Template:Translation/zh: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 908: | Line 908: | ||
| Build an assembling machine. = 建造出组装机。 | | Build an assembling machine. = 建造出组装机。 | ||
| Automated cleanup = 拆迁队长 | | Automated cleanup = 拆迁队长 | ||
| Deconstruct 100 objects with the construction | | Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = 使用建设机器人拆除物体数量达100。 | ||
| Automated construction = 自动建设 | | Automated construction = 自动建设 | ||
| Construct 100 machines using robots. = 使用建设机器人铺设机器数量达100。 | | Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = 使用建设机器人铺设机器数量达100。 | ||
| Circuit veteran 1 = 电路老手 1 | | Circuit veteran 1 = 电路老手 1 | ||
| Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = 每小时生产[[Advanced circuit/zh|集成电路]]数量达1.0k。 | | Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = 每小时生产[[Advanced circuit/zh|集成电路]]数量达1.0k。 | ||
| Line 934: | Line 934: | ||
| Supply the character with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = 使用[[Logistic robot/zh|物流机器人]]为自己运送物品数量达10k。 | | Supply the character with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = 使用[[Logistic robot/zh|物流机器人]]为自己运送物品数量达10k。 | ||
| Eco unfriendly = 你不环保 | | Eco unfriendly = 你不环保 | ||
| Research [[oil processing (research)]]. = 研究[[Oil processing (research)/zh|基础原油处理]]。 | | Research [[oil processing (research)|oil processing]]. = 研究[[Oil processing (research)/zh|基础原油处理]]。 | ||
| Express delivery = 高效速递 | | Express delivery = 高效速递 | ||
| Finish the game within 40 hours. = 40小时内通关游戏。 | | Finish the game within 40 hours. = 40小时内通关游戏。 | ||
| Line 964: | Line 964: | ||
| Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = 每小时生产[[Iron plate/zh|铁板]]数量达400k。 | | Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = 每小时生产[[Iron plate/zh|铁板]]数量达400k。 | ||
| It stinks and they do like it = 好臭！好爱哦！ | | It stinks and they do like it = 好臭！好爱哦！ | ||
| Attract a group of | | Attract a group of [[pentapod]]s using spores. = 利用孢子吸引来一群五足虫。 | ||
| It stinks and they | | It stinks and they don't like it = 好臭！好讨厌！ | ||
| Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = [[Pollution/zh|污染]]引来了[[Enemies/zh|虫子]]袭击。 | | Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = [[Pollution/zh|污染]]引来了[[Enemies/zh|虫子]]袭击。 | ||
| Keeping your hands clean = 手不沾血 | | Keeping your hands clean = 手不沾血 | ||
| Line 972: | Line 972: | ||
| Launch a rocket to space while manually crafting no more than 111 items. = 向太空发射火箭，手动制作物品数量不超过111。 | | Launch a rocket to space while manually crafting no more than 111 items. = 向太空发射火箭，手动制作物品数量不超过111。 | ||
| Logistic network embargo = 查封物流网络 | | Logistic network embargo = 查封物流网络 | ||
| Finish research with space science pack for the base game or any planetary science pack for Space Age without building any active provider, buffer, or requester | | Finish research with [[space science pack]] for the base game or any [[planetary science pack]] for [[Space Age]]{{SA}} without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]], or [[requester chest]]s. = 在基础游戏中，使用太空科技包完成研究；在《太空时代》游戏中，使用任何星球科技包完成研究。同时，不铺设主动供货箱（紫箱）、主动存货箱（绿箱）和优先集货箱（蓝箱）。 | ||
| Look at my shiny rare armor = 瞅瞅我这身闪亮的稀有装备！ | | Look at my shiny rare armor = 瞅瞅我这身闪亮的稀有装备！ | ||
| Equip rare or better quality of power armor MK2 or mech armor. = 装备品质至少为稀有的动力装甲 MK2 或机械装甲。 | | Equip rare or better quality of power armor MK2 or mech armor. = 装备品质至少为稀有的动力装甲 MK2 或机械装甲。 | ||
| Line 986: | Line 986: | ||
| Completely deplete a resource patch. = 彻底耗尽一片资源。 | | Completely deplete a resource patch. = 彻底耗尽一片资源。 | ||
| Minions = 仆从成群 | | Minions = 仆从成群 | ||
| Have 100 combat robots or more following you. = 让至少100个战斗无人机跟着你。 | | Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = 让至少100个战斗无人机跟着你。 | ||
| My modules are legendary = 我的插件是传说 | | My modules are legendary = 我的插件是传说 | ||
| Craft a legendary quality module 3. = 制作一枚传说品质插件 3。 | | Craft a legendary quality module 3. = 制作一枚传说品质插件 3。 | ||
| Line 1,058: | Line 1,058: | ||
| Eat a legendary fish. = 吃下一条传说品质的鱼。 | | Eat a legendary fish. = 吃下一条传说品质的鱼。 | ||
| Trans-Factorio express = 列车专线 | | Trans-Factorio express = 列车专线 | ||
| Have a [[train]] plan a path | | Have a [[train]] plan a path 1,000 tiles or longer. = 规划一条[[Railway/zh|列车]]线路长度达1,000格。 | ||
| Visit Aquilo = 探访玄冥星 | | Visit Aquilo = 探访玄冥星 | ||
| Travel to planet Aquilo. = 前往玄冥星（Aquilo）。 | | Travel to planet Aquilo. = 前往玄冥星（Aquilo）。 | ||
| Line 1,074: | Line 1,074: | ||
| Finish the game within 100 hours. = 100小时内通关游戏。 | | Finish the game within 100 hours. = 100小时内通关游戏。 | ||
| You are doing it right = 你上道了 | | You are doing it right = 你上道了 | ||
| Construct more machines using robots than manually. = 机器人铺设的机器数量比手动放置更多。 | | Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = 机器人铺设的机器数量比手动放置更多。 | ||
| You've got a package = 你有一个快递 | | You've got a package = 你有一个快递 | ||
| Supply the character by [[logistic robot]]. = 使用[[Logistic robot/zh|物流机器人]]为自己运送物品。 | | Supply the character by [[logistic robot]]. = 使用[[Logistic robot/zh|物流机器人]]为自己运送物品。 | ||
Revision as of 03:47, 10 November 2024
{{{1}}}