Template:Translation/ko: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Nvscalling (talk | contribs) No edit summary |
Nvscalling (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 114: | Line 114: | ||
| Supply area = 공급 영역 | | Supply area = 공급 영역 | ||
| Tiles = 타일 | | Tiles = 타일 | ||
| Too heavy for a rocket! = 로켓에 담기엔 너무 무겁습니다! | |||
| Total raw = 총 소요 | | Total raw = 총 소요 | ||
| Used as ammunition by = 탄약으로 사용하는 시설 | | Used as ammunition by = 탄약으로 사용하는 시설 | ||
| Line 824: | Line 825: | ||
| Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = 시간당 10,000 개의 [[Advanced circuit/ko|고급 회로]]를 생산하세요. | | Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = 시간당 10,000 개의 [[Advanced circuit/ko|고급 회로]]를 생산하세요. | ||
| Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = 시간당 25,000 개의 [[Advanced circuit/ko|고급 회로]]를 생산하세요. | | Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = 시간당 25,000 개의 [[Advanced circuit/ko|고급 회로]]를 생산하세요. | ||
| Launch a rocket to space without building any [[solar panel]]s. = [[Solar panel/ko|태양 전지판]]을 설치하지 않고 로켓을 우주로 발사하세요. | | Launch a [[rocket silo|rocket]] to space without building any [[solar panel]]s. = [[Solar panel/ko|태양 전지판]]을 설치하지 않고 로켓을 우주로 발사하세요. | ||
| Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = [[Construction robot/ko|건설 로봇]]으로 100 개의 물체를 해체하세요. | | Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = [[Construction robot/ko|건설 로봇]]으로 100 개의 물체를 해체하세요. | ||
| Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = [[Construction robot/ko|로봇]]을 이용해 100 개의 기계를 설치하세요. | | Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = [[Construction robot/ko|로봇]]을 이용해 100 개의 기계를 설치하세요. | ||
| Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = [[Construction robot/ko|로봇]]을 이용해 수동으로 설치한 것보다 많은 기계를 설치하세요. | | Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = [[Construction robot/ko|로봇]]을 이용해 수동으로 설치한 것보다 많은 기계를 설치하세요. | ||
| Launch a rocket to space while manually crafting no more than 111 items. = 손으로 111개보다 적은 아이템을 제작해서 로켓을 우주로 발사하세요. | | Launch a [[rocket silo|rocket]] to space while manually crafting no more than 111 items. = 손으로 111개보다 적은 아이템을 제작해서 로켓을 우주로 발사하세요. | ||
| Research [[oil processing (research)|oil processing]]. = [[Oil processing (research)|원유 처리]]를 연구하세요. | | Research [[oil processing (research)|oil processing]]. = [[Oil processing (research)|원유 처리]]를 연구하세요. | ||
| Research all [[technologies]]. = 모든 [[Technologies/ko|기술]]을 연구하세요. | | Research all [[technologies]]. = 모든 [[Technologies/ko|기술]]을 연구하세요. | ||
| Line 837: | Line 838: | ||
| Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = 게임을 시작하고 90 분 안에 [[Locomotive/ko|기관차]]를 설치하세요. | | Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = 게임을 시작하고 90 분 안에 [[Locomotive/ko|기관차]]를 설치하세요. | ||
| Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = [[Pollution/ko|공해]]로 [[Enemies/ko|외계 생물]]의 공격을 발동시키세요. | | Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = [[Pollution/ko|공해]]로 [[Enemies/ko|외계 생물]]의 공격을 발동시키세요. | ||
| Launch a rocket to space without building any [[laser turret]]s. = [[Laser turret/ko|레이저 포탑]]을 설치하지 않고 로켓을 우주로 발사하세요. | | Launch a [[rocket silo|rocket]] to space without building any [[laser turret]]s. = [[Laser turret/ko|레이저 포탑]]을 설치하지 않고 로켓을 우주로 발사하세요. | ||
| Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = 시간당 20,000 개의 [[Iron plate/ko|철 판]]을 생산하세요. | | Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = 시간당 20,000 개의 [[Iron plate/ko|철 판]]을 생산하세요. | ||
| Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = 시간당 200,000 개의 [[Iron plate/ko|철 판]]을 생산하세요. | | Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = 시간당 200,000 개의 [[Iron plate/ko|철 판]]을 생산하세요. | ||
| Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = 시간당 400,000 개의 [[Iron plate/ko|철 판]]을 생산하세요. | | Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = 시간당 400,000 개의 [[Iron plate/ko|철 판]]을 생산하세요. | ||
| Finish research with [[space science pack]] for the base game or any [[planetary science pack]] for [[Space Age]]{{SA}} without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]], or [[requester chest]]s. = [[Active provider chest/ko|능동형 공급 상자]], [[Buffer chest/ko|완충 상자]], [[Requester chest/ko|요청 상자]]를 설치하지 않고 기본 게임의 우주 과학 팩이나 [[Space Age/ko|우주 시대]]{{SA}}의 [[Planetary science pack/ko|행성 과학 팩]]을 활용해 연구를 완료하세요. | | Finish research with [[space science pack]] for the base game or any [[planetary science pack]] for [[Space Age]]{{SA}} without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]], or [[requester chest]]s. = [[Active provider chest/ko|능동형 공급 상자]], [[Buffer chest/ko|완충 상자]], [[Requester chest/ko|요청 상자]]를 설치하지 않고 기본 게임의 우주 과학 팩이나 [[Space Age/ko|우주 시대]]{{SA}}의 [[Planetary science pack/ko|행성 과학 팩]]을 활용해 연구를 완료하세요. | ||
| Launch a rocket to space. = 로켓을 우주로 발사하세요. | | Launch a [[rocket silo|rocket]] to space. = 로켓을 우주로 발사하세요. | ||
| Launch a rocket to space within 15 hours. = 15 시간 안에 로켓을 우주로 발사하세요. | | Launch a [[rocket silo|rocket]] to space within 15 hours. = 15 시간 안에 로켓을 우주로 발사하세요. | ||
| Launch a rocket to space within 8 hours. = 8 시간 안에 로켓을 우주로 발사하세요. | | Launch a [[rocket silo|rocket]] to space within 8 hours. = 8 시간 안에 로켓을 우주로 발사하세요. | ||
| Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = 10 개의 [[Enemies/ko#산란장|산란장]]을 충돌로 파괴하세요. | | Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = 10 개의 [[Enemies/ko#산란장|산란장]]을 충돌로 파괴하세요. | ||
| Destroy 100 [[tree]]s by impact. = 100 그루의 [[Tree/ko|나무]]를 충돌로 파괴하세요. | | Destroy 100 [[tree]]s by impact. = 100 그루의 [[Tree/ko|나무]]를 충돌로 파괴하세요. | ||
| Line 1,083: | Line 1,084: | ||
| Underground belts = 지하 벨트 (동음이의) | | Underground belts = 지하 벨트 (동음이의) | ||
| Units = 단위 | | Units = 단위 | ||
| Vehicle = 차량 | |||
| Water cane = 물수수 | | Water cane = 물수수 | ||
| Yumako tree = 유마코 나무 | | Yumako tree = 유마코 나무 | ||
Revision as of 12:11, 7 August 2026
{{{1}}}