zaawansowane Przetwarzanie materiałów 2 (Badanie)
| Advanced material processing 2 (research) = Zaawansowane Przetwarzanie materiałów 2 (Badanie)
| advanced material processing 2 (research) = zaawansowane Przetwarzanie materiałów 2 (Badanie)
| Advanced oil processing (research) = Zaawansowane przetwórstwo ropy naftowe (Badanie)
| Advanced oil processing (research) = Zaawansowane przetwórstwo ropy naftowe (Badanie)
| advanced oil processing (research) = zaawansowane przetwórstwo ropy naftowe (Badanie)
| Automated rail transportation (research) = Automatyzacja kolei (Badanie)
| Automated rail transportation (research) = Automatyzacja kolei (Badanie)
| automated rail transportation (research) = automatyzacja kolei (Badanie)
| Automation (research) = Automatyzacja (Badanie)
| Automation (research) = Automatyzacja (Badanie)
| automation (research) = automatyzacja (Badanie)
| Automation 2 (research) = Automatyzacja 2 (Badanie)
| Automation 2 (research) = Automatyzacja 2 (Badanie)
| automation 2 (research) = automatyzacja 2 (Badanie)
| Automation 3 (research) = Automatyzacja 3 (Badanie)
| Automation 3 (research) = Automatyzacja 3 (Badanie)
| automation 3 (research) = automatyzacja 3 (Badanie)
| Automobilism (research) = Motoryzacja (Badanie)
| Automobilism (research) = Motoryzacja (Badanie)
| Battery equipment (research) = Mobilne akumulatory (Badanie)
| automobilism (research) = motoryzacja (Badanie)
| Battery mk2 equipment (research) = Mobilne akumulatory MK2 (Badanie)
 
| Bulk inserter (research) = Podajniki masowe (Badanie)
| bulk inserter (research) = podajniki masowe (Badanie)
 
| Circuit network (research) = Sieć sterownicza (Badanie)
| Circuit network (research) = Sieć sterownicza (Badanie)
| circuit network (research) = sieć sterownicza (Badanie)
| Cliff explosives (research) = Rozbijanie urwisk (Badanie)
| cliff explosives (research) = rozbijanie urwisk (Badanie)
| Coal liquefaction (research) = Upłynnianie węgla (Badanie)
| coal liquefaction (research) = upłynnianie węgla (Badanie)
| Concrete (research) = Beton (Badanie)
| Concrete (research) = Beton (Badanie)
| Combat robotics (research) = Robotyka bojowa (Badanie)
| concrete (research) = beton (Badanie)
| Combat robotics 2 (research) = Robotyka bojowa 2 (Badanie)
| Combat robotics 3 (research) = Robotyka bojowa 3 (Badanie)
| Construction robotics (research) = Robotyka konstrukcyjna (Badanie)
| Construction robotics (research) = Robotyka konstrukcyjna (Badanie)
| construction robotics (research) = robotyka konstrukcyjna (Badanie)
| Defender (research) = Roboty obronne (Badanie)
| defender (research) = roboty obronne (Badanie)
| Discharge defense (research) = Obrona wyładowcza (Badanie)
| Discharge defense (research) = Obrona wyładowcza (Badanie)
| discharge defense (research) = obrona wyładowcza (Badanie)
| Effect transmission (research) = Wspomaganie zdalne (Badanie)
| Effect transmission (research) = Wspomaganie zdalne (Badanie)
| Effectivity module (research) = Moduły wydajności (Badanie)
| effect transmission (research) = wspomaganie zdalne (Badanie)
| Efficiency module (research) = Moduły wydajności (Badanie)
| efficiency module (research) = moduły wydajności (Badanie)
| Efficiency module 2 (research) = Moduły wydajności 2 (Badanie)
| efficiency module 2 (research) = moduły wydajności 2 (Badanie)
| Efficiency module 3 (research) = Moduły wydajności 3 (Badanie)
| efficiency module 3 (research) = moduły wydajności 3 (Badanie)
| Electric energy accumulators (research) = Akumulatory (Badanie)
| Electric energy accumulators (research) = Akumulatory (Badanie)
| Electric energy distribution (research) = Dystrybucja energii elektrycznej (Badanie)
| electric energy accumulators (research) = akumulatory (Badanie)
| Electric energy distribution 1 (research) = Dystrybucja energii elektrycznej 1 (Badanie)
| Electric energy distribution 1 (research) = Dystrybucja energii elektrycznej 1 (Badanie)
| electric energy distribution 1 (research) = dystrybucja energii elektrycznej 1 (Badanie)
| Electric energy distribution 2 (research) = Dystrybucja energii elektrycznej 2 (Badanie)
| Electric energy distribution 2 (research) = Dystrybucja energii elektrycznej 2 (Badanie)
| Electric Engine (research) = Silnik elektryczny (Badanie)
| electric energy distribution 2 (research) = dystrybucja energii elektrycznej 2 (Badanie)
| Electric engine (research) = Silnik elektryczny (Badanie)
| Electric engine (research) = Silnik elektryczny (Badanie)
| electric engine (research) = silnik elektryczny (Badanie)
| Electronics (research) = Elektronika (Badanie)
| Electronics (research) = Elektronika (Badanie)
| electronics (research) = elektronika (Badanie)
| Energy shield equipment (research) = Tarcza energetyczna (Badanie)
| Energy shield equipment (research) = Tarcza energetyczna (Badanie)
| Energy shield equipment 2 (research) = Tarcza energetyczna MK2 (Badanie)
| energy shield equipment (research) = tarcza energetyczna (Badanie)
| Energy shield MK2 equipment (research) = Tarcza energetyczna MK2 (Badanie)
| Energy shield MK2 equipment (research) = Tarcza energetyczna MK2 (Badanie)
| Engine (research) = Silnik (Badanie)
| energy shield MK2 equipment (research) = tarcza energetyczna MK2 (Badanie)
| Energy weapons damage (research) = Obrażenia broni energetycznej (Badanie)
| energy weapons damage (research) = obrażenia broni energetycznej (Badanie)
| Engine (research) = Silniki (Badanie)
| engine (research) = silniki (Badanie)
| Exoskeleton equipment (research) = Egzoszkielet (Badanie)
| Exoskeleton equipment (research) = Egzoszkielet (Badanie)
| exoskeleton equipment (research) = egzoszkielet (Badanie)
| Explosive rocketry (research) = Zaawansowana broń rakietowa (Badanie)
| Explosive rocketry (research) = Zaawansowana broń rakietowa (Badanie)
| explosive rocketry (research) = zaawansowana broń rakietowa (Badanie)
| Explosives (research) = Materiały wybuchowe (Badanie)
| Explosives (research) = Materiały wybuchowe (Badanie)
| Flamethrower (research) = Miotacz ognia (Badanie)
| explosives (research) = materiały wybuchowe (Badanie)
 
| Flamethrower (research) = Miotacze ognia (Badanie)
| flamethrower (research) = miotacze ognia (Badanie)
| Flammables (research) = Materiały łatwopalne (Badanie)
| Flammables (research) = Materiały łatwopalne (Badanie)
| flammables (research) = materiały łatwopalne (Badanie)
| Fluid handling (research) = Obsługa płynów (Badanie)
| Fluid handling (research) = Obsługa płynów (Badanie)
| Fluid system = Obsługa płynów
| fluid handling (research) = obsługa płynów (Badanie)
| Energy weapons damage (research) = Obrażenia broni energetycznej (Badanie)
| Follower robot count (research) = Liczba robotów podążających (Badanie)
| Follower robot count (research) = Ilość robotów podążających (Badanie)
| follower robot count (research) = liczba robotów podążających (Badanie)
| Portable fission reactor (research) = Przenośne reaktory termojądrowe (Badanie)
 
| Gates (research) = Bramy (Badanie)
| Gate (research) = Bramy (Badanie)
| Gun turrets (research) = Działka maszynowe (Badanie)
| gate (research) = bramy (Badanie)
| Gun turret (research) = Działka maszynowe (Badanie)
| gun turret (research) = działka maszynowe (Badanie)
 
| Heavy armor (research) = Ciężki pancerz (Badanie)
| heavy armor (research) = ciężki pancerz (Badanie)
 
| Inserter capacity bonus (research) = Zwiększona ładowność podajników (Badanie)
| Inserter capacity bonus (research) = Zwiększona ładowność podajników (Badanie)
| Land mine (research) = Mina lądowa (Badanie)
| inserter capacity bonus (research) = zwiększona ładowność podajników (Badanie)
 
| Lab research speed (research) = Prędkość badań laboratoryjnych (Badanie)
| lab research speed (research) = prędkość badań laboratoryjnych (Badanie)
| Lamp (research) = Oświetlenie (Badanie)
| lamp (research) = oświetlenie (Badanie)
| Land mines (research) = Miny lądowe (Badanie)
| land mines (research) = miny lądowe (Badanie)
| Landfill (research) = Niwelacja terenu (Badanie)
| Landfill (research) = Niwelacja terenu (Badanie)
| landfill (research) = niwelacja terenu (Badanie)
| Laser (research) = Technika laserowa (Badanie)
| Laser (research) = Technika laserowa (Badanie)
| Laser turret shooting speed (research) = Szybkostrzelność działek laserowych (Badanie)
| laser (research) = technika laserowa (Badanie)
| Laser turrets (research) = Laserowe działka obronne (Badanie)
| Laser shooting speed (research) = Szybkostrzelność lasera (Badanie)
| laser shooting speed (research) = szybkostrzelność lasera (Badanie)
| Laser turret (research) = Działka laserowe (Badanie)
| laser turret (research) = działka laserowe (Badanie)
| Logistic robotics (research) = Robotyka logistyczna (Badanie)
| Logistic robotics (research) = Robotyka logistyczna (Badanie)
| logistic robotics (research) = robotyka logistyczna (Badanie)
| Logistic system (research) = System logistyczny (Badanie)
| Logistic system (research) = System logistyczny (Badanie)
| Low density structure (research) = Kompozyty lekkie (Badanie)
| logistic system (research) = system logistyczny (Badanie)
| Logistics (research) = Logistyka (Badanie)
| Logistics (research) = Logistyka (Badanie)
| logistics (research) = logistyka (Badanie)
| Logistics 2 (research) = Logistyka 2 (Badanie)
| Logistics 2 (research) = Logistyka 2 (Badanie)
| logistics 2 (research) = logistyka 2 (Badanie)
| Logistics 3 (research) = Logistyka 3 (Badanie)
| Logistics 3 (research) = Logistyka 3 (Badanie)
| logistics 3 (research) = logistyka 3 (Badanie)
| Low density structure (research) =  Kompozyty lekkie (Badanie)
| low density structure (research) =  kompozyty lekkie (Badanie)
| Military (research) = Uzbrojenie (Badanie)
| Military (research) = Uzbrojenie (Badanie)
| military (research) = uzbrojenie (Badanie)
| Military 2 (research) = Uzbrojenie 2 (Badanie)
| Military 2 (research) = Uzbrojenie 2 (Badanie)
| military 2 (research) = uzbrojenie 2 (Badanie)
| Military 3 (research) = Uzbrojenie 3 (Badanie)
| Military 3 (research) = Uzbrojenie 3 (Badanie)
| military 3 (research) = uzbrojenie 3 (Badanie)
| Military 4 (research) = Uzbrojenie 4 (Badanie)
| Military 4 (research) = Uzbrojenie 4 (Badanie)
| military 4 (research) = uzbrojenie 4 (Badanie)
| Modular armor (research) = Pancerz modułowy (Badanie)
| modular armor (research) = pancerz modułowy (Badanie)
| Nightvision equipment (research) = Noktowizja (Badanie)
| Nightvision equipment (research) = Noktowizja (Badanie)
| nightvision equipment (research) = noktowizja (Badanie)
| Oil processing (research) = Przetwórstwo ropy naftowej (Badanie)
| Oil processing (research) = Przetwórstwo ropy naftowej (Badanie)
| Optics (research) = Optyka (Badanie)
| oil processing (research) = przetwórstwo ropy naftowej (Badanie)
| Personal laser defense equipment (research) = Osobista obrona laserowa (Badanie)
 
| Personal battery (research) = Akumulatory przenośne (Badanie)
| personal battery (research) = akumulatory przenośne (Badanie)
| Personal battery MK2 (research) = Akumulator przenośny Wz. 2 (Badanie)
| personal battery MK2 (research) = akumulator przenośny Wz. 2 (Badanie)
| Personal laser defense (research) = Osobista obrona laserowa (Badanie)
| Personal laser defense (research) = Osobista obrona laserowa (Badanie)
| Personal roboport equipment (research) = Miniaturyzacja roboportów (Badanie)
| personal laser defense (research) = osobista obrona laserowa (Badanie)
| Personal roboport (research) = Miniaturyzacja roboportów (Badanie)
| personal roboport (research) = miniaturyzacja roboportów (Badanie)
| Personal roboport MK2 (research) = Podręczny roboport Wz. 2 (Badanie)
| personal roboport MK2 (research) = podręczny roboport Wz. 2 (Badanie)
| Physical projectile damage (research) = Obrażenia fizyczne pocisków (Badanie)
| physical projectile damage (research) = obrażenia fizyczne pocisków (Badanie)
| Plastics (research) = Wytwórstwo plastiku (Badanie)
| Plastics (research) = Wytwórstwo plastiku (Badanie)
| plastics (research) = wytwórstwo plastiku (Badanie)
| Portable fission reactor (research) = Przenośne reaktory termojądrowe (Badanie)
| portable fission reactor (research) = przenośne reaktory termojądrowe (Badanie)
| Portable solar panel (research) = Przenośne ogniwo słoneczne (Badanie)
| portable solar panel (research) = przenośne ogniwo słoneczne (Badanie)
| Power armor (research) = Pancerz wspomagany (Badanie)
| Power armor (research) = Pancerz wspomagany (Badanie)
| Power armor 2 (research) = Pancerz wspomagany 2 (Badanie)
| power armor (research) = pancerz wspomagany (Badanie)
| Processing unit (research) = Układy procesorowe (Badanie)
| processing unit (research) = układy procesorowe (Badanie)
| Productivity module (research) = Moduł produktywności (Badanie)
| Productivity module (research) = Moduł produktywności (Badanie)
| productivity module (research) = moduł produktywności (Badanie)
| Productivity module 2 (research) = Moduł produktywności 2 (Badanie)
| Productivity module 2 (research) = Moduł produktywności 2 (Badanie)
| productivity module 2 (research) = moduł produktywności 2 (Badanie)
| Productivity module 3 (research) = Moduł produktywności 3 (Badanie)
| Productivity module 3 (research) = Moduł produktywności 3 (Badanie)
| productivity module 3 (research) = moduł produktywności 3 (Badanie)
| Railway (research) = Kolejnictwo (Badanie)
| Railway (research) = Kolejnictwo (Badanie)
| Lab research speed (research) = Prędkość badań laboratoriów (Badanie)
| railway (research) = kolejnictwo (Badanie)
| Laser shooting speed (research) = Szybkostrzelność lasera (Badanie)
| Physical projectile damage (research) = Obrażenia fizyczne pocisków (Badanie)
| Refined flammables (research) = Rafinowane materiały łatwopalne (Badanie)
| Refined flammables (research) = Rafinowane materiały łatwopalne (Badanie)
| Stronger explosives (research) = Silniejsze materiały wybuchowe (Badanie)
| refined flammables (research) = rafinowane materiały łatwopalne (Badanie)
| Weapon shooting speed (research) = Szybkostrzelność broni (Badanie)
| Robotics (research) = Robotyka (Badanie)
| Robotics (research) = Robotyka (Badanie)
| robotics (research) = robotyka (Badanie)
| Rocket silo (research) = Silos rakietowy (Badanie)
| Rocket silo (research) = Silos rakietowy (Badanie)
| rocket silo (research) = silos rakietowy (Badanie)
| Rocketry (research) = Broń rakietowa (Badanie)
| Rocketry (research) = Broń rakietowa (Badanie)
| rocketry (research) = broń rakietowa (Badanie)
| Solar energy (research) = Fotowoltaika (Badanie)
| Solar energy (research) = Fotowoltaika (Badanie)
| Solar panel equipment (research) = Przenośne ogniwo słoneczne (Badanie)
| solar energy (research) = fotowoltaika (Badanie)
| Speed module (research) = Moduły prędkości (Badanie)
| Speed module (research) = Moduły prędkości (Badanie)
| speed module (research) = moduły prędkości (Badanie)
| Speed module 2 (research) = Moduły prędkości 2 (Badanie)
| Speed module 2 (research) = Moduły prędkości 2 (Badanie)
| speed module 2 (research) = moduły prędkości 2 (Badanie)
| Speed module 3 (research) = Moduły prędkości 3 (Badanie)
| Speed module 3 (research) = Moduły prędkości 3 (Badanie)
| Steel processing (research) = Przetwórstwo stali (Badanie)
| speed module 3 (research) = moduły prędkości 3 (Badanie)
| Stone Walls (research) = Kamienne mury (Badanie)
| Steel processing (research) = Przetwarzanie stali (Badanie)
| Stone walls (research) = Kamienne mury (Badanie)
| steel processing (research) = przetwarzanie stali (Badanie)
| Stone wall (research) = Kamienne mury (Badanie)
| stone wall (research) = kamienne mury (Badanie)
| Stronger explosives (research) = Silniejsze materiały wybuchowe (Badanie)
| stronger explosives (research) = silniejsze materiały wybuchowe (Badanie)
| Sulfur processing (research) = Przetwórstwo siarki (Badanie)
| Sulfur processing (research) = Przetwórstwo siarki (Badanie)
| Tanks (research) = Czołgi (Badanie)
| sulfur processing (research) = przetwórstwo siarki (Badanie)
 
| Tank (research) = Czołgi (Badanie)
| tank (research) = czołgi (Badanie)
| Toolbelt (research) = Pasek na narzędzia (Badanie)
| Toolbelt (research) = Pasek na narzędzia (Badanie)
| Turrets (research) = Wieżyczki obronne (Badanie)
| toolbelt (research) = pasek na narzędzia (Badanie)
 
| Weapon shooting speed (research) = Szybkostrzelność broni (Badanie)
| weapon shooting speed (research) = szybkostrzelność broni (Badanie)
| Worker robot cargo size (research) = Ładowność robotów technicznych (Badanie)
| worker robot cargo size (research) = ładowność robotów technicznych (Badanie)
| Worker robot speed (research) = Prędkość robotów technicznych (Badanie)
| Worker robot speed (research) = Prędkość robotów technicznych (Badanie)
| Worker robot cargo size (research) = Ładowność robotów technicznych (Badanie)
| worker robot speed (research) = prędkość robotów technicznych (Badanie)
| Cliff explosives (research) = Rozbijanie urwisk (Badanie)


| Bulk inserter (research) = Podajnik masowy (Badanie)
| bulk inserter (research) = podajnik masowy (Badanie)


<!-- Brakujące tłumaczenie dla strony nawigacji --->  
<!-- Brakujące tłumaczenie dla strony nawigacji --->  
Line 1,008: Line 1,148:
| Cliff explosives = Niszczenie klifów
| Cliff explosives = Niszczenie klifów
| Coal liquefaction = Upłynnianie węgla
| Coal liquefaction = Upłynnianie węgla
| Coal liquefaction (research) = Upłynnianie węgla (Badanie)
| explosive = wybuchowa
| explosive = wybuchowa
| Uranium ammo = Amunicja uranowa
| Uranium ammo = Amunicja uranowa
Line 1,080: Line 1,219:
| Contents = Spis treści
| Contents = Spis treści


<!---- Osiągnięcia / Achievements --->
<!---- Achievements --->
| Achievements = Osiągnięcia
| Achievements = Osiągnięcia
| achievements = osiągnięcia
| achievements = osiągnięcia


<!--- Names --->
<!-- Achievements-Names -->
| Computer age 1 = Era komputerów 1
| Computer age 1 = Era komputerów 1
| Computer age 2 = Era komputerów 2
| Computer age 2 = Era komputerów 2
Line 1,175: Line 1,314:
| Work around the clock = Praca na trzy zmiany
| Work around the clock = Praca na trzy zmiany


<!--- Descriptions --->
<!-- Achievements-Descriptions -->
| Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Osiągnij produkcję 500 [[processing unit/pl|układów procesorowych]] na godzinę.
| Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Osiągnij produkcję 500 [[processing unit/pl|układów procesorowych]] na godzinę.
| Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Osiągnij produkcję 1000 [[processing unit/pl|układów procesorowych]] na godzinę.
| Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Osiągnij produkcję 1000 [[processing unit/pl|układów procesorowych]] na godzinę.
Line 1,306: Line 1,445:




<!-- Logistics -->
<!-- Logistics (Space Age) -->
| Turbo Transport Belt = Turbo taśmociąg
| Turbo Transport Belt = Turbo taśmociąg
| Turbo transport belt = Turbo taśmociąg
| Turbo transport belt = Turbo taśmociąg
Line 1,335: Line 1,474:




<!-- Production items -->
<!-- Production items (Space Age) -->
| Fusion reactor = Reaktor fuzyjny
| Fusion reactor = Reaktor fuzyjny
| fusion reactor = reaktor fuzyjny
| fusion reactor = reaktor fuzyjny
Line 1,364: Line 1,503:




<!-- Intermediate products -->
<!-- Intermediate products (Space Age) -->
| Thruster fuel = Paliwo odrzutowe
| Thruster fuel = Paliwo odrzutowe
| thruster fuel = paliwo odrzutowe
| thruster fuel = paliwo odrzutowe
Line 1,502: Line 1,641:




<!-- Combat items -->
<!-- Combat items (Space Age) -->
| Railgun = Działko kinetyczne
| Railgun = Działko kinetyczne
| railgun = działko kinetyczne
| railgun = działko kinetyczne
Line 1,530: Line 1,669:




<!-- Technologies -->
<!-- Technologies (Space Age) -->
| Personal battery MK3 (research) = Przenośne akumulatory Wz. 3 (Badanie)
| personal battery MK3 (research) = przenośne akumulatory Wz. 3 (Badanie)
| Stack inserter (research) = Podajniki stosowe (Badanie)
| Stack inserter (research) = Podajniki stosowe (Badanie)
| stack inserter (research) = podajniki stosowe (Badanie)
| stack inserter (research) = podajniki stosowe (Badanie)
| Toolbelt equipment (research) = Podręczne wyposażenie (Badanie)
| toolbelt equipment (research) = podręczne wyposażenie (Badanie)
| Turbo transport belt (research) = Turbo taśmociągi (Badanie)
| Turbo transport belt (research) = Turbo taśmociągi (Badanie)
| turbo transport belt (research) = Turbo taśmociągi (Badanie)
| turbo transport belt (research) = Turbo taśmociągi (Badanie)


 
<!---- Quality ---->
<!--- Quality --->
| Quality = Jakość
| Quality = Jakość
| quality = jakość
| quality = jakość
Line 1,565: Line 1,707:




<!--- Elevated rails --->
<!---- Elevated rails ---->
| Rail ramp = Najazd estakady kolejowej
| Rail ramp = Najazd estakady kolejowej
| rail ramp = najazd estakady kolejowej
| rail ramp = najazd estakady kolejowej
Line 1,572: Line 1,714:




<!---- Template stuff ---->
<!---- Templates ---->
<!-- Other -->
<!-- Other -->
| Edit = Edytuj
| Edit = Edytuj
Line 1,633: Line 1,775:
| [[Space Age]] expansion exclusive feature. = Zawartość dostępna wyłącznie z rozszerzeniem [[Space Age/pl|Era Kosmosu]].
| [[Space Age]] expansion exclusive feature. = Zawartość dostępna wyłącznie z rozszerzeniem [[Space Age/pl|Era Kosmosu]].


<!--- Other --->
<!---- Old ---->
<!-- Przestarzałe, Stare, Usunięte /  Obsolete, Old, Removed --><!-- For Archive:xxx -->
<!-- Przestarzałe, Stare, Usunięte /  Obsolete, Old, Removed --><!-- For Archive:xxx -->
| Filter Inserter = Podajnik filtrujący
| Filter Inserter = Podajnik filtrujący

Revision as of 13:28, 17 February 2025

[View] [Edit] [Page history]

Documentation
Tu są tłumaczenia wszystkich tytułów. Możesz jakieś dodać, używane są przez {{Languages}} i {{L|nazwa}}. Jest to praktycznie podstawa wszystkich stron. Gdy wpiszesz na górze strony {{Languages}} to wszystkie infoboxy, imagelinki, nawigacje i translinki zostaną automatycznie przetłumaczone zgodnie z aktualnym tłumaczeniem na tej stronie.
List of all templates
Retrieved from "https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/pl&oldid=211482"