Template:Translation/zh: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
(Add missing technology name w/o '(research)') |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
| Capsules = 胶囊 | | Capsules = 胶囊 | ||
| Chunk = 块 | | Chunk = 块 | ||
| Combat = 武器 | | Combat = 武器 | ||
| Combat items = 战斗用物品 | | Combat items = 战斗用物品 | ||
| Line 76: | Line 75: | ||
| Roadmap = 开发计划 | | Roadmap = 开发计划 | ||
| Roadmap/History = 开发计划/更新历史 | | Roadmap/History = 开发计划/更新历史 | ||
| Science | | Science pack = 科技包 | ||
| Splitters = 分流器 | | Splitters = 分流器 | ||
| Stack = 物品堆叠 | | Stack = 物品堆叠 | ||
| Line 101: | Line 100: | ||
| World generator = 世界生成器 | | World generator = 世界生成器 | ||
<!-- Page title: | <!-- Page title: Researches --> | ||
| Advanced electronics = 高等电学 | | Advanced electronics = 高等电学 | ||
| Advanced electronics (research) = 高等电学 | | Advanced electronics (research) = 高等电学 | ||
| Advanced electronics 2 = 高等电学 2 | |||
| Advanced electronics 2 (research) = 高等电学 2 | | Advanced electronics 2 (research) = 高等电学 2 | ||
| Automation = 自动化 | | Automation = 自动化 | ||
| Automation (research) = 自动化 | | Automation (research) = 自动化 | ||
| Automation 2 = 自动化 2 | |||
| Automation 2 (research) = 自动化 2 | | Automation 2 (research) = 自动化 2 | ||
| Automation 3 = 自动化 3 | |||
| Automation 3 (research) = 自动化 3 | | Automation 3 (research) = 自动化 3 | ||
| Electric energy accumulators = 电能储存 | | Electric energy accumulators = 电能储存 | ||
| Line 113: | Line 115: | ||
| Electric energy distribution 1 = 电能传输 1 | | Electric energy distribution 1 = 电能传输 1 | ||
| Electric energy distribution 1 (research) = 电能传输 1 | | Electric energy distribution 1 (research) = 电能传输 1 | ||
| Electric energy distribution 2 = 电能传输 2 | |||
| Electric energy distribution 2 (research) = 电能传输 2 | | Electric energy distribution 2 (research) = 电能传输 2 | ||
| Fluid handling = 流体操作 | | Fluid handling = 流体操作 | ||
| Line 118: | Line 121: | ||
| Logistics = 物流学 | | Logistics = 物流学 | ||
| Logistics (research) = 物流学 | | Logistics (research) = 物流学 | ||
| Logistics 2 = 物流学 2 | |||
| Logistics 2 (research) = 物流学 2 | | Logistics 2 (research) = 物流学 2 | ||
| Logistics 3 = 物流学 3 | |||
| Logistics 3 (research) = 物流学 3 | | Logistics 3 (research) = 物流学 3 | ||
| Nuclear power = 核能 | | Nuclear power = 核能 | ||
| Line 124: | Line 129: | ||
| Oil processing = 基础原油分馏 | | Oil processing = 基础原油分馏 | ||
| Oil processing (research) = 基础原油分馏 | | Oil processing (research) = 基础原油分馏 | ||
<!-- 'Rocket silo' is used by item --> | |||
| Rocket silo (research) = 火箭发射井 | | Rocket silo (research) = 火箭发射井 | ||
| Solar energy = 太阳能 | | Solar energy = 太阳能 | ||
| Solar energy (research) = 太阳能 | | Solar energy (research) = 太阳能 | ||
<!-- 'Stack inserter' is used by item --> | |||
| Stack inserter (research) = 集装机械臂 | | Stack inserter (research) = 集装机械臂 | ||
<!-- 'Atomic bomb' is used by item --> | |||
| Atomic bomb (research) = 原子弹 | | Atomic bomb (research) = 原子弹 | ||
| Combat robotics = 战斗无人机 | | Combat robotics = 战斗无人机 | ||
| Combat robotics (research) = 战斗无人机 | | Combat robotics (research) = 战斗无人机 | ||
| Combat robotics 2 = 战斗无人机 2 | |||
| Combat robotics 2 (research) = 战斗无人机 2 | | Combat robotics 2 (research) = 战斗无人机 2 | ||
| Combat robotics 3 = 战斗无人机 3 | |||
| Combat robotics 3 (research) = 战斗无人机 3 | | Combat robotics 3 (research) = 战斗无人机 3 | ||
<!-- 'Flamethrower' is used by item --> | |||
| Flamethrower (research) = 火焰喷射 | | Flamethrower (research) = 火焰喷射 | ||
| Military = 军工学 | | Military = 军工学 | ||
| Military (research) = 军工学 | | Military (research) = 军工学 | ||
| Military 2 = 军工学 2 | |||
| Military 2 (research) = 军工学 2 | | Military 2 (research) = 军工学 2 | ||
| Military 3 = 军工学 3 | |||
| Military 3 (research) = 军工学 3 | | Military 3 (research) = 军工学 3 | ||
| Military 4 = 军工学 4 | |||
| Military 4 (research) = 军工学 4 | | Military 4 (research) = 军工学 4 | ||
| Rocketry = 火箭弹 | | Rocketry = 火箭弹 | ||
| Rocketry (research) = 火箭弹 | | Rocketry (research) = 火箭弹 | ||
<!-- 'explosive' below is used by NavTable --> | |||
| explosive = 爆破版 | | explosive = 爆破版 | ||
| Explosive rocketry = 爆破火箭弹 | |||
| Explosive rocketry (research) = 爆破火箭弹 | | Explosive rocketry (research) = 爆破火箭弹 | ||
| Uranium ammo = 贫铀弹 | | Uranium ammo = 贫铀弹 | ||
| Line 193: | Line 209: | ||
| Character logistic slots = 背包物流系统-供应清单 | | Character logistic slots = 背包物流系统-供应清单 | ||
| Character logistic slots (research) = 背包物流系统-供应清单 | | Character logistic slots (research) = 背包物流系统-供应清单 | ||
<!-- 'trash' below is used by NavTable --> | |||
| trash = 回收 | | trash = 回收 | ||
| Character logistic trash slots = 背包物流系统-回收区 | |||
| Character logistic trash slots (research) = 背包物流系统-回收区 | | Character logistic trash slots (research) = 背包物流系统-回收区 | ||
<!-- 'auto trash' below is used by NavTable --> | |||
| auto trash = 回收清单 | | auto trash = 回收清单 | ||
| Auto character logistic trash slots = 背包物流系统-回收清单 | |||
| Auto character logistic trash slots (research) = 背包物流系统-回收清单 | | Auto character logistic trash slots (research) = 背包物流系统-回收清单 | ||
| Construction robotics = 建设机器人 | | Construction robotics = 建设机器人 | ||
| Line 203: | Line 223: | ||
| Toolbelt = 工具腰带 | | Toolbelt = 工具腰带 | ||
| Toolbelt (research) = 工具腰带 | | Toolbelt (research) = 工具腰带 | ||
<!-- 'Heavy armor' is used by item --> | |||
| Heavy armor (research) = 重甲 | | Heavy armor (research) = 重甲 | ||
<!-- 'Modular armor' is used by item --> | |||
| Modular armor (research) = 模块装甲 | | Modular armor (research) = 模块装甲 | ||
<!-- 'Power armor' is used by item --> | |||
| Power armor (research) = 能量装甲 | | Power armor (research) = 能量装甲 | ||
| Power armor 2 = 能量装甲 2 | |||
| Power armor 2 (research) = 能量装甲 2 | | Power armor 2 (research) = 能量装甲 2 | ||
| Gates = 闸门 | | Gates = 闸门 | ||
| Line 213: | Line 237: | ||
| Stone walls = 石墙 | | Stone walls = 石墙 | ||
| Stone walls (research) = 石墙 | | Stone walls (research) = 石墙 | ||
<!-- 'Gun turrets' below is used by NavTable --> | |||
| Gun turrets = 机枪炮塔 | | Gun turrets = 机枪炮塔 | ||
| Turrets = 机枪炮塔 | |||
| Turrets (research) = 机枪炮塔 | | Turrets (research) = 机枪炮塔 | ||
| Laser turrets = 激光炮塔 | | Laser turrets = 激光炮塔 | ||
| Line 221: | Line 247: | ||
| Advanced material processing = 高等冶炼技术 | | Advanced material processing = 高等冶炼技术 | ||
| Advanced material processing (research) = 高等冶炼技术 | | Advanced material processing (research) = 高等冶炼技术 | ||
| Advanced material processing 2 = 高等冶炼技术 2 | |||
| Advanced material processing 2 (research) = 高等冶炼技术 2 | | Advanced material processing 2 (research) = 高等冶炼技术 2 | ||
| Advanced oil processing = 高等原油分馏 | | Advanced oil processing = 高等原油分馏 | ||
| Advanced oil processing (research) = 高等原油分馏 | | Advanced oil processing (research) = 高等原油分馏 | ||
<!-- 'Battery' is used by item --> | |||
| Battery (research) = 电池 | | Battery (research) = 电池 | ||
| Circuit network = 信号网络 | |||
| Circuit network (research) = 信号网络 | | Circuit network (research) = 信号网络 | ||
<!-- 'Cliff explosives' is used by item --> | |||
| Cliff explosives (research) = 悬崖炸药 | | Cliff explosives (research) = 悬崖炸药 | ||
| Coal liquefaction = 煤炭液化 | | Coal liquefaction = 煤炭液化 | ||
| Coal liquefaction (research) = 煤炭液化 | | Coal liquefaction (research) = 煤炭液化 | ||
<!-- 'Concrete' is used by item --> | |||
| Concrete (research) = 混凝土 | | Concrete (research) = 混凝土 | ||
| Electronics = 基础电学 | | Electronics = 基础电学 | ||
| Line 236: | Line 267: | ||
| Electric engine = 电动机 | | Electric engine = 电动机 | ||
| Electric engine (research) = 电动机 | | Electric engine (research) = 电动机 | ||
<!-- 'Explosives' is used by item --> | |||
| Explosives (research) = 爆破学 | | Explosives (research) = 爆破学 | ||
| Flammables = 燃烧技术 | | Flammables = 燃烧技术 | ||
| Line 241: | Line 273: | ||
| Flight = 悬空技术 | | Flight = 悬空技术 | ||
| Flight (research) = 悬空技术 | | Flight (research) = 悬空技术 | ||
<!-- 'Kovarex enrichment process' is used by item --> | |||
| Kovarex enrichment process (research) = 铀增殖处理 | | Kovarex enrichment process (research) = 铀增殖处理 | ||
<!-- 'Landfill' is used by item --> | |||
| Landfill (research) = 填海料 | | Landfill (research) = 填海料 | ||
| Laser = 激光 | | Laser = 激光 | ||
| Line 247: | Line 281: | ||
| Logistic system = 物流系统 | | Logistic system = 物流系统 | ||
| Logistic system (research) = 物流系统 | | Logistic system (research) = 物流系统 | ||
<!-- 'Nuclear fuel reprocessing' is used by item --> | |||
| Nuclear fuel reprocessing (research) = 乏燃料后处理 | | Nuclear fuel reprocessing (research) = 乏燃料后处理 | ||
| Optics = 基础光学 | | Optics = 基础光学 | ||
| Line 262: | Line 297: | ||
| Automobilism = 汽车 | | Automobilism = 汽车 | ||
| Automobilism (research) = 汽车 | | Automobilism (research) = 汽车 | ||
<!-- 'Fluid wagon' is used by item --> | |||
| Fluid wagon (research) = 液罐车厢 | | Fluid wagon (research) = 液罐车厢 | ||
| Rail signals = 铁路信号 | | Rail signals = 铁路信号 | ||
| Line 271: | Line 307: | ||
| Battery equipment = 电池组模块 | | Battery equipment = 电池组模块 | ||
| Battery equipment (research) = 电池组模块 | | Battery equipment (research) = 电池组模块 | ||
| Battery MK2 equipment = 电池组模块MK2 | |||
| Battery MK2 equipment (research) = 电池组模块MK2 | | Battery MK2 equipment (research) = 电池组模块MK2 | ||
<!-- 'Discharge defense' is used by item --> | |||
| Discharge defense (research) = 放电防御模块 | | Discharge defense (research) = 放电防御模块 | ||
| Energy shield equipment = 能量盾模块 | | Energy shield equipment = 能量盾模块 | ||
| Energy shield equipment (research) = 能量盾模块 | | Energy shield equipment (research) = 能量盾模块 | ||
| Energy shield MK2 equipment = 能量盾模块MK2 | |||
| Energy shield MK2 equipment (research) = 能量盾模块MK2 | | Energy shield MK2 equipment (research) = 能量盾模块MK2 | ||
| Exoskeleton equipment = 外骨骼模块 | | Exoskeleton equipment = 外骨骼模块 | ||
| Line 280: | Line 319: | ||
| Nightvision equipment = 夜视模块 | | Nightvision equipment = 夜视模块 | ||
| Nightvision equipment (research) = 夜视模块 | | Nightvision equipment (research) = 夜视模块 | ||
<!-- 'Personal laser defense' is used by item --> | |||
| Personal laser defense (research) = 激光防御模块 | | Personal laser defense (research) = 激光防御模块 | ||
<!-- 'Personal roboport' is used by item --> | |||
| Personal roboport (research) = 机器人指令模块 | | Personal roboport (research) = 机器人指令模块 | ||
| Personal roboport 2 = 机器人指令模块 2 | |||
| Personal roboport 2 (research) = 机器人指令模块 2 | | Personal roboport 2 (research) = 机器人指令模块 2 | ||
<!-- 'Portable fusion reactor' is used by item --> | |||
| Portable fusion reactor (research) = 聚变堆模块 | | Portable fusion reactor (research) = 聚变堆模块 | ||
<!-- 'Portable solar panel' is used by item --> | |||
| Portable solar panel (research) = 太阳能模块 | | Portable solar panel (research) = 太阳能模块 | ||
| Modules = 插件 | | Modules = 插件 | ||
| Line 289: | Line 333: | ||
| Effect transmission = 插件效果分享 | | Effect transmission = 插件效果分享 | ||
| Effect transmission (research) = 插件效果分享 | | Effect transmission (research) = 插件效果分享 | ||
<!-- 'Efficiency module' is used by item --> | |||
| Efficiency module (research) = 节能插件 | | Efficiency module (research) = 节能插件 | ||
<!-- 'Efficiency module 2' is used by item --> | |||
| Efficiency module 2 (research) = 节能插件 2 | | Efficiency module 2 (research) = 节能插件 2 | ||
<!-- 'Efficiency module 3' is used by item --> | |||
| Efficiency module 3 (research) = 节能插件 3 | | Efficiency module 3 (research) = 节能插件 3 | ||
<!-- 'Productivity module' is used by item --> | |||
| Productivity module (research) = 产能插件 | | Productivity module (research) = 产能插件 | ||
<!-- 'Productivity module 2' is used by item --> | |||
| Productivity module 2 (research) = 产能插件 2 | | Productivity module 2 (research) = 产能插件 2 | ||
<!-- 'Productivity module 3' is used by item --> | |||
| Productivity module 3 (research) = 产能插件 3 | | Productivity module 3 (research) = 产能插件 3 | ||
<!-- 'Speed module' is used by item --> | |||
| Speed module (research) = 速度插件 | | Speed module (research) = 速度插件 | ||
<!-- 'Speed module 2' is used by item --> | |||
| Speed module 2 (research) = 速度插件 2 | | Speed module 2 (research) = 速度插件 2 | ||
<!-- 'Speed module 3' is used by item --> | |||
| Speed module 3 (research) = 速度插件 3 | | Speed module 3 (research) = 速度插件 3 | ||
Revision as of 16:58, 23 June 2018
{{{1}}}