Template:Translation/zh: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
Cardinal (talk | contribs)
m Categorized as localisation templates
Cardinal (talk | contribs)
m Added recipes
Line 872: Line 872:
| Nutrients = 营养物
| Nutrients = 营养物
| Bioflux = 生物结晶
| Bioflux = 生物结晶
| Biolubricant = 生物润滑油
| Bioplastic = 生物塑料
| Biosulfur = 生物硫磺
| Yumako mash = 玉玛果泥
| Yumako mash = 玉玛果泥
| Jelly = 果冻
| Jelly = 果冻
Line 1,033: Line 1,030:
<!-- Item: Recipes -->
<!-- Item: Recipes -->
| Acid neutralisation = 酸中和
| Acid neutralisation = 酸中和
| Advanced asteroid processing = 高级星岩处理
| Advanced carbonic asteroid crushing = 高级碳质星岩粉碎
| Advanced carbonic asteroid crushing = 高级碳质星岩粉碎
| Advanced metallic asteroid crushing = 高级金属星岩粉碎
| Advanced metallic asteroid crushing = 高级金属星岩粉碎
| Advanced oil processing = 高等原油处理
| Advanced oxide asteroid crushing = 高级氧化星岩粉碎
| Advanced oxide asteroid crushing = 高级氧化星岩粉碎
| Advanced thruster fuel = 高级推进器燃料
| Advanced thruster oxidizer = 高级推进器氧化剂
| Ammonia rocket fuel = 氨制火箭燃料
| Ammonia rocket fuel = 氨制火箭燃料
| Ammoniacal solution separation = 氨溶液分离
| Ammoniacal solution separation = 氨溶液分离
| Basic oil processing = 基础原油处理
| Biolubricant = 生物润滑油
| Bioplastic = 生物塑料
| Biosulfur = 生物硫磺
| Burnt spoilage = 燃烧变质物
| Burnt spoilage = 燃烧变质物
| Carbonic asteroid crushing = 碳质星岩粉碎
| Carbonic asteroid crushing = 碳质星岩粉碎
Line 1,050: Line 1,053:
| Casting pipe = 浇铸管道
| Casting pipe = 浇铸管道
| Casting pipe to ground = 浇铸地下管道
| Casting pipe to ground = 浇铸地下管道
| Casting steel = 浇铸钢材
| Casting steel = 浇铸钢
| Coal liquefaction = 煤炭液化
| Coal synthesis = 煤合成
| Concrete from molten iron = 熔融铁制混凝土
| Concrete from molten iron = 熔融铁制混凝土
| Coal liquefaction = 煤炭液化
| Cooling hot fluoroketone = 热氟酮冷却
| Copper bacteria = 铜细菌
| Copper bacteria cultivation = 铜细菌培养
| Copper bacteria cultivation = 铜细菌培养
| Empty crude oil barrel = 倒出原油
| Fish breeding = 养鱼
| Fish breeding = 养鱼
| Fluoroketone = 氟酮
| Heavy oil cracking to light oil = 重油裂解
| Ice melting = 融冰
| Iron bacteria = 铁细菌
| Iron bacteria cultivation = 铁细菌培养
| Iron bacteria cultivation = 铁细菌培养
| Jellynut processing = 果冻果加工
| Jellynut processing = 果冻果加工
| Kovarex enrichment process = 铀增殖处理
| Kovarex enrichment process = 铀增殖处理
| Heavy oil cracking to light oil = 重油裂解
| Light oil cracking to petroleum gas = 轻油裂解
| Light oil cracking to petroleum gas = 轻油裂解
| Metallic asteroid crushing = 金属星岩粉碎
| Metallic asteroid crushing = 金属星岩粉碎
Line 1,065: Line 1,075:
| Molten iron from lava = 岩浆制熔融铁
| Molten iron from lava = 岩浆制熔融铁
| Nuclear fuel reprocessing = 乏燃料后处理
| Nuclear fuel reprocessing = 乏燃料后处理
| Nutrients from bioflux = 生物结晶制营养素
| Nutrients from biter egg = 异虫卵制营养素
| Nutrients from biter egg = 异虫卵制营养素
| Nutrients from bioflux = 生物结晶制营养素
| Nutrients from fish = 鲜鱼制营养素
| Nutrients from fish = 鲜鱼制营养素
| Nutrients from spoilage = 变质物制营养素
| Nutrients from spoilage = 变质物制营养素
Line 1,072: Line 1,082:
| Oxide asteroid crushing = 氧化星岩粉碎
| Oxide asteroid crushing = 氧化星岩粉碎
| Oxide asteroid reprocessing = 氧化星岩再处理
| Oxide asteroid reprocessing = 氧化星岩再处理
| Rocket fuel from jelly = 果冻果火箭燃料
| Rocket fuel from jelly = 果冻制火箭燃料
| Scrap recycling = 废料回收
| Scrap recycling = 废料回收
| Simple coal liquefaction = 简易煤炭液化
| Simple coal liquefaction = 简易煤炭液化
| Solid fuel from ammonia = 氨制固体燃料
| Solid fuel from ammonia = 氨制固体燃料
| Solid fuel from heavy oil = 重油制固体燃料
| Solid fuel from light oil = 轻油制固体燃料
| Solid fuel from petroleum gas = 石油气制固体燃料
| Steam condensation = 蒸汽冷凝
| Steam condensation = 蒸汽冷凝
| Uranium processing = 铀浓缩处理
| Wood processing = 木材加工
| Wood processing = 木材加工
| Uranium processing = 铀浓缩处理
| Yumako processing = 玉玛果加工
| Yumako processing = 玉玛果加工



Revision as of 18:02, 7 February 2025

{{{1}}}

[View] [Edit] [Page history]

Documentation

(English below)

模板 Translation/zh 包含本地化模板使用的简体中文翻译词条,您可以将其视为某种"字典"文档。

本模板包含的翻译词条用于:

  • 自动翻译带有/zh后缀的页面的标题;
  • 物品信息栏中内容的翻译;
  • 页面链接、标签和导航栏中内容的翻译。

为方便本模板的维护,在添加新的翻译词条时,请按照分类进行添加,并按条目的英文字母顺序排列。


The Translation/zh template contains the list of the translation in Simplified Chinese used by the localization templates.

These translations are used:

  • To translate the titles of the pages in Simplified Chinese */zh
  • To translate the labels in the Infoboxes
  • To translate the labels and links in the navigation bars.
To facilitate the maintenance of this template, when adding new translation entries, please categorize them accordingly and arrange the entries in alphabetical order based on their English terms.
List of all templates