In other languages: Čeština Dansk Deutsch English Español Français Magyar Italiano 日本語 한국어 Bahasa Melayu Nederlands Polski Português, Brasil Português Русский Svenska Türkçe Українська Tiếng Việt Nam 繁體中文

Template:Translation/zh: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 145: Line 145:
| Crude oil = 原油
| Crude oil = 原油


<!--物品\中间产物-->
<!--物品\零件-->
| Wood=木板
| Wood = 木板
| Iron Plate=铁板
| Iron Plate = 铁板
| Copper Plate=铜板
| Copper Plate = 铜板
| Steel bar=钢材
| Steel plate = 钢板
| Stone brick =石砖
| Stone brick = 石砖
| Sulfur =硫磺
| Sulfur = 硫磺
| Plastic bar=塑料棒
| Plastic bar = 塑料
| Battery = 电池
| Battery = 电池
| Iron stick =铁棒
| Iron stick = 铁棒
| Iron gear wheel=铁齿轮
| Iron gear wheel= 铁齿轮
| Copper cable=铜线
| Copper cable= 铜线
| Electronic circuit = 基础电路板
| Electronic circuit = 电路板
| Advanced circuit = 高级电路板
| Advanced circuit = 高级电路板
| Processing Unit = 处理器
| Processing Unit = 处理器
| Engine unit =内燃机
| Engine unit = 内燃机
| Electric engine unit=电动机
| Electric engine unit = 电动机
| Flying robot frame=机器人飞行器
| Flying robot frame = 机器人飞行框架
| Science pack 1 =1级科技包
| Science pack 1 = 科技包1
| Science pack 2 =2级科技包
| Science pack 2 = 科技包2
| Science pack 3 =3级科技包
| Science pack 3 = 科技包3
| Alien science pack =外星科技包
| Alien science pack = 异星科技包
| Empty barrel= 空桶
| Empty barrel = 空桶
| Explosives= 爆炸物
| Explosives = 炸药
| Solid fuel=固态燃料
| Solid fuel=固态燃料


<!--物品\石油类-->
<!--物品\零件\液体-->
| Petroleum Gas =天然气
| Petroleum Gas = 石油气
| Light Oil =轻油
| Light Oil = 轻油
| Heavy Oil =重油
| Heavy Oil = 重油
| Sulfuric Acid = 硫酸
| Sulfuric Acid = 硫酸
| Lubricant = 润滑油
| Lubricant = 润滑油
<!--物品\装备\工具-->
| Iron Axe = 铁斧镐
| Steel Axe = 钢斧镐


<!--物品\军火-->
<!--物品\军火-->
| Pistol = 手枪
| Submachine gun = 冲锋枪
| Submachine gun = 冲锋枪
| Shotgun = 霰弹枪
| Combat Shotgun = 冲锋霰弹枪
| Rocket Launcher = 火箭筒
| Flame Thrower = 火焰喷射器
| Land mine = 地雷
| Basic Grenade = 制式手雷


<!--暂未分类-->
<!--暂未分类-->
Line 356: Line 367:
| Basic Bullet Magazine = 标准弹盒
| Basic Bullet Magazine = 标准弹盒
| Basic Electric Discharge Defense Remote = 放电防御模块发射器
| Basic Electric Discharge Defense Remote = 放电防御模块发射器
| Basic Grenade = 制式手雷
| Basic Modular Armor = 模块装甲
| Basic Modular Armor = 模块装甲
| Battery = 电池
| Battery = 电池
Line 364: Line 374:
| Coal = 煤矿
| Coal = 煤矿
| Coin = 金币
| Coin = 金币
| Combat Shotgun = 冲锋霰弹枪
| Computer = 计算机
| Computer = 计算机
| Copper Cable = 铜线
| Copper Cable = 铜线
Line 384: Line 393:
| Explosives = 炸药
| Explosives = 炸药
| Fish = 鱼
| Fish = 鱼
| Flame Thrower = 火焰喷射器
| Flame Thrower Ammo = 油料储罐
| Flame Thrower Ammo = 油料储罐
| Flying Robot Frame = 机器人飞行框架
| Flying Robot Frame = 机器人飞行框架
| Green Wire = 绿线缆
| Green Wire = 绿线缆
| Heavy Armor = 重型护甲
| Heavy Armor = 重型护甲
| Iron Axe = 铁斧镐
| Iron Gear Wheel = 铁齿轮
| Iron Gear Wheel = 铁齿轮
| Iron Ore = 铁矿
| Iron Ore = 铁矿
Line 399: Line 406:
| Piercing Bullet Magazine = 穿甲弹盒
| Piercing Bullet Magazine = 穿甲弹盒
| Piercing Shotgun Shell = 穿甲霰弹
| Piercing Shotgun Shell = 穿甲霰弹
| Pistol = 手枪
| Pipe = 管道
| Pipe = 管道
| Pipe-to-Ground = 地下管道
| Pipe-to-Ground = 地下管道
Line 418: Line 424:
| Repair Pack = 修理包
| Repair Pack = 修理包
| Rocket = 制式火箭弹
| Rocket = 制式火箭弹
| Rocket Launcher = 火箭筒
| Science Pack 1 = 科技包I
| Science Pack 1 = 科技包I
| Science Pack 2 = 科技包Ii
| Science Pack 2 = 科技包Ii
| Science Pack 3 = 科技包Iii
| Science Pack 3 = 科技包Iii
| Shotgun = 霰弹枪
| Shotgun Shell = 制式霰弹
| Shotgun Shell = 制式霰弹
| Slowdown Capsule = 减速手雷(胶囊)
| Slowdown Capsule = 减速手雷(胶囊)
Line 431: Line 435:
| Speed Module 2 = 速度插件Ii
| Speed Module 2 = 速度插件Ii
| Speed Module 3 = 速度插件Iii
| Speed Module 3 = 速度插件Iii
| Steel Axe = 钢斧镐
| Steel Plate = 钢板
| Steel Plate = 钢板
| Stone = 石头
| Stone = 石头

Revision as of 13:47, 20 November 2016

{{{1}}}