Template:Translation/fr: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
← Older editNewer edit →
Mgiraud (talk | contribs)
331 edits
No edit summary
TheWombatGuru (talk | contribs)
4,715 edits
No edit summary
Line 26: Line 26:
| Burner mining drill = Foreuse à combustion
| Burner mining drill = Foreuse à combustion
| Chemical plant = Usine chimique
| Chemical plant = Usine chimique
| Car = Voiture
| Cars = Voitures
| Coal = Charbon
| Coal = Charbon
| Combat shotgun = Fusil de combat
| Combat shotgun = Fusil de combat
| Concrete = Béton
| Consumed by = Consommé par
| Consumed by = Consommé par
| Copper cable = Cable en cuivre
| Copper cable = Cable en cuivre
| Copper ore = Minerai de cuivre
| Copper ore = Minerai de cuivre
| Copper ore = Minerai de cuivre
| Copper ore = Minerai de cuivre
| Copper plate = Plaque de cuivre
| Copper Plate = Plaque de cuivre
| Crude oil = Pétrole brut
| Crude oil = Pétrole brut
| Damage = Dégât
| Damage = Dégât
Line 41: Line 38:
| Defender capsule = Capsule de défense
| Defender capsule = Capsule de défense
| Destroyer capsule = Capsule de destruction
| Destroyer capsule = Capsule de destruction
| Diesel locomotive = Locomotive à vapeur
| Diesel locomotives = Locomotives à vapeur
| Distractor capsule = Capsule de distraction
| Distractor capsule = Capsule de distraction
| Durability = Durabilité
| Durability = Durabilité
| each = chaque
| each = chaque
| Efficiency module = Module d'efficacité
| Electric engine unit = Moteur électrique
| Electric engine unit = Moteur électrique
| Electric furnace = Four électrique
| Electric furnace = Four électrique
Line 96: Line 90:
| Mining speed = Vitesse de minage
| Mining speed = Vitesse de minage
| Mining time = Temps de minage
| Mining time = Temps de minage
| Navigation = Navigation
| Navigation list = Liste de navigation
| Navigation list = Liste de navigation
| Navigation List = Liste de navigation
| Navigation List = Liste de navigation
| none required = aucun(e) requis(e)
| none required = aucun requis
| None required = Aucun(e) requis(e)
| Offshore pump = Pompe côtière
| Offshore pump = Pompe côtière
| Oil processing = Raffinage
| Oil processing = Raffinage
Line 116: Line 108:
| Processing unit = Unité de processeur
| Processing unit = Unité de processeur
| Produced by = Produit par
| Produced by = Produit par
| Productivity module = Module de productivité
| Pump = Pompe
| Pump = Pompe
| Pumpjack = Puit de pétrole
| Pumpjack = Puit de pétrole
| Range = Porté
| Range = Porté
| Raw resources = Ressources brutes
| Raw fish = Poisson cru
| Raw fish = Poisson cru
| Raw wood = Bois brut
| Raw wood = Bois brut
| Recipe = Recette
| Recipe = Recette
| Refined liquids = Liquides transformés
| Refined resources = Ressources transformées
| Required technologies = Technologies nécessaires
| Required technologies = Technologies nécessaires
| Resource = Ressource
| Resource = Ressource
Line 132: Line 120:
| Rocket launcher = Lance roquette
| Rocket launcher = Lance roquette
| Science pack = Fourniture de recherche
| Science pack = Fourniture de recherche
| Science packs = Fournitures de recherche
| Science pack 1 = Fourniture de recherche 1
| Science pack 1 = Fourniture de recherche 1
| Science pack 2 = Fourniture de recherche 2
| Science pack 2 = Fourniture de recherche 2
Line 145: Line 132:
| Solar panel = Panneau solaire
| Solar panel = Panneau solaire
| Specific = Particularité
| Specific = Particularité
| Speed module = Module de rapidité
| Splitter = Répartiteur
| Splitter = Répartiteur
| Steam engine = Turbine à vapeur
| Steam engine = Turbine à vapeur
| Steel axe = Hache en acier
| Steel axe = Hache en acier
| Steel furnace = Four en acier
| Steel furnace = Four en acier
| Steel plate = Plaque d'acier
| Steel Plate = Plaque d'acier
| Stack filter inserter = Bras robotisé filtrable pour tas
| Stack filter inserter = Bras robotisé filtrable pour tas
| Stack inserter = Bras robotisé pour tas
| Stack inserter = Bras robotisé pour tas
Line 166: Line 152:
| Tree = Arbre
| Tree = Arbre
| Underground belt = Convoyeur souterrain
| Underground belt = Convoyeur souterrain
| Used as fuel by = Utilisé comme carburant par
| Water = Eau
| Water = Eau
| Wood = Bois
| Wood = Bois


| #default = {{{1}}}
| #default = {{{1}}}
}}
}}<noinclude>
<noinclude>
{{C|Localisation templates|lang=none}}
{{documentation}}
{{C|Localisation templates|lang=none}}{{C|Translation}}
</noinclude>
</noinclude>

Revision as of 12:24, 1 September 2016

{{{1}}}

Retrieved from "https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/fr&oldid=128809"