Template:Translation/zh: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 68: | Line 68: | ||
| Navigation = 页面导航 | | Navigation = 页面导航 | ||
| Oil = 油 | | Oil = 油 | ||
| Oil processing = 原油处理 | |||
| Player = 玩家 | | Player = 玩家 | ||
| Player augmentation = 玩家强化 | | Player augmentation = 玩家强化 | ||
| Line 127: | Line 128: | ||
| Electric energy accumulators = 电能储存 | | Electric energy accumulators = 电能储存 | ||
| Electric energy accumulators (research) = 电能储存 | | Electric energy accumulators (research) = 电能储存 | ||
| Accumulators are used to store electric energy. = 蓄电器用于储存电能。 | |||
| Electric energy distribution 1 = 电能传输 1 | | Electric energy distribution 1 = 电能传输 1 | ||
| Electric energy distribution 1 (research) = 电能传输 1 | | Electric energy distribution 1 (research) = 电能传输 1 | ||
| Line 141: | Line 143: | ||
| Nuclear power = 核能 | | Nuclear power = 核能 | ||
| Nuclear power (research) = 核能 | | Nuclear power (research) = 核能 | ||
<!-- 'Oil processing' is used by page title --> | |||
| Oil processing (research) = 基础原油分馏 | | Oil processing (research) = 基础原油分馏 | ||
<!-- 'Rocket silo' is used by item --> | <!-- 'Rocket silo' is used by item --> | ||
| Line 147: | Line 149: | ||
| Solar energy = 太阳能 | | Solar energy = 太阳能 | ||
| Solar energy (research) = 太阳能 | | Solar energy (research) = 太阳能 | ||
| Source of free energy, but useless at night. = 零消耗的电力来源，但夜间失效。 | |||
<!-- 'Stack inserter' is used by item --> | <!-- 'Stack inserter' is used by item --> | ||
| Stack inserter (research) = 集装机械臂 | | Stack inserter (research) = 集装机械臂 | ||
| Line 157: | Line 160: | ||
| Combat robotics 3 = 战斗无人机 3 | | Combat robotics 3 = 战斗无人机 3 | ||
| Combat robotics 3 (research) = 战斗无人机 3 | | Combat robotics 3 (research) = 战斗无人机 3 | ||
| Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = 战斗无人机可从抛出的胶囊中生成，能在战斗中为你提供临时的战斗力。有些战斗无人机能跟着你，还有些只能待在原地。 | |||
<!-- 'Flamethrower' is used by item --> | <!-- 'Flamethrower' is used by item --> | ||
| Flamethrower (research) = 火焰喷射 | | Flamethrower (research) = 火焰喷射 | ||
| Line 223: | Line 227: | ||
| Character logistic slots = 背包物流系统-供应清单 | | Character logistic slots = 背包物流系统-供应清单 | ||
| Character logistic slots (research) = 背包物流系统-供应清单 | | Character logistic slots (research) = 背包物流系统-供应清单 | ||
| Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = 让玩家可向物流网络请求物品，物流机器人会把物品送至背包。 | |||
| Character receives 6 more logistic slots = 玩家可扩展6个栏位 | |||
<!-- 'trash' below is used by NavTable --> | <!-- 'trash' below is used by NavTable --> | ||
| trash = 回收 | | trash = 回收 | ||
Revision as of 09:14, 12 July 2018
{{{1}}}