Template:Translation/de: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 553: | Line 553: | ||
| Storage chest = Lagerkiste | | Storage chest = Lagerkiste | ||
| Buffer chest = Pufferkiste | | Buffer chest = Pufferkiste | ||
| Requester chest = | | Requester chest = Anfragekiste | ||
| Tutorial:Applied power math = Tutorial:Angewandte Leistungsmathematik | | Tutorial:Applied power math = Tutorial:Angewandte Leistungsmathematik | ||
| Line 986: | Line 986: | ||
| Optics (research) = Optik (Forschung) | | Optics (research) = Optik (Forschung) | ||
| Optics = Optik | | Optics = Optik | ||
| Personal battery (research) = | | Personal battery (research) = Tragbare Akkus (Forschung) | ||
| Personal battery = | | Personal battery = Tragbarer Akku | ||
| Personal battery MK2 (research) = | | Personal battery MK2 (research) = Tragbare Akkus 2 (Forschung) | ||
| Personal battery MK2 = | | Personal battery MK2 = Tragbarer Akku 2 | ||
| Personal laser defense (research) = Persönliche Laserverteidigung (Forschung) | | Personal laser defense (research) = Persönliche Laserverteidigung (Forschung) | ||
| Personal laser defense = Persönliche Laserverteidigung | | Personal laser defense = Persönliche Laserverteidigung | ||
| Line 996: | Line 996: | ||
| Plastics (research) = Kunststoffe (Forschung) | | Plastics (research) = Kunststoffe (Forschung) | ||
| Plastics = Kunststoffe | | Plastics = Kunststoffe | ||
| Portable solar panel (research) = | | Portable solar panel (research) = Tragbare Solarpanele (Forschung) | ||
| Portable solar panel = Tragbares Solarpanel | | Portable solar panel = Tragbares Solarpanel | ||
| Portable fusion reactor (research) = | | Portable fusion reactor (research) = Tragbare Fusionsreaktoren (Forschung) | ||
| Portable fusion reactor = Tragbarer Fusionsreaktor | | Portable fusion reactor = Tragbarer Fusionsreaktor | ||
| Power armor (research) = Hochleistungsrüstung (Forschung) | | Power armor (research) = Hochleistungsrüstung (Forschung) | ||
| Line 1,169: | Line 1,169: | ||
| Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Löse einen [[enemies/de|Alienangriff]] durch [[pollution/de|Umweltverschmutzung]] aus. | | Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Löse einen [[enemies/de|Alienangriff]] durch [[pollution/de|Umweltverschmutzung]] aus. | ||
| Win the game by crafting no more than 111 items manually. = Gewinne das Spiel, und stelle dabei höchstens 111 Gegenstände von Hand her. | | Win the game by crafting no more than 111 items manually. = Gewinne das Spiel, und stelle dabei höchstens 111 Gegenstände von Hand her. | ||
| Win the game without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]] or [[requester chest]]s. = Gewinne das Spiel, ohne [[active provider chest/de|aktive Anbieterkisten]], [[buffer chest/de|Pufferkisten]] oder [[requester chest/de| | | Win the game without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]] or [[requester chest]]s. = Gewinne das Spiel, ohne [[active provider chest/de|aktive Anbieterkisten]], [[buffer chest/de|Pufferkisten]] oder [[requester chest/de|Anfragekisten]] zu platzieren. | ||
| Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Produziere 10.000 [[electronic circuit/de|elektronische Schaltkreise]]. | | Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Produziere 10.000 [[electronic circuit/de|elektronische Schaltkreise]]. | ||
| Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Produziere 1.000.000 [[electronic circuit/de|elektronische Schaltkreise]]. | | Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Produziere 1.000.000 [[electronic circuit/de|elektronische Schaltkreise]]. | ||
Revision as of 18:42, 31 January 2025
[View] [Edit] [Page history]
DocumentationDeutschsprachige Übersetzungsdatenbank. Hier befinden sind alle Übersetzungen für Begriffe und Phrasen, welche sich in Templates wie z.B. dem Infobox-Template befinden oder aus dem Link zu einer Seite ableiten.
Bitte füge neue Einträge in die passende Template-Sektion hinein, wenn Du einen neuen Eintrag hinzufügst.
Im wesentlichen gliedert sich die Datei in 2 große Blöcke: in die kleinen Text-Snippets, die in den Templates ersetzt werden (oben) und in die Namen der wiki-Seiten bzw. Seitentitel (unten). List of all templates