Template:Translation/fr: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Correction texte Machine d'assemblage)
(Tri des mots pour faciliter la mise à jour)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{1|}}}
{{#switch:{{{1|}}}
| Resources = Ressources
| Raw wood = Bois brut
| Tree = Arbre
| Coal = Charbon
| Iron ore = Minerai de fer
| Copper ore = Minerai de cuivre
| Stone = Pierre
| Raw fish = Poisson cru
| Alien artifact = Artefact alien
| Water = Eau
| Crude Oil = Petrole brut
| Petroleum Gas = Gaz de pétrole
| Petroleum gas = Gaz de pétrole
| Pumpjack = Puit de pétrole
| Liquids = Fluides
| Light oil = Huile légère
| Heavy oil = Huile lourde
| Sulfuric acid = Acide sulfurique
| Lubricant = Lubrifiant
| Specific = Particularité
| each = chaque
| Lifespan = durée de vie
| seconds = secondes
| Defender capsule = Capsule de défense
| Land mine = Mine antipersonnelle
| Shotgun = Fusil à pompe
| Combat shotgun = Fusil de combat
| Poison capsule = Capsule de poison
| Slowdown capsule = Capsule de ralentissement
| Distractor capsule = Capsule de distraction
| Destroyer capsule = Capsule de destruction
| Basic-electric-discharge-defense-remote = Télécommande de défense à décharge électrique de base
| Basic electric discharge defense remote = Télécommande de défense à décharge électrique de base
| Damage bonus = Dommage bonus


 
| Accumulator = Accumulateur basique
| Pistol = Pistolet
| Submachine Gun = Fusil d'assaut
| Submachine gun = Fusil d'assaut
| Rocket launcher = Lance roquette
| Rocket Launcher = Lance roquette
| Flamethrower = Lance flammes
| Flame thrower = Lance flammes
| Range = Porté
| Shooting speed = Cadence de tir
| Ammunition = Munition
| Magazine size = Taille du chargeur
| Boosting technologies = Techonlogies bonus
| Iron axe = Pioche de fer
| Steel axe = Pioche en acier
| Intermediate products = Produits intermédiaires
| Wood = Bois
| Iron Plate = Plaque de fer
| Copper Plate = Plaque de cuivre
| Steel Plate = Plaque d'acier
| Stone Brick = Brique de pierre
| Sulfur = Souffre
| Plastic Bar = Barre de plastique
| Battery = Batterie
| Iron Stick = Tige de fer
| Iron gear wheel = Engrenage
| Copper cable = Cable en cuivre
| Electronic circuit = Circuit electronique
| Advanced circuit = Circuit avancé
| Advanced circuit = Circuit avancé
| Processing Unit = Unité de processeur
| Advanced oil processing = Raffinage avancé
| Engine unit = Moteur
| Alien artifact = Artefact alien
| Electric engine unit = Moteur électrique
| Flying robot frame = Châssis de drone
| Science pack = Fourniture de recherche
| Science pack 1 = Fourniture de recherche 1
| Science pack 2 = Fourniture de recherche 2
| Science pack 3 = Fourniture de recherche 3
| Alien science pack = Fourniture de recherche alien
| Alien science pack = Fourniture de recherche alien
| Empty barrel = Baril vide
| Ammunition = Munition
| Explosives = Explosif
 
 
 
| Machinery = Machinerie
 
| Furnaces = Fours
| Stone Furnace = Four en pierre
| Steel Furnace = Four en acier
| Electric Furnace = Four électrique
 
| Mining Drills = Foreuses
| Burner Mining Drill = Foreuse à combustion
| Electric Mining Drill = Foreuse électrique
 
| Inserters = Bras robotisés
| Burner Inserter = Bras mécanique
| Electric Inserter = Bras robotisé
| Long Handed Inserter = Bras robotisé long
| Fast Inserter = Bras robotisé rapide
| Smart Inserter = Bras robotisé intelligent
 
| Belt Transport = Tapis roulant
| Transport Belts = Tapis roulants
| Underground Belts = Tapis souterrain
| Splitters = Répartiteurs
 
| Assembling machine = Machine d'assemblage
| Assembling machine = Machine d'assemblage
| Assembling machine 1 = Machine d'assemblage 1
| Assembling machine 1 = Machine d'assemblage 1
| Assembling machine 2 = Machine d'assemblage 2
| Assembling machine 2 = Machine d'assemblage 2
| Assembling machine 3 = Machine d'assemblage 3
| Assembling machine 3 = Machine d'assemblage 3
 
| Basic electric discharge defense remote = Télécommande de défense à décharge électrique de base
| Oil Processing = Raffinage
| Basic oil processing = Raffinage basique
| Basic oil processing = Raffinage basique
| Advanced oil processing = Raffinage avancé
| Basic-electric-discharge-defense-remote = Télécommande de défense à décharge électrique de base
| Oil Refinery = Raffinerie de pétrole
| Battery = Batterie
| Chemical Plant = Usine chimique
| Belt Transport = Tapis roulant
| Pumpjack = Puit de pétrole
| Storage Tank = Citerne de stockage
| Small Pump = Petite pompe
 
| Power Generation = Production d'énergie
| Pump = Pompe
| Boiler = Chaudière
| Boiler = Chaudière
| Steam Engine = Turbine à vapeur
| Boosting technologies = Techonlogies bonus
| Solar Panel = Panneau solaire
| Accumulator = Accumulateur basique
| Power Lines = Lignes électriques
 
| burner = carburant
| burner = carburant
| Burner Inserter = Bras mécanique
| Burner Mining Drill = Foreuse à combustion
| Chemical Plant = Usine chimique
| Coal = Charbon
| Combat shotgun = Fusil de combat
| Consumed by = Consommé par
| Copper cable = Cable en cuivre
| Copper ore = Minerai de cuivre
| Copper ore = Minerai de cuivre
| Copper ore = Minerai de cuivre
| Consumed by = Consommé par
| Copper Plate = Plaque de cuivre
| Crude Oil = Petrole brut
| Damage = Dégât
| Damage bonus = Dommage bonus
| Defender capsule = Capsule de défense
| Destroyer capsule = Capsule de destruction
| Distractor capsule = Capsule de distraction
| Durability = Durabilité
| each = chaque
| Electric engine unit = Moteur électrique
| Electric Furnace = Four électrique
| Electric Inserter = Bras robotisé
| Electric Mining Drill = Foreuse électrique
| Electronic circuit = Circuit electronique
| Empty barrel = Baril vide
| Engine unit = Moteur
| Explosives = Explosif
| Fast Inserter = Bras robotisé rapide
| Flame thrower = Lance flammes
| Flamethrower = Lance flammes
| Flying robot frame = Châssis de drone
| Furnaces = Fours
| Health = Point de vie
| Health = Point de vie
| health = point(s) de vie
| health = point(s) de vie
| Restores = Rend
| Heavy oil = Huile lourde
| Inserters = Bras robotisés
| Intermediate products = Produits intermédiaires
| Iron axe = Pioche de fer
| Iron gear wheel = Engrenage
| Iron ore = Minerai de fer
| Iron Plate = Plaque de fer
| Iron Stick = Tige de fer
| Items = Objets
| items/s = objet/s
| items/s = objet/s
| Items = Objets
| Land mine = Mine antipersonnelle
| none required = aucun requis
| Lifespan = durée de vie
| Light oil = Huile légère
| Liquids = Fluides
| Long Handed Inserter = Bras robotisé long
| Lubricant = Lubrifiant
| Machinery = Machinerie
| Magazine size = Taille du chargeur
| Max. energy = Energie max.
| Max. energy = Energie max.
| Mining Drills = Foreuses
| Mining hardness = Dureté de minage
| Mining hardness = Dureté de minage
| Mining power = Puissance de minage
| Mining speed = Vitesse de minage
| Mining speed = Vitesse de minage
| Mining time = Temps de minage
| Mining time = Temps de minage
| none required = aucun requis
| Oil Processing = Raffinage
| Oil Refinery = Raffinerie de pétrole
| Petroleum Gas = Gaz de pétrole
| Petroleum gas = Gaz de pétrole
| physical = Physique
| Pistol = Pistolet
| Plastic Bar = Barre de plastique
| Poison capsule = Capsule de poison
| Pollution = Pollution
| Pollution = Pollution
| Power Generation = Production d'énergie
| Power Lines = Lignes électriques
| Processed by = Traité par
| Processing Unit = Unité de processeur
| Produced by = Produit par
| Pump = Pompe
| Pumpjack = Puit de pétrole
| Pumpjack = Puit de pétrole
| Range = Porté
| Raw fish = Poisson cru
| Raw wood = Bois brut
| Recipe = Recette
| Recipe = Recette
| Required technologies = Technologies nécessaires
| Resource = Ressource
| Resource = Ressource
| Produced by = Produit par
| Resources = Ressources
| Processed by = Traité par
| Restores = Rend
| Rocket launcher = Lance roquette
| Rocket Launcher = Lance roquette
| Science pack = Fourniture de recherche
| Science pack 1 = Fourniture de recherche 1
| Science pack 2 = Fourniture de recherche 2
| Science pack 3 = Fourniture de recherche 3
| seconds = secondes
| Shooting speed = Cadence de tir
| Shotgun = Fusil à pompe
| Slowdown capsule = Capsule de ralentissement
| Small Pump = Petite pompe
| Smart Inserter = Bras robotisé intelligent
| Smelting speed = Vitesse de fusion
| Smelting speed = Vitesse de fusion
| Required technologies = Technologies nécessaires
| Solar Panel = Panneau solaire
| Specific = Particularité
| Splitters = Répartiteurs
| Steam Engine = Turbine à vapeur
| Steel axe = Pioche en acier
| Steel Furnace = Four en acier
| Steel Plate = Plaque d'acier
| Stone = Pierre
| Stone Brick = Brique de pierre
| Stone Furnace = Four en pierre
| Storage Tank = Citerne de stockage
| Submachine Gun = Fusil d'assaut
| Submachine gun = Fusil d'assaut
| Sulfur = Souffre
| Sulfuric acid = Acide sulfurique
| Tool = Outil
| Total raw = Ressource totale
| Total raw = Ressource totale
| Durability = Durabilité
| Transport Belts = Tapis roulants
| Damage = Dégât
| Tree = Arbre
| physical = Physique
| Underground Belts = Tapis souterrain
| Mining power = Puissance de minage
| Water = Eau
| Tool = Outil
| Wood = Bois


| #default = {{{1}}}
| #default = {{{1}}}
}}
}}

Revision as of 17:40, 29 August 2016

{{{1}}}

Retrieved from "https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/fr&oldid=128256"