Template:Translation/ru: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added the translations from the deleted Equipnav/ru. (Thanks Delovoy, your work is not wasted)) |
(Added translations from Items/ru.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{1|}}} | {{#switch:{{{1|}}} | ||
<!-- Categories --> | |||
| Resource = Ресурсы | | Resource = Ресурсы | ||
| Line 10: | Line 12: | ||
| Item = Предметы | | Item = Предметы | ||
| Tools = Инструменты | | Tools = Инструменты | ||
| Weapons = Оружие | |||
<!-- Resources --> | |||
| Raw wood = Древесина | |||
| Coal = Уголь | |||
| Iron ore = Железная руда | |||
| Copper ore = Медная руда | |||
| Stone = Камни | |||
| Water = Вода | |||
| Oil = Нефть | |||
| Petroleum gas = Нефтяной газ | |||
| Petroleum Gas = Нефтяной газ | |||
| Light oil = Дизельное топливо | |||
| Light Oil = Дизельное топливо | |||
| Sulfuric acid = Серная кислота | |||
| Lubricant = Смазочный материал | |||
| Iron plate = Железная пластина | |||
| Copper plate = Медная пластина | |||
| Steel plate = Стальная балка | |||
| Stone brick = Каменный блок | |||
| Sulfur = Сера | |||
| Plastic bar = Пластмасса | |||
| Plastic = Пластмасса | |||
| Iron stick = Железный прут | |||
<!-- Stats --> | |||
| Health = Прочность | | Health = Прочность | ||
| Line 44: | Line 73: | ||
| kW = кВт | | kW = кВт | ||
| Power Output = Мощность на выходе | | Power Output = Мощность на выходе | ||
| Resistances = Сопротивления | | Resistances = Сопротивления | ||
| Durability = Прочность | | Durability = Прочность | ||
| Line 55: | Line 83: | ||
| Magazine size = Количество магазинов | | Magazine size = Количество магазинов | ||
| Boosting technologies = Усиливающие технологии | | Boosting technologies = Усиливающие технологии | ||
| First version = Первое появление | | First version = Первое появление | ||
| Mining hardness = Сложность добычи | | Mining hardness = Сложность добычи | ||
| Mining time = Время добычи | | Mining time = Время добычи | ||
| Fuel value = Теплотворность | | Fuel value = Теплотворность | ||
| Cost = Затраты | | Cost = Затраты | ||
| Allows = Позволяет | | Allows = Позволяет | ||
| Effects = Эффекты | | Effects = Эффекты | ||
| Calculations per 60 UPS = Операций за 60 UPS (обновлений в секунду) | |||
<!-- Machines/other --> | |||
| Furnace = Печь | | Furnace = Печь | ||
| Line 104: | Line 129: | ||
| Blueprint = Чертёж | | Blueprint = Чертёж | ||
| Blueprint book = Книга чертежей | | Blueprint book = Книга чертежей | ||
| Alien artifact = Инопланетные артефакты | |||
| Iron gear wheel = Железная шестерня | |||
| Copper wire = Медный провод | |||
| Electronic circuit = Электронная схема | |||
| Advanced circuit = Усовершенствованная схема | |||
| Processing unit = Процессор | |||
| Engine unit = Двигатель | |||
| Electric engine unit = Электродвигатель | |||
| Flying robot frame = Каркас летающего робота | |||
| Science pack 1 = Научные данные 1 | |||
| Science pack 2 = Научные данные 2 | |||
| Science pack 3 = Научные данные 3 | |||
| Alien science pack = Инопланетные научные данные | |||
| Wooden chest = Деревянный сундук | |||
| Iron chest = Железный сундук | |||
| Steel chest = Стальной сундук | |||
<!-- Weapons --> | |||
| Pistol = Пистолет | |||
| Submachine gun = Пистолет-пулемет | |||
| Rocket launcher = Ракетная установка | |||
| Flamethrower = Огнемет | |||
| Land mine = Мина | |||
| Shotgun = Дробовик | |||
| Combat shotgun = Боевой дробовик | |||
| Grenade = Граната | |||
| Defender capsule = Капсула защиты | |||
| Poison capsule = Капсула отравления | |||
| Slowdown capsule = Капсула замедления | |||
| Distractor capsule = Капсула отвлечения | |||
| Destroyer capsule = Капсула уничтожения | |||
| Discharge defense remote = Электроразрядная защита | |||
| Firearm magazine = Обычные пули | |||
| Piercing rounds magazine = Проникающие пули | |||
| Shotgun shells = Патроны к дробовику | |||
| Piercing shotgun shells = Улучшенные патроны к дробовику | |||
| Rocket = Ракета | |||
| Explosive rocket = Ракета с напалмом | |||
| Flamethrower ammo = Топливо огнемета | |||
| Heavy armor = Тяжелая броня | |||
| Modular armor = Базовая модульная броня | |||
| Power armor = Силовая броня | |||
| Power armor MK2 = Силовая броня МК2 | |||
| #default = {{{1}}} | | #default = {{{1}}} | ||
Revision as of 01:36, 17 September 2016
{{{1}}}