Template:Translation/ru: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
Added Space Age achievements | Добавлены достижения Space Age |
||
| Line 1,056: | Line 1,056: | ||
<!-- Achievements--> | <!-- Achievements--> | ||
<!-- Base game achievements--> | |||
| Achievements = Достижения | | Achievements = Достижения | ||
| Automate this! = Автоматизируй это! | | Automate this! = Автоматизируй это! | ||
| Line 1,175: | Line 1,176: | ||
| So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу | | So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу | ||
<!-- Space Age achievements--> | |||
| Fusion power = Термоядерная энергия | |||
| Start producing electric power by [[fusion reactor|fusion powerplant]]. = Начните производство электроэнергии [[fusion reactor/ru | термоядерной электростанцией]]. | |||
| Reach for the stars = Дотянуться до звёзд | |||
| Create a [[space platform]]. = Создайте [[space platform/ru | космическую платформу]]. | |||
| Visit Fulgora = Посетить Фульгору | |||
| Travel to planet [[Fulgora]]. = Отправьтесь на планету [[Fulgora/ru | Фульгора]]. | |||
| Visit Gleba = Посетить Глебу | |||
| Travel to planet [[Gleba]]. = Отправьтесь на планету [[Gleba/ru | Глеба]]. | |||
| Visit Vulcanus = Посетить Вулкан | |||
| Travel to planet [[Vulcanus]]. = Отправьтесь на планету [[Vulcanus/ru | Вулкан]]. | |||
| Visit Aquilo = Посетить Аквило | |||
| Travel to planet [[Aquilo]]. = Отправьтесь на планету [[Aquilo/ru | Аквило]]. | |||
| Make it better = Сделать лучше | |||
| Insert a quality module into a module slot. = Вручную вставьте модуль качества в ячейку для модулей. | |||
| Crafting with quality = Качественное производство | |||
| Craft a [[quality module 3]]. = Создайте [[quality module 3/ru | модуль качества 3]]. | |||
| Second star to the right and straight on till morning = У второй звезды направо и прямо до утра. | |||
| Finish the game. = Завершите игру. | |||
| It stinks and they do like it = Это воняет, и им это нравится | |||
| Attract a group of [[pentapods]] using spores. = Привлеките группу [[pentapods/ru | пятиногов]] с помощью спор. | |||
| Get off my lawn = Убирайся с моей поляны | |||
| Disturb a [[demolisher]] by building on its territory. = Потревожьте [[demolisher/ru | разрушителя]], построив на его территории. | |||
| Going to shattered planet 1 = Отправиться на разрушенную планету 1 | |||
| Travel 10 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 10 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]]. | |||
| Going to shattered planet 2 = Отправиться на разрушенную планету 2 | |||
| Travel 30 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 30 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]]. | |||
| Going to shattered planet 3 = Отправиться на разрушенную планету 3 | |||
| Travel 60 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 60 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]]. | |||
| Research with metallurgics = Исследование с металлургией | |||
| Research a technology using [[metallurgic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[metallurgic science pack/ru | металлургические исследовательские пакеты]]. | |||
| Research with agriculture = Исследование с сельским хозяйством | |||
| Research a technology using [[agricultural science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[agricultural science pack/ru | сельскохозяйственные исследовательские пакеты]]. | |||
| Research with electromagnetics = Исследование с электромагнетизмом | |||
| Research a technology using [[electromagnetic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[electromagnetic science pack/ru | электромагнитные исследовательские пакеты]]. | |||
| Research with cryogenics = Исследование с криогеникой | |||
| Research a technology using [[cryogenic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[cryogenic science pack/ru | криогенные исследовательские пакеты]]. | |||
| Research with promethium = Исследование с прометием. | |||
| Research a technology using [[promethium science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[promethium science pack/ru | прометиевые исследовательские пакеты]]. | |||
| Rush to space = Космическая гонка | |||
| Research a technology using another [[Planetary science pack|planet's science pack]] before unlocking [[production science pack (research)|production]] or [[utility science pack (research)|utility science packs]]. = Исследуйте технологию с помощью [[Planetary science pack/ru | исследовательского пакета с другой планеты]], прежде чем разблокировать [[production science pack (research)|производственный]] or [[utility science pack (research)|вспомогательный исследовательские пакеты]]. | |||
| If it bleeds, we can kill it = Если оно кровоточит, мы можем это убить | |||
| Kill a small [[demolisher]]. = Убейте малого [[demolisher/ru | разрушителя]]. | |||
| We need bigger guns = Нам нужны пушки побольше | |||
| Kill a medium [[demolisher]]. = Убейте среднего [[demolisher/ru | разрушителя]]. | |||
| Size doesn't matter = Размер не имеет значения | |||
| Kill a big [[demolisher]]. = Убейте большого [[demolisher/ru | разрушителя]]. | |||
| Look at my shiny rare armor = Посмотрите на мои сверкающие доспехи | |||
| Equip rare or better quality of [[power armor MK2]] or [[mech armor]]. = Экипируйтесь в редкую или лучшего качества [[power armor MK2/ru | силовую броню MK2]] или [[mech armor/ru | меха-броню]]. | |||
| Today's fish is trout a la creme = Рыба дня - форель а-ля крем | |||
| Eat a legendary fish. = Съешьте легендарную рыбу. | |||
| My modules are legendary = Мои модули легендарны | |||
| Craft a legendary [[quality module 3]]. = Создайте легендарный [[quality module 3/ru | модуль качества 3]]. | |||
| No room for more = Больше нет места | |||
| Fill every tile of legendary [[mech armor]] with legendary equipment. = Заполните каждую клетку легендарной [[mech armor/ru | меха-брони]] легендарным снаряжением. | |||
| Work around the clock = Круглосуточная работа | |||
| Finish the game within 100 hours. = Завершите игру за 100 часов. | |||
| Express delivery = Экспресс-доставка | |||
| Finish the game within 40 hours. = Завершите игру за 40 часов. | |||
<!-- Template:Disambiguation --> | <!-- Template:Disambiguation --> | ||
Revision as of 05:50, 7 July 2025
{{{1}}}