Template:Translation/de: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
added SA recipe names |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
| Quality = Qualität | | Quality = Qualität | ||
| Space platform = Raumplattform | | Space platform = Raumplattform | ||
| Environment = Umgebung | |||
| Space = Weltraum | |||
| Biters = Beißer | |||
| Agriculture = Landwirtschaft | |||
| Environmental protection = Umgebungsschutz | |||
| Cargo landing pad = Frachtlandeplatz | |||
| Carbonic asteroid chunk = Kohlenstoffhaltiger Asteroidenbrocken | |||
| Solar system edge = Rand des Sonnensystems | |||
| Shattered planet = Zerbrochener Planet | |||
| Normal = Normal | | Normal = Normal | ||
| Line 21: | Line 30: | ||
<!-- Space Age recipe names ---> | <!-- Space Age recipe names ---> | ||
| Acid neutralisation = Säureneutralisierung | |||
| Advanced carbonic asteroid crushing = Fortgeschrittene Zerkleinerung von kohlenstoffhaltigen Asteroiden | |||
| Advanced metallic asteroid crushing = Fortgeschrittene Zerkleinerung von metallischen Asteroiden | |||
| Advanced oxide asteroid crushing = Fortgeschrittene Zerkleinerung von sauerstoffhaltigen Asteroiden | |||
| Advanced thruster fuel = Fortgeschrittener Treibstoff für Triebwerke | |||
| Advanced thruster oxidizer = Fortgeschrittenes Oxidationsmittel für Triebwerke | |||
| Ammonia rocket fuel = Raketenbrennstoff aus Ammoniak | |||
| Ammoniacal solution separation = Trennung von Ammoniakhaltiger Lösung | |||
| Biolubricant = Bioschmiermittel | |||
| Bioplastic = Kunststoff aus Bioflux | |||
| Biosulfur = Bioschwefel | |||
| Burnt spoilage = Verkohlung von Unrat | |||
| Carbonic asteroid crushing = Zerkleinerung von kohlenstoffhaltigen Asteroiden | |||
| Carbonic asteroid reprocessing = Aufbereitung von kohlenstoffhaltigen Asteroiden | |||
| Casting copper = Kupfer gießen | |||
| Casting copper cable = Kupferkabel gießen | |||
| Casting iron = Eisen gießen | |||
| Casting iron gear wheel = Eisenzahnrad gießen | |||
| Casting iron stick = Eisenstange gießen | |||
| Casting low density structure = Leichtbauteil gießen | |||
| Casting pipe = Rohr gießen | |||
| Casting pipe to ground = Unterirdisches Rohr gießen | |||
| Casting steel = Stahl gießen | |||
| Coal synthesis = Kohlesynthese | | Coal synthesis = Kohlesynthese | ||
| Concrete from molten iron = Beton aus geschmolzenem Eisen | |||
| Copper bacteria = Kupferbakterien | |||
| Copper bacteria cultivation = Kultivierung von Kupferbakterien | |||
| Fish breeding = Fischzucht | |||
| Fluoroketone = Fluorketon | |||
| Cooling hot fluoroketone = Abkühlen von heißem Fluorketon | |||
| Ice melting = Schmelzen von Eis | |||
| Iron bacteria = Eisenbakterien | |||
| Iron bacteria cultivation = Kultivierung von Eisenbakterien | |||
| Jellynut processing = Verarbeitung von Geleenuss | |||
| Metallic asteroid crushing = Zerkleinerung von metallischen Asteroiden | |||
| Metallic asteroid reprocessing = Aufbereitung von metallischen Asteroiden | |||
| Molten copper from lava = Geschmolzenes Kupfer aus Lava | |||
| Molten iron from lava = Geschmolzenes Eisen aus Lava | |||
| Nutrients from bioflux = Nährstoffe aus Bioflux | |||
| Nutrients from biter egg = Nährstoffe aus Beißer-Eiern | |||
| Nutrients from fish = Nährstoffe aus Fisch | |||
| Nutrients from spoilage = Nährstoffe aus Unrat | |||
| Nutrients from yumako mash = Nährstoffe aus Yumako-Brei | |||
| Oxide asteroid crushing = Zerkleinerung von sauerstoffhaltigen Asteroiden | |||
| Oxide asteroid reprocessing = Aufbereitung von sauerstoffhaltigen Asteroiden | |||
| Rocket fuel from jelly = Raketenbrennstoff aus Gelee | |||
| Scrap recycling = Schrottverwertung | |||
| Simple coal liquefaction = Vereinfachte Kohleverflüssigung | |||
| Solid fuel from ammonia = Festbrennstoff aus Ammoniak | |||
| Steam condensation = Dampfkondensation | |||
| Wood processing = Holzverarbeitung | |||
| Yumako processing = Verarbeitung von Yumako | |||
<!-- Space Age page and item names ---> | <!-- Space Age page and item names ---> | ||
Revision as of 22:40, 30 January 2025
[View] [Edit] [Page history]
DocumentationDeutschsprachige Übersetzungsdatenbank. Hier befinden sind alle Übersetzungen für Begriffe und Phrasen, welche sich in Templates wie z.B. dem Infobox-Template befinden oder aus dem Link zu einer Seite ableiten.
Bitte füge neue Einträge in die passende Template-Sektion hinein, wenn Du einen neuen Eintrag hinzufügst.
Im wesentlichen gliedert sich die Datei in 2 große Blöcke: in die kleinen Text-Snippets, die in den Templates ersetzt werden (oben) und in die Namen der wiki-Seiten bzw. Seitentitel (unten). List of all templates