Template:Translation/de: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(started to categorize translations for better handling) |
(cleanup) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
| Range = Reichweite | | Range = Reichweite | ||
| Storage size = Lagerplätze | | Storage size = Lagerplätze | ||
| Magazine size = Magazingröße | | Magazine size = Magazingröße | ||
| Belt speed = Fließbandgeschwindigkeit | | Belt speed = Fließbandgeschwindigkeit | ||
| Line 51: | Line 50: | ||
| each = jedes | | each = jedes | ||
| None required = keine benötigt | | None required = keine benötigt | ||
| physical = physisch | | physical = physisch | ||
| electric = elektrisch | | electric = elektrisch | ||
| Line 80: | Line 78: | ||
| Fluid system = Flüssigkeiten | | Fluid system = Flüssigkeiten | ||
| Petroleum gas = Petroleum | | Petroleum gas = Petroleum | ||
| Light oil = Leichtöl | | Light oil = Leichtöl | ||
| Heavy oil = Schweröl | | Heavy oil = Schweröl | ||
| Sulfuric acid = Schwefelsäure | | Sulfuric acid = Schwefelsäure | ||
| Lubricant = Schmiermittel | | Lubricant = Schmiermittel | ||
| Solid fuel = Festbrennstoff | | Solid fuel = Festbrennstoff | ||
| Line 261: | Line 254: | ||
| Beacon = Effektverteiler | | Beacon = Effektverteiler | ||
| Liquids/Oil processing = Flüssigkeiten/Ölverarbeitung | | Liquids/Oil processing = Flüssigkeiten/Ölverarbeitung | ||
| Pumpjack = Förderpumpe | | Pumpjack = Förderpumpe | ||
| Oil refinery = Ölraffinerie | | Oil refinery = Ölraffinerie | ||
| Line 946: | Line 934: | ||
| Player augmentation = Spielererweiterungen | | Player augmentation = Spielererweiterungen | ||
| Armor = Rüstung | | Armor = Rüstung | ||
| crafting = | | crafting = Herstellung | ||
| craft = herstellen | | craft = herstellen | ||
| Heavy = schwere | | Heavy = schwere | ||
| Line 960: | Line 948: | ||
<! -- Names used in links and navigation templates like [[Coal liquefaction (research)]] -> "Kohleverflüssigung (Forschung)" --> | <! -- Names used in links and navigation templates like [[Coal liquefaction (research)]] -> "Kohleverflüssigung (Forschung)" --> | ||
<!-- | <!-- Template:About --> | ||
| This article is about = Dieser Artikel ist über | | This article is about = Dieser Artikel ist über | ||
| For = Für | | For = Für | ||
| Line 966: | Line 954: | ||
<!-- Template:Key | <!-- Template:Key --> | ||
| SHIFT = UMSCHALT | | SHIFT = UMSCHALT | ||
| Right mouse button = Rechte Maustaste | | Right mouse button = Rechte Maustaste | ||
| Line 1,060: | Line 1,048: | ||
| Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Konstruiere mehr Maschinen mit Hilfe von [[construction robot/de|Baudrohnen]] als per Hand. | | Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Konstruiere mehr Maschinen mit Hilfe von [[construction robot/de|Baudrohnen]] als per Hand. | ||
| Supply the player by [[logistic robot]]. = Beliefere den Spieler durch [[logistic robot/de|Logistikroboter]]. | | Supply the player by [[logistic robot]]. = Beliefere den Spieler durch [[logistic robot/de|Logistikroboter]]. | ||
<!-- Template:Main --> | <!-- Template:Main --> | ||
| Main article = Hauptartikel | | Main article = Hauptartikel | ||
<!-- Template:Archive --> | <!-- Template:Archive --> | ||
| has been <u>archived</u> = wurde <u>archiviert</u> | | has been <u>archived</u> = wurde <u>archiviert</u> | ||
| The information on this page pertains to a previous version of the game.<br>It may be incorrect, or concern a removed/changed feature. = Die Informationen auf dieser Seite betreffen eine ältere Version des Spieles.<br> Sie können falsch oder über ein entferntes Objekt sein. | | The information on this page pertains to a previous version of the game.<br>It may be incorrect, or concern a removed/changed feature. = Die Informationen auf dieser Seite betreffen eine ältere Version des Spieles.<br> Sie können falsch oder über ein entferntes Objekt sein. | ||
<!-- Template:stub --> | <!-- Template:stub --> | ||
| Line 1,073: | Line 1,064: | ||
| You can help this wiki by = Du kannst diesem Wiki helfen, indem du es | | You can help this wiki by = Du kannst diesem Wiki helfen, indem du es | ||
| expanding it = erweiterst | | expanding it = erweiterst | ||
| #default = {{{1}}} | | #default = {{{1}}} | ||
Revision as of 17:39, 2 April 2021
[View] [Edit] [Page history]
DocumentationDeutschsprachige Übersetzungsdatenbank. Hier befinden sind alle Übersetzungen für Begriffe und Phrasen, welche sich in Templates wie z.B. dem Infobox-Template befinden oder aus dem Link zu einer Seite ableiten.
Bitte füge neue Einträge in die passende Template-Sektion hinein, wenn Du einen neuen Eintrag hinzufügst.
Im wesentlichen gliedert sich die Datei in 2 große Blöcke: in die kleinen Text-Snippets, die in den Templates ersetzt werden (oben) und in die Namen der wiki-Seiten bzw. Seitentitel (unten). List of all templates