Template:Translation/de: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
<!-- Space Age page and item names ---> | <!-- Space Age page and item names ---> | ||
| Ashland tree = Aschland-Baum | |||
| Agricultural science pack = Wissenschaftspaket für Landwirtschaft | | Agricultural science pack = Wissenschaftspaket für Landwirtschaft | ||
| Agricultural tower = Landwirtschaftsturm | | Agricultural tower = Landwirtschaftsturm | ||
| Line 27: | Line 28: | ||
| Biolab = Biolabor | | Biolab = Biolabor | ||
| Biter egg = Beißer-Ei | | Biter egg = Beißer-Ei | ||
| Boompuff = Dröhnquast | |||
| Calcite = Kalzit | | Calcite = Kalzit | ||
| Captive biter spawner = Gefangenes Beißernest | | Captive biter spawner = Gefangenes Beißernest | ||
| Line 38: | Line 40: | ||
| Cryogenic plant = Tieftemperaturanlage | | Cryogenic plant = Tieftemperaturanlage | ||
| Cryogenic science pack = Wissenschaftspaket für Kryotechnik | | Cryogenic science pack = Wissenschaftspaket für Kryotechnik | ||
| Cuttlepop = Tentakelschelle | |||
| Electrolyte = Elektrolyt | | Electrolyte = Elektrolyt | ||
| Electromagnetic plant = Elektromagnetische Fabrik | | Electromagnetic plant = Elektromagnetische Fabrik | ||
| Line 50: | Line 53: | ||
| Fulgorite pieces = Fulgoritstücke | | Fulgorite pieces = Fulgoritstücke | ||
| Fusion generator = Fusionsgenerator | | Fusion generator = Fusionsgenerator | ||
| Hairy clubnub = Haariger Knüppelkern | |||
| Plasma = Plasma | | Plasma = Plasma | ||
| Fusion power cell = Fusionsbrennstoff | | Fusion power cell = Fusionsbrennstoff | ||
| Line 67: | Line 71: | ||
| Jellynut = Geleenuss | | Jellynut = Geleenuss | ||
| Jellynut seed = Geleenuss-Samen | | Jellynut seed = Geleenuss-Samen | ||
| Jellystem = Geleestrunk | |||
| Lava = Lava | | Lava = Lava | ||
| Leg = Bein | | Leg = Bein | ||
| Lickmaw = Leckschlund | |||
| Lightning = Blitz | | Lightning = Blitz | ||
| Lightning collector = Blitzkollektor | | Lightning collector = Blitzkollektor | ||
| Line 84: | Line 90: | ||
| Overgrowth yumako soil = Wuchernde Erde für Yumako | | Overgrowth yumako soil = Wuchernde Erde für Yumako | ||
| Oxide asteroid chunk = Sauerstoffhaltiger Asteroidenbrocken | | Oxide asteroid chunk = Sauerstoffhaltiger Asteroidenbrocken | ||
| Pentapods = Fünfbeiner | |||
| Pentapod egg = Fünfbein-Ei | | Pentapod egg = Fünfbein-Ei | ||
| Promethium asteroid chunk = Promethiumhaltiger Asteroidenbrocken | | Promethium asteroid chunk = Promethiumhaltiger Asteroidenbrocken | ||
| Line 99: | Line 106: | ||
| Rocket turret = Raketen-Geschützturm | | Rocket turret = Raketen-Geschützturm | ||
| Scrap = Schrott | | Scrap = Schrott | ||
| Slipstack = Glitsch-Schlot | |||
| Space platform foundation = Fundament für Raumplattformen | | Space platform foundation = Fundament für Raumplattformen | ||
| Space platform hub = Raumplattform-Zentrale | | Space platform hub = Raumplattform-Zentrale | ||
| Line 104: | Line 112: | ||
| Spoilage = Unrat | | Spoilage = Unrat | ||
| Stack inserter = Stapelgreifarm | | Stack inserter = Stapelgreifarm | ||
| Stingfrond = Stechwedel | |||
| Sulfuric acid geyser = Schwefelsäure | | Sulfuric acid geyser = Schwefelsäure | ||
| Supercapacitor = Superkondensator | | Supercapacitor = Superkondensator | ||
| Superconductor = Supraleiter | | Superconductor = Supraleiter | ||
| Teflilly = Teflilie | |||
| Tesla ammo = Teslamunition | | Tesla ammo = Teslamunition | ||
| Tesla turret = Tesla-Geschützturm | | Tesla turret = Tesla-Geschützturm | ||
| Line 116: | Line 126: | ||
| Tree seed = Baumsamen | | Tree seed = Baumsamen | ||
| Tungsten carbide = Wolframkarbid | | Tungsten carbide = Wolframkarbid | ||
| Tungsten ore | | Tungsten ore = Wolframerz | ||
| Tungsten plate = Wolframstahlträger | | Tungsten plate = Wolframstahlträger | ||
| Turbo loader = Turbo-Belader | | Turbo loader = Turbo-Belader | ||
| Line 124: | Line 133: | ||
| Turbo underground belt = Unterirdisches Turbo-Fließband | | Turbo underground belt = Unterirdisches Turbo-Fließband | ||
| Chimney vent = Vulkanschlot | | Chimney vent = Vulkanschlot | ||
| Water cane = Wasserstock | |||
| Yumako = Yumako | | Yumako = Yumako | ||
| Yumako mash = Yumako-Brei | | Yumako mash = Yumako-Brei | ||
Revision as of 13:44, 28 January 2025
[View] [Edit] [Page history]
DocumentationDeutschsprachige Übersetzungsdatenbank. Hier befinden sind alle Übersetzungen für Begriffe und Phrasen, welche sich in Templates wie z.B. dem Infobox-Template befinden oder aus dem Link zu einer Seite ableiten.
Bitte füge neue Einträge in die passende Template-Sektion hinein, wenn Du einen neuen Eintrag hinzufügst.
Im wesentlichen gliedert sich die Datei in 2 große Blöcke: in die kleinen Text-Snippets, die in den Templates ersetzt werden (oben) und in die Namen der wiki-Seiten bzw. Seitentitel (unten). List of all templates