Template:Translation/fr: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 67: | Line 67: | ||
| Defense = Défense | | Defense = Défense | ||
| Destroyer capsule = Capsule de destruction | | Destroyer capsule = Capsule de destruction | ||
| Discharge defense = Décharge électrique de défense | |||
| Distractor capsule = Capsule de distraction | | Distractor capsule = Capsule de distraction | ||
| Durability = Durabilité | | Durability = Durabilité | ||
| Line 82: | Line 83: | ||
| Empty barrel = Baril vide | | Empty barrel = Baril vide | ||
| Enemies = Ennemis | | Enemies = Ennemis | ||
| Energy shield = Bouclier d'énergie | |||
| Energy shield MK2 = Bouclier d'énergie MK2 | |||
| Energy consumption = Consommation d'énergie | | Energy consumption = Consommation d'énergie | ||
| Energy & pipe distribution = Distribution | | Energy & pipe distribution = Distribution | ||
| Engine unit = Moteur | | Engine unit = Moteur | ||
| Equipment modules = Modules d'équipement | |||
| Expensive mode = Mode onéreux | | Expensive mode = Mode onéreux | ||
| Exoskeleton = Exosquelette | |||
| Explosives = Explosif | | Explosives = Explosif | ||
| Express belt = Convoyeur express | | Express belt = Convoyeur express | ||
| Line 119: | Line 124: | ||
| health = point(s) de vie | | health = point(s) de vie | ||
| Heavy oil = Huile lourde | | Heavy oil = Huile lourde | ||
| Belt immunity equipment = Équipement d'immunité aux convoyeurs | |||
| Inserter = Bras robotisé | | Inserter = Bras robotisé | ||
| Inserters = Bras robotisés | | Inserters = Bras robotisés | ||
| Line 178: | Line 184: | ||
| Navigation list = Liste de navigation | | Navigation list = Liste de navigation | ||
| Navigation List = Liste de navigation | | Navigation List = Liste de navigation | ||
| Nightvision = Vision de nuit | |||
| None = Aucun | | None = Aucun | ||
| none required = aucun(e) requis(e) | | none required = aucun(e) requis(e) | ||
| Line 189: | Line 196: | ||
| Oil refinery = Raffinerie de pétrole | | Oil refinery = Raffinerie de pétrole | ||
| Passive provider chest = Coffre d'approvisionnement logistique passif | | Passive provider chest = Coffre d'approvisionnement logistique passif | ||
| Personal battery = Batterie personnelle | |||
| Personal battery MK2 = Batterie personnelle MK2 | |||
| Personal laser defense = Laser de défense personnel | |||
| Personal roboport = Roboport personnel | |||
| Personal roboport MK2 = Roboport personnel MK2 | |||
| Petroleum gas = Gaz de pétrole | | Petroleum gas = Gaz de pétrole | ||
| physical = physique | | physical = physique | ||
| Line 202: | Line 214: | ||
| Poison capsule = Capsule de poison | | Poison capsule = Capsule de poison | ||
| Pollution = Pollution | | Pollution = Pollution | ||
| Portable fusion reactor = Réacteur à fusion portatif | |||
| Portable solar panel = Panneau solaire portatif | |||
| Power generation = Production d'énergie | | Power generation = Production d'énergie | ||
| Power lines = Lignes électriques | | Power lines = Lignes électriques | ||
Revision as of 21:23, 2 March 2023
{{{1}}}
[View] [Edit] [Page history]
Documentation(English below)
Le template Translation/fr contient la liste des traductions qui sont utilisées par les templates de localisation.
Ces traductions sont ainsi utilisées pour :
- la traduction automatique des titres de pages */fr
- la traduction des libellés dans les Infobox
- la traduction des libellés et des liens dans les barres de navigation
Afin de faciliter la maintenance de cette liste, merci de la maintenir triée dans l'ordre alphabétique des forme anglaise.
The Translation/fr template contains the list of the translation in French used by the localization templates.
These translations are used:
- To translate the titles of the pages in French */fr
- To translate the labels in the Infoboxes
- To translate the labels and links in the navigation bars.