Template:Translation/ru: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Added Space Age achievements | Добавлены достижения Space Age |
m Minor achievement touch-ups |
||
| Line 1,103: | Line 1,103: | ||
| Destroy your first enemy structure using [[artillery]]. = Первая вражеская постройка должна быть уничтожена [[artillery/ru | артиллерией]]. | | Destroy your first enemy structure using [[artillery]]. = Первая вражеская постройка должна быть уничтожена [[artillery/ru | артиллерией]]. | ||
| Automated cleanup = Автоматическая чистка | | Automated cleanup = Автоматическая чистка | ||
| Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = | | Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Снесите 100 объектов [[construction robot/ru | строительными дронами]]. | ||
| Automated construction = Автоматизированное строительство | | Automated construction = Автоматизированное строительство | ||
| Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = | | Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Постройте 100 объектов с помощью [[construction robot/ru | дронов]]. | ||
| Circuit veteran 1 = Ветеран микросхем 1 | | Circuit veteran 1 = Ветеран микросхем 1 | ||
| Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = | | Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 1 тысячу [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час. | ||
| Circuit veteran 2 = Ветеран микросхем 2 | | Circuit veteran 2 = Ветеран микросхем 2 | ||
| Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = | | Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 10 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час. | ||
| Circuit veteran 3 = Ветеран микросхем 3 | | Circuit veteran 3 = Ветеран микросхем 3 | ||
| Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = | | Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 25 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час. | ||
| Computer age 1 = Век компьютеров 1 | | Computer age 1 = Век компьютеров 1 | ||
| Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = | | Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Произведите 500 [[processing unit/ru | процессоров]] за час. | ||
| Computer age 2 = Век компьютеров 2 | | Computer age 2 = Век компьютеров 2 | ||
| Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = | | Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Произведите 1 тысячу [[processing unit/ru | процессоров]] за час. | ||
| Computer age 3 = Век компьютеров 3 | | Computer age 3 = Век компьютеров 3 | ||
| Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = | | Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Произведите 5 тысяч [[processing unit/ru | процессоров]] за час. | ||
| Iron throne 1 = Железный трон 1 | | Iron throne 1 = Железный трон 1 | ||
| Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = | | Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 20 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час. | ||
| Iron throne 2 = Железный трон 2 | | Iron throne 2 = Железный трон 2 | ||
| Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = | | Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 200 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час. | ||
| Iron throne 3 = Железный трон 3 | | Iron throne 3 = Железный трон 3 | ||
| Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = | | Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 400 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час. | ||
| Getting on track = Найти свой путь | | Getting on track = Найти свой путь | ||
| Build a [[locomotive]]. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]]. | | Build a [[locomotive]]. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]]. | ||
| Line 1,133: | Line 1,133: | ||
| Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Заставьте [[enemies/ru | жуков]] атаковать из-за [[pollution/ru | загрязнения]]. | | Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Заставьте [[enemies/ru | жуков]] атаковать из-за [[pollution/ru | загрязнения]]. | ||
| You are doing it right = Всё правильно сделал | | You are doing it right = Всё правильно сделал | ||
| Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = | | Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Поставьте с помощью [[construction robot/ru | дронов]] машин больше чем вручную. | ||
| You've got a package = Посылка доставлена | | You've got a package = Посылка доставлена | ||
| Supply the character by [[logistic robot]]. = Получите предмет при помощи [[logistic robot/ru | транспортного дрона]]. | | Supply the character by [[logistic robot]]. = Получите предмет при помощи [[logistic robot/ru | транспортного дрона]]. | ||
| Line 1,141: | Line 1,141: | ||
| Have a [[train]] plan a path 1,000 tiles or longer. = Отправьте [[train/ru | поезд]] в маршрут длиной в 1 000 или более клеток. | | Have a [[train]] plan a path 1,000 tiles or longer. = Отправьте [[train/ru | поезд]] в маршрут длиной в 1 000 или более клеток. | ||
| Watch your step = Смотри под ноги | | Watch your step = Смотри под ноги | ||
| Get killed by a moving [[locomotive]]. = | | Get killed by a moving [[locomotive]]. = Погибните под колёсами [[locomotive/ru | локомотива]]. | ||
| Golem = Голем | | Golem = Голем | ||
| Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = | | Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Останьтесь в живых после получения не менее 500 [[damage/ru | урона]] разом. | ||
| Mass production 1 = Массовое производство 1 | | Mass production 1 = Массовое производство 1 | ||
| Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Произведите 10 тысяч базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. | | Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Произведите 10 тысяч базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. | ||
| Line 1,159: | Line 1,159: | ||
| Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Уничтожьте 100 [[tree/ru | деревьев]] столкновением. | | Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Уничтожьте 100 [[tree/ru | деревьев]] столкновением. | ||
| Minions = Миньоны | | Minions = Миньоны | ||
| Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = За вами должно следовать не менее 100 [[Combat robot capsules/ru|боевых роботов]]. | | Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = За вами должно следовать не менее 100 [[Combat robot capsules/ru | боевых роботов]]. | ||
| Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Закоптите мне рыбку, я вернусь к завтраку | | Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Закоптите мне рыбку, я вернусь к завтраку | ||
| Launch a rocket to space. = Запустите ракету в космос. | | Launch a rocket to space. = Запустите ракету в космос. | ||
| Line 1,169: | Line 1,169: | ||
| Launch a rocket to space while manually crafting no more than 111 items. = Запустите ракету в космос, создав вручную не более 111 предметов. | | Launch a rocket to space while manually crafting no more than 111 items. = Запустите ракету в космос, создав вручную не более 111 предметов. | ||
| Steam all the way = На всех парах | | Steam all the way = На всех парах | ||
| Launch a rocket to space without building any [[solar panel]]s. = | | Launch a rocket to space without building any [[solar panel]]s. = Запустите ракету в космос без использования [[solar panel/ru | солнечных панелей]]. | ||
| Raining bullets = Ливень из пуль | | Raining bullets = Ливень из пуль | ||
| Launch a rocket to space without building any [[laser turret]]s. = | | Launch a rocket to space without building any [[laser turret]]s. = Запустите ракету в космос без использования [[laser turret/ru | лазерных турелей]]. | ||
| Logistic network embargo = Транспортное эмбарго | | Logistic network embargo = Транспортное эмбарго | ||
| Finish research with [[space science pack]] for the base game or any [[planetary science pack]] for [[Space Age]]{{SA}} without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]], or [[requester chest]]s. = Завершите исследование с помощью [[space science pack/ru | космического исследовательского пакета]] (для базовой игры) или любого исследовательского пакета с другой планеты (для [[Space Age]]{{SA}}), не создавая [[active provider chest/ru | сундуков активного снабжения]], [[buffer chest/ru | буферных сундуков]] или [[requester chest/ru | сундуков запроса]]. | | Finish research with [[space science pack]] for the base game or any [[planetary science pack]] for [[Space Age]]{{SA}} without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]], or [[requester chest]]s. = Завершите исследование с помощью [[space science pack/ru | космического исследовательского пакета]] (для базовой игры) или любого исследовательского пакета с другой планеты (для [[Space Age/ru]]{{SA}}), не создавая [[active provider chest/ru | сундуков активного снабжения]], [[buffer chest/ru | буферных сундуков]] или [[requester chest/ru | сундуков запроса]]. | ||
| So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу | | So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу | ||
| Line 1,193: | Line 1,193: | ||
| Crafting with quality = Качественное производство | | Crafting with quality = Качественное производство | ||
| Craft a [[quality module 3]]. = Создайте [[quality module 3/ru | модуль качества 3]]. | | Craft a [[quality module 3]]. = Создайте [[quality module 3/ru | модуль качества 3]]. | ||
| Second star to the right and straight on till morning = У второй звезды направо и прямо до утра | | Second star to the right and straight on till morning = У второй звезды направо и прямо до утра | ||
| Finish the game. = Завершите игру. | | Finish the game. = Завершите игру. | ||
| It stinks and they do like it = Это воняет, и им это нравится | | It stinks and they do like it = Это воняет, и им это нравится | ||
Revision as of 09:26, 7 July 2025
{{{1}}}