다른 언어: Čeština Dansk Deutsch English Español Français Magyar Italiano 日本語 Bahasa Melayu Nederlands Polski Português, Brasil Português Русский Svenska Türkçe Українська Tiếng Việt Nam 简体中文 繁體中文

Template:Translation/ko: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
← Older editNewer edit →
m fix link
No edit summary
Line 20: Line 20:
| Intermediate product = 중간 생산품
| Intermediate product = 중간 생산품


| Normal mode & expensive mode = 일반 모드 및 어려움 모드
| Normal mode = 일반 모드
| Expensive mode = 어려움 모드
| Recipe = 제작법
| Recipe = 제작법
| Total raw = 총 소요
| Total raw = 총 소요
| Storage size = 화물칸 크기
| Storage size = 보관함 크기
| Health = 체력
| Health = 체력
| Walking speed = 이동 속도
| Walking speed = 이동 속도
Line 63: Line 60:
| Module slots = 모듈 슬롯
| Module slots = 모듈 슬롯
| slots = 슬롯
| slots = 슬롯
| Science capacity = 과학 용량
| Spoil time = 부패 시간
| Spoil result = 부패 결과
| Cost = 비용
| Allows = 후속 기술
| Effects = 효과
| Mine = 다음 자원을 채취:
| Researched by = 연구 완료 조건


<!-- Template:Main -->
<!-- Template:Main -->
Line 75: Line 81:
| Impact = 충돌
| Impact = 충돌
| Physical = 물리
| Physical = 물리
| Laser = 레이저


<!-- 아이템 -->
<!-- 아이템 -->
| Logistics = 물류
| Logistics = 물류
| Production = 생산
| Production = 생산
| Intermediate products = 중간 생산품
| Combat = 전투
| Combat = 전투
| Space = 우주
| Space = 우주
| Environment = 환경
| Environment = 환경
| Generic = 일반


| Active provider chest = 능동형 공급 상자
| Active provider chest = 능동형 공급 상자
Line 104: Line 111:
| Atomic bomb = 원자 폭탄
| Atomic bomb = 원자 폭탄
| Automation science pack = 자동화 과학 팩
| Automation science pack = 자동화 과학 팩
| Barrel = 배럴
| Battery = 건전지
| Battery = 건전지
| Battery MK1 = 건전지 MK1
| Battery MK1 = 건전지 MK1
Line 182: Line 190:
| Electromagnetic science pack = 전자기 과학 팩
| Electromagnetic science pack = 전자기 과학 팩
| Electronic circuit = 전자 회로
| Electronic circuit = 전자 회로
| Empty barrel = 빈 배럴
| Energy shield = 에너지 보호막
| Energy shield = 에너지 보호막
| Energy shield MK2 = 에너지 보호막 MK2
| Energy shield MK2 = 에너지 보호막 MK2
Line 193: Line 200:
| Explosive uranium cannon shell = 폭발형 우라늄 포탄
| Explosive uranium cannon shell = 폭발형 우라늄 포탄
| Explosive rocket = 폭발형 로켓
| Explosive rocket = 폭발형 로켓
| explosive
| Explosive
| Explosive
| Explosives = 폭발물
| Explosives = 폭발물
Line 228: Line 234:
| Heavy oil = 중유
| Heavy oil = 중유
| Heavy oil barrel = 중유 배럴
| Heavy oil barrel = 중유 배럴
| High tech science pack = 첨단 과학 팩
| Holmium ore = 홀뮴 광석
| Holmium ore = 홀뮴 광석
| Holmium plate = 홀뮴 판
| Holmium plate = 홀뮴 판
Line 433: Line 438:
| Technology = 기술
| Technology = 기술


| Advanced electronics = 고급 전자
| Advanced asteroid processing (research) = 고급 소행성 처리 (연구)
| Advanced electronics (research) = 고급 전자 (연구)
| Advanced circuit (research) = 고급 회로 (연구)
| Advanced electronics 2 = 고급 전자 2
| Advanced combinators (research) = 고급 조합기 (연구)
| Advanced electronics 2 (research) = 고급 전자 2 (연구)
| Advanced material processing = 고급 원료 가공
| Advanced material processing (research) = 고급 원료 가공 (연구)
| Advanced material processing (research) = 고급 원료 가공 (연구)
| Advanced material processing 2 = 고급 원료 가공 2
| Advanced material processing 2 (research) = 고급 원료 가공 2 (연구)
| Advanced material processing 2 (research) = 고급 원료 가공 2 (연구)
| Advanced oil processing = 고급 원유 처리
| Advanced oil processing (research) = 고급 원유 처리 (연구)
| Advanced oil processing (research) = 고급 원유 처리 (연구)
| Artillery = 대포
| Agricultural science pack (research) = 농업 과학 팩 (연구)
| Agriculture (research) = 농업 (연구)
| Artificial soil (research) = 인공 토양 (연구)
| Artillery (research) = 대포 (연구)
| Artillery (research) = 대포 (연구)
| Artillery shell range = 대포용 포탄 사정거리
| Artillery shell damage (research) = 대포용 포탄 피해 (연구)
| Artillery shell range (research) = 대포용 포탄 사정거리 (연구)
| Artillery shell range (research) = 대포용 포탄 사정거리 (연구)
| Artillery shell shooting speed = 대포용 포탄 발사 속도
| Artillery shell shooting speed (research) = 대포용 포탄 발사 속도 (연구)
| Artillery shell shooting speed (research) = 대포용 포탄 발사 속도 (연구)
| Atomic bomb = 원자 폭탄
| Asteroid reprocessing (research) = 소행성 재처리 (연구)
| Atomic bomb (research) = 원자 폭탄 (연구)
| Atomic bomb (research) = 원자 폭탄 (연구)
| Automated rail transportation = 자동화된 철도 운송
| Automated rail transportation (research) = 자동화된 철도 운송 (연구)
| Automated rail transportation (research) = 자동화된 철도 운송 (연구)
| Automation = 자동화
| Automation (research) = 자동화 (연구)
| Automation (research) = 자동화 (연구)
| Automation 2 = 자동화 2
| Automation 2 (research) = 자동화 2 (연구)
| Automation 2 (research) = 자동화 2 (연구)
| Automation 3 = 자동화 3
| Automation 3 (research) = 자동화 3 (연구)
| Automation 3 (research) = 자동화 3 (연구)
| Automobilism = 자동차 운전
| Automation science pack (research) = 자동화 과학 팩 (연구)
| Automobilism (research) = 자동차 운전 (연구)
| Automobilism (research) = 자동차 운전 (연구)
| Auto character logistic trash slots = 자동 캐릭터 물류 폐기 슬롯
| Bacteria cultivation (research) = 박테리아 배양 (연구)
| Auto character logistic trash slots (research) = 자동 캐릭터 물류 폐기 슬롯 (연구)
| Battery = 건전지
| Battery (research) = 건전지 (연구)
| Battery (research) = 건전지 (연구)
| Belt immunity equipment = 벨트 내성 장비
| Belt immunity equipment (research) = 벨트 내성 장비 (연구)
| Belt immunity equipment (research) = 벨트 내성 장비 (연구)
| Big mining drill (research) = 대형 채광 드릴 (연구)
| Big mining drill (research) = 대형 채광 드릴 (연구)
| Braking force = 제동력
| Biochamber (research) = 바이오 챔버 (연구)
| Bioflux (research) = 바이오플럭스 (연구)
| Bioflux processing (research) = 바이오플럭스 처리 (연구)
| Biolab (research) = 바이오 연구소 (연구)
| Biter egg handling (research) = 바이터 알 가공 (연구)
| Braking force (research) = 제동력 (연구)
| Braking force (research) = 제동력 (연구)
| Bullet damage = 총알 피해
| Bulk inserter (research) = 대용량 투입기 (연구)
| Bullet damage (research) = 총알 피해 (연구)
| Calcite processing (research) = 방해석 처리 (연구)
| Bullet shooting speed = 총알 발사 속도
| Captive biter spawner (research) = 포획된 바이터 산란장 (연구)
| Bullet shooting speed (research) = 총알 발사 속도 (연구)
| Captivity (research) = 포획 (연구)
| Cannon shell damage = 포탄 피해
| Carbon fiber (research) = 탄소 섬유 (연구)
| Cannon shell damage (research) = 포탄 피해 (연구)
| Cannon shell shooting speed = 포탄 발사 속도
| Cannon shell shooting speed (research) = 포탄 발사 속도 (연구)
| Character logistic slots = 캐릭터 물류 슬롯
| Character logistic slots (research) = 캐릭터 물류 슬롯 (연구)
| Character logistic trash slots = 캐릭터 물류 폐기 슬롯
| Character logistic trash slots (research) = 캐릭터 물류 폐기 슬롯 (연구)
| Chemical science pack = 화학 과학 팩
| Chemical science pack (research) = 화학 과학 팩 (연구)
| Chemical science pack (research) = 화학 과학 팩 (연구)
| Circuit network = 회로 네트워크
| Circuit network (research) = 회로 네트워크 (연구)
| Circuit network (research) = 회로 네트워크 (연구)
| Cliff explosives = 절벽 폭발물
| Cliff explosives (research) = 절벽 폭발물 (연구)
| Cliff explosives (research) = 절벽 폭발물 (연구)
| Coal liquefaction = 석탄 액화
| Coal liquefaction (research) = 석탄 액화 (연구)
| Coal liquefaction (research) = 석탄 액화 (연구)
| Concrete = 콘크리트
| Concrete (research) = 콘크리트 (연구)
| Concrete (research) = 콘크리트 (연구)
| Combat robotics = 전투 로봇 공학
| Combat robotics (research) = 전투 로봇 공학 (연구)
| Combat robotics 2 = 전투 로봇 공학 2
| Combat robotics 2 (research) = 전투 로봇 공학 2 (연구)
| Combat robotics 3 = 전투 로봇 공학 3
| Combat robotics 3 (research) = 전투 로봇 공학 3 (연구)
| Combat robot damage = 전투 로봇 피해
| Combat robot damage (research) = 전투 로봇 피해 (연구)
| Construction robotics = 건설 로봇 공학
| Construction robotics (research) = 건설 로봇 공학 (연구)
| Construction robotics (research) = 건설 로봇 공학 (연구)
| Discharge defense = 방전 방어 장치
| Cryogenic plant (research) = 극저온 공장 (연구)
| Cryogenic science pack (research) = 극저온 과학 팩 (연구)
| Defender (research) = 방어 로봇 (연구)
| Destroyer (research) = 파괴 로봇 (연구)
| Discharge defense (research) = 방전 방어 장치 (연구)
| Discharge defense (research) = 방전 방어 장치 (연구)
| Effect transmission = 효과 전송
| Distractor (research) = 견제 로봇 (연구)
| Effect transmission (research) = 효과 전송 (연구)
| Effect transmission (research) = 효과 전송 (연구)
| Efficiency module = 효율 모듈
| Efficiency module (research) = 효율 모듈 (연구)
| Efficiency module (research) = 효율 모듈 (연구)
| Efficiency module 2 = 효율 모듈 2
| Efficiency module 2 (research) = 효율 모듈 2 (연구)
| Efficiency module 2 (research) = 효율 모듈 2 (연구)
| Efficiency module 3 = 효율 모듈 3
| Efficiency module 3 (research) = 효율 모듈 3 (연구)
| Efficiency module 3 (research) = 효율 모듈 3 (연구)
| Electric energy accumulators = 전기 에너지 축전지
| Electric energy accumulators (research) = 전기 에너지 축전지 (연구)
| Electric energy accumulators (research) = 전기 에너지 축전지 (연구)
| Electric energy distribution 1 = 전기 에너지 배전 1
| Electric energy distribution 1 (research) = 전기 에너지 배전 1 (연구)
| Electric energy distribution 1 (research) = 전기 에너지 배전 1 (연구)
| Electric energy distribution 2 = 전기 에너지 배전 2
| Electric energy distribution 2 (research) = 전기 에너지 배전 2 (연구)
| Electric energy distribution 2 (research) = 전기 에너지 배전 2 (연구)
| Electric engine = 전기 엔진
| Electric engine (research) = 전기 엔진 (연구)
| Electric engine (research) = 전기 엔진 (연구)
| Electronics = 전자
| Electric mining drill (research) = 전기 채광 드릴 (연구)
| Electric weapons damage (research) = 전기 무기 피해 (연구)
| Electromagnetic plant (research) = 전자기 공장 (연구)
| Electromagnetic science pack (research) = 전자기 과학 팩 (연구)
| Electronics (research) = 전자 (연구)
| Electronics (research) = 전자 (연구)
| Energy shield equipment = 에너지 보호막 장비
| Elevated rail (research) = 고가 철도 (연구)
| Engine (research) = 엔진 (연구)
| Energy shield equipment (research) = 에너지 보호막 장비 (연구)
| Energy shield equipment (research) = 에너지 보호막 장비 (연구)
| Energy shield MK2 equipment = 에너지 보호막 MK2 장비
| Energy shield MK2 equipment (research) = 에너지 보호막 MK2 장비 (연구)
| Energy shield MK2 equipment (research) = 에너지 보호막 MK2 장비 (연구)
| Energy weapons damage = 에너지 무기 피해
| Energy weapons damage (research) = 에너지 무기 피해 (연구)
| Energy weapons damage (research) = 에너지 무기 피해 (연구)
| Engine = 엔진
| Epic quality (research) = 특급 품질 (연구)
| Engine (research) = 엔진 (연구)
| Exoskeleton equipment = 외골격 장비
| Exoskeleton equipment (research) = 외골격 장비 (연구)
| Exoskeleton equipment (research) = 외골격 장비 (연구)
| Explosives = 폭발물
| Explosive rocketry (research) = 폭발형 로켓 공학 (연구)
| Explosives (research) = 폭발물 (연구)
| Explosives (research) = 폭발물 (연구)
| Explosive rocketry = 폭발형 로켓 공학
| Fast inserter (research) = 빠른 투입기 (연구)
| Explosive rocketry (research) = 폭발형 로켓 공학 (연구)
| Fish breeding (research) = 물고기 번식 (연구)
| Flamethrower = 화염 방사기
| Flamethrower (research) = 화염 방사기 (연구)
| Flamethrower (research) = 화염 방사기 (연구)
| Flamethrower damage = 화염 방사기 피해
| Flammables (research) = 인화성 물질 (연구)
| Flamethrower damage (research) = 화염 방사기 피해 (연구)
| Flammables = 인화성
| Flammables (research) = 인화성 (연구)
| Flight = 비행
| Flight (research) = 비행 (연구)
| Fluid handling = 유체 처리
| Fluid handling (research) = 유체 처리 (연구)
| Fluid handling (research) = 유체 처리 (연구)
| Fluid wagon = 유체 화물차
| Fluid wagon (research) = 유체 화물차 (연구)
| Fluid wagon (research) = 유체 화물차 (연구)
| Follower robot count = 전투 로봇 수
| Follower robot count (research) = 로봇 생성 수 (연구)
| Follower robot count (research) = 전투 로봇 수 (연구)
| Foundry (research) = 주조소 (연구)
| Gates = 출입문
| Foundation (research) = 토대 (연구)
| Gates (research) = 출입문 (연구)
| Fusion reactor (research) = 핵융합로 (연구)
| Grenade damage = 수류탄 피해
| Gate (research) = 출입구 (연구)
| Grenade damage (research) = 수류탄 피해 (연구)
| Gun turret (research) = 기관 포탑 (연구)
| Gun turrets = 기관 포탑
| Health (research) = 체력 (연구)
| Gun turret damage = 기관 포탑 피해
| Heating tower (research) = 난방 타워 (연구)
| Gun turret damage (research) = 기관 포탑 피해 (연구)
| Heavy armor = 헤비 아머
| Heavy armor (research) = 헤비 아머 (연구)
| Heavy armor (research) = 헤비 아머 (연구)
| Inserter capacity bonus = 투입기 운반량 보너스
| Holmium processing (research) = 홀뮴 가공 (연구)
| Inserter capacity bonus (research) = 투입기 운반량 보너스 (연구)
| Inserter capacity bonus (research) = 투입기 운반량 보너스 (연구)
| Kovarex enrichment process = Kovarex 농축 과정
| Jellynut (research) = 젤리넛 (연구)
| Kovarex enrichment process (research) = Kovarex 농축 과정 (연구)
| Kovarex enrichment process (research) = Kovarex 농축 과정 (연구)
| Lab research speed = 연구소 연구 속도
| Lab research speed (research) = 연구소 연구 속도 (연구)
| Lab research speed (research) = 연구소 연구 속도 (연구)
| Landfill = 매립
| Lamp (research) = 조명 (연구)
| Land mines (research) = 지뢰 (연구)
| Landfill (research) = 매립 (연구)
| Landfill (research) = 매립 (연구)
| Landmines = 지뢰
| Landmines (research) = 지뢰 (연구)
| Laser = 레이저
| Laser (research) = 레이저 (연구)
| Laser (research) = 레이저 (연구)
| Laser turrets = 레이저 포탑
| Laser shooting speed (research) = 레이저 발사 속도 (연구)
| Laser turrets (research) = 레이저 포탑 (연구)
| Laser turret (research) = 레이저 포탑 (연구)
| Laser turret damage = 레이저 포탑 피해
| Laser weapons damage (research) = 레이저 무기 피해 (연구)
| Laser turret damage (research) = 레이저 포탑 피해 (연구)
| Legendary quality (research) = 전설 품질 (연구)
| Laser turret shooting speed = 레이저 포탑 발사 속도
| Lightning collector (research) = 번개 수집기 (연구)
| Laser turret shooting speed (research) = 레이저 포탑 발사 속도 (연구)
| Lithium processing (research) = 리튬 처리 (연구)
| Logistic robotics = 물류 로봇 공학
| Logistic robotics (research) = 물류 로봇 공학 (연구)
| Logistic robotics (research) = 물류 로봇 공학 (연구)
| Logistic science pack = 물류 과학 팩
| Logistic science pack (research) = 물류 과학 팩 (연구)
| Logistic science pack (research) = 물류 과학 팩 (연구)
| Logistic system = 물류 시스템
| Logistic system (research) = 물류 시스템 (연구)
| Logistic system (research) = 물류 시스템 (연구)
| Logistics = 물류
| Logistics (research) = 물류 (연구)
| Logistics (research) = 물류 (연구)
| Logistics 2 = 물류 2
| Logistics 2 (research) = 물류 2 (연구)
| Logistics 2 (research) = 물류 2 (연구)
| Logistics 3 = 물류 3
| Logistics 3 (research) = 물류 3 (연구)
| Logistics 3 (research) = 물류 3 (연구)
| Low density structure* = 저밀도 구조물*
| Low density structure (research) = 저밀도 구조물 (연구)
| Low density structure* = 저밀도 구조물*
| Low density structure productivity (research) = 저밀도 구조물 생산성 (연구)
| Lubricant (research) = 윤활유 (연구)
| Mech armor (research) = 메카 아머 (연구)
| Metallurgic science pack (research) = 금속공학 과학 팩 (연구)
| Metallurgic science pack (research) = 금속공학 과학 팩 (연구)
| Mining productivity = 채취 생산성
| Mining productivity (research) = 채취 생산성 (연구)
| Military = 군사
| Military (research) = 군사 (연구)
| Military (research) = 군사 (연구)
| Military science pack = 군사 과학 팩
| Military science pack (research) = 군사 과학 팩 (연구)
| Military 2 = 군사 2
| Military 2 (research) = 군사 2 (연구)
| Military 2 (research) = 군사 2 (연구)
| Military 3 = 군사 3
| Military 3 (research) = 군사 3 (연구)
| Military 3 (research) = 군사 3 (연구)
| Military 4 = 군사 4
| Military 4 (research) = 군사 4 (연구)
| Military 4 (research) = 군사 4 (연구)
| Modular armor = 모듈형 아머
| Military science pack (research) = 군사 과학 팩 (연구)
| Mining productivity (research) = 채취 생산성 (연구)
| Modular armor (research) = 모듈형 아머 (연구)
| Modular armor (research) = 모듈형 아머 (연구)
| Modules = 모듈
| Modules (research) = 모듈 (연구)
| Modules (research) = 모듈 (연구)
| Nightvision equipment = 야간 투시경 장비
| Nightvision equipment (research) = 야간 투시경 장비 (연구)
| Nightvision equipment (research) = 야간 투시경 장비 (연구)
| Nuclear fuel reprocessing = 핵연료 재처리
| Nuclear fuel reprocessing (research) = 핵연료 재처리 (연구)
| Nuclear fuel reprocessing (research) = 핵연료 재처리 (연구)
| Nuclear power (research) = 원자력 (연구)
| Nuclear power (research) = 원자력 (연구)
| Oil processing = 원유 처리
| Oil processing (research) = 원유 처리 (연구)
| Oil processing (research) = 원유 처리 (연구)
| Optics = 광학
| Overgrowth soil (research) = 과성장된 토양 (연구)
| Optics (research) = 광학 (연구)
| Personal battery = 개인용 건전지
| Personal battery (research) = 개인용 건전지 (연구)
| Personal battery (research) = 개인용 건전지 (연구)
| Personal battery MK2 = 개인용 건전지 MK2
| Personal battery MK2 (research) = 개인용 건전지 MK2 (연구)
| Personal battery MK2 (research) = 개인용 건전지 MK2 (연구)
| Personal battery MK3 = 개인용 건전지 MK3
| Personal battery MK3 (research) = 개인용 건전지 MK3 (연구)
| Personal battery MK3 (research) = 개인용 건전지 MK3 (연구)
| Personal laser defense = 개인용 레이저 방어 장치
| Personal laser defense (research) = 개인용 레이저 방어 장치 (연구)
| Personal laser defense (research) = 개인용 레이저 방어 장치 (연구)
| Personal roboport = 개인용 로보포트
| Personal roboport (research) = 개인용 로보포트 (연구)
| Personal roboport (research) = 개인용 로보포트 (연구)
| Personal roboport 2 = 개인용 로보포트 2
| Personal roboport MK2 (research) = 개인용 로보포트 MK2 (연구)
| Personal roboport 2 (research) = 개인용 로보포트 2 (연구)
| Physical projectile damage = 물리적인 발사체 피해
| Physical projectile damage (research) = 물리적인 발사체 피해 (연구)
| Physical projectile damage (research) = 물리적인 발사체 피해 (연구)
| Plastics = 플라스틱
| Planet discovery Aquilo (research) = 행성 아퀼로 발견 (연구)
| Planet discovery Fulgora (research) = 행성 풀고라 발견 (연구)
| Planet discovery Gleba (research) = 행성 글레바 발견 (연구)
| Planet discovery Vulcanus (research) = 행성 불카누스 발견 (연구)
| Plastic bar productivity (research) = 플라스틱 막대 생산성 (연구)
| Plastics (research) = 플라스틱 (연구)
| Plastics (research) = 플라스틱 (연구)
| Portable fusion reactor = 휴대용 핵융합로
| Power armor (research) = 파워 아머 (연구)
| Power armor MK2 (research) = 파워 아머 MK2 (연구)
| Portable fission reactor (research) = 휴대용 핵분열로 (연구)
| Portable fusion reactor (research) = 휴대용 핵융합로 (연구)
| Portable fusion reactor (research) = 휴대용 핵융합로 (연구)
| Portable solar panel = 휴대용 태양 전지판
| Portable solar panel (research) = 휴대용 태양 전지판 (연구)
| Portable solar panel (research) = 휴대용 태양 전지판 (연구)
| Power armor = 파워 아머
| Processing unit (research) = 처리 유닛 (연구)
| Power armor (research) = 파워 아머 (연구)
| Processing unit productivity (research) = 처리 유닛 생산성 (연구)
| Power armor 2 = 파워 아머 2
| Power armor 2 (research) = 파워 아머 2 (연구)
| Production science pack = 생산 과학 팩
| Production science pack (research) = 생산 과학 팩 (연구)
| Productivity module = 생산 모듈
| Productivity module (research) = 생산 모듈 (연구)
| Productivity module (research) = 생산 모듈 (연구)
| Productivity module 2 = 생산 모듈 2
| Productivity module 2 (research) = 생산 모듈 2 (연구)
| Productivity module 2 (research) = 생산 모듈 2 (연구)
| Productivity module 3 = 생산 모듈 3
| Productivity module 3 (research) = 생산 모듈 3 (연구)
| Productivity module 3 (research) = 생산 모듈 3 (연구)
| Rail signals = 철도 신호
| Production science pack (research) = 생산 과학 팩 (연구)
| Rail signals (research) = 철도 신호 (연구)
| Promethium science pack (research) = 프로메튬 과학 팩 (연구)
| Railway = 철도 시스템
| Quality module (research) = 품질 모듈 (연구)
| Quality module 2 (research) = 품질 모듈 2 (연구)
| Quality module 3 (research) = 품질 모듈 3 (연구)
| Quantum processor (research) = 양자 처리 장치 (연구)
| Radar (research) = 레이더 (연구)
| Rail support foundations (research) = 철도 지지 토대 (연구)
| Railgun (research) = 레일건 (연구)
| Railgun damage (research) = 레일건 피해 (연구)
| Railgun shooting speed (research) = 레일건 발사 속도 (연구)
| Railway (research) = 철도 (연구)
| Railway (research) = 철도 (연구)
| Refined flammables = 정제된 인화성 물질
| Recycling (research) = 재활용 (연구)
| Refined flammables (research) = 정제된 인화성 물질 (연구)
| Refined flammables (research) = 정제된 인화성 물질 (연구)
| Robotics = 로봇 공학
| Research productivity (research) = 연구 생산성 (연구)
| Repair pack (research) = 복구 팩 (연구)
| Robotics (research) = 로봇 공학 (연구)
| Robotics (research) = 로봇 공학 (연구)
| Rocket control unit = 로켓 제어 장치
| Rocketry (research) = 로켓 공학 (연구)
| Rocket control unit (연구) = 로켓 제어 장치 (연구)
| Rocket fuel (research) = 로켓 연료 (연구)
| Rocket damage = 로켓 피해
| Rocket fuel productivity (research) = 로켓 연료 생산성 (연구)
| Rocket damage (research) = 로켓 피해 (연구)
| Rocket part productivity (research) = 로켓 부품 생산성 (연구)
| Rocket fuel = 로켓 연료
| Rocket fuel (연구) = 로켓 연료 (연구)
| Rocket shooting speed = 로켓 발사 속도
| Rocket shooting speed (research) = 로켓 발사 속도 (연구)
| Rocket silo = 로켓 격납고
| Rocket silo (research) = 로켓 격납고 (연구)
| Rocket silo (research) = 로켓 격납고 (연구)
| Rocketry = 로켓 공학
| Rocket turret (research) = 로켓 포탑 (연구)
| Rocketry (research) = 로켓 공학 (연구)
| Scrap recycling productivity (research) = 고철 재활용 생산성 (연구)
| Shotgun shell damage = 산탄총 탄약 피해
| Shotgun shell damage (research) = 산탄총 탄약 피해 (연구)
| Shotgun shell shooting speed = 산탄총 탄약 발사 속도
| Shotgun shell shooting speed (research) = 산탄총 탄약 발사 속도 (연구)
| Solar energy = 태양 에너지
| Solar energy (research) = 태양 에너지 (연구)
| Solar energy (research) = 태양 에너지 (연구)
| Speed module = 속도 모듈
| Space platform (research) = 우주 플랫폼 (연구)
| Space platform thruster (research) = 우주 플랫폼 추진기 (연구)
| Space science pack (research) = 우주 과학 팩 (연구)
| Speed module (research) = 속도 모듈 (연구)
| Speed module (research) = 속도 모듈 (연구)
| Speed module 2 = 속도 모듈 2
| Speed module 2 (research) = 속도 모듈 2 (연구)
| Speed module 2 (research) = 속도 모듈 2 (연구)
| Speed module 3 = 속도 모듈 3
| Speed module 3 (research) = 속도 모듈 3 (연구)
| Speed module 3 (research) = 속도 모듈 3 (연구)
| Stack inserter = 묶음 투입기
| Spidertron (research) = 스파이더트론 (연구)
| Stack inserter (research) = 묶음 투입기 (연구)
| Stack inserter (research) = 묶음 투입기 (연구)
| Steel processing = 강철 가공
| Steam power (research) = 증기 발전 (연구)
| Steel axe (research) = 강철 도끼 (연구)
| Steel processing (research) = 강철 가공 (연구)
| Steel processing (research) = 강철 가공 (연구)
| Stone walls = 돌 벽
| Stone wall (research) = 벽 (연구)
| Stone walls (research) = 돌 벽 (연구)
| Stronger explosives = 강력한 폭발물
| Stronger explosives (research) = 강력한 폭발물 (연구)
| Stronger explosives (research) = 강력한 폭발물 (연구)
| Sulfur processing = 활 처리
| Sulfur processing (research) = 황 처리 (연구)
| Sulfur processing (research) = 황 처리 (연구)
| Tanks = 탱크
| Tank (research) = 탱크 (연구)
| Tanks (research) = 탱크 (연구)
| Transport belt capacity (research) = 운송 벨트 용량 (연구)
| Toolbelt = 도구 허리띠
| Tesla weapons (research) = 테슬라 무기 (연구)
| Toolbelt (research) = 도구 허리띠 (연구)
| Toolbelt (research) = 도구 허리띠 (연구)
| Toolbelt equipment (research) = 도구 허리띠 장비 (연구)
| Tree seeding (research) = 나무 파종 (연구)
| Tungsten carbide (research) = 탄화 텅스텐 (연구)
| Tungsten steel (research) = 텅스텐 강 (연구)
| Tungsten steel (research) = 텅스텐 강 (연구)
| Turbo transport belt (research) = 터보 운송 벨트 (연구)
| Turbo transport belt (research) = 터보 운송 벨트 (연구)
| Turrets = 포탑
| Uranium ammo (research) = 우라늄 탄약 (연구)
| Turrets (research) = 포탑 (연구)
| Uranium mining (research) = 우라늄 채취 (연구)
| Uranium ammo = 우라늄 탄창
| Uranium processing (research) = 우라늄 가공 (연구)
| Uranium ammo (research) = 우라늄 탄창 (연구)
| Utility science pack = 다용도 과학 팩
| Utility science pack (research) = 다용도 과학 팩 (연구)
| Utility science pack (research) = 다용도 과학 팩 (연구)
| Weapon shooting speed = 무기 발사 속도
| Weapon shooting speed (research) = 무기 발사 속도 (연구)
| Weapon shooting speed (research) = 무기 발사 속도(연구)
| Worker robot cargo size = 작업 로봇 화물 크기
| Worker robot cargo size (research) = 작업 로봇 화물 크기 (연구)
| Worker robot cargo size (research) = 작업 로봇 화물 크기 (연구)
| Worker robot speed = 작업 로봇 속도
| Worker robot speed (research) = 작업 로봇 속도 (연구)
| Worker robot speed (research) = 작업 로봇 속도 (연구)
| Yumako (research) = 유마코 (연구)


| trash = 폐기
| trash = 폐기
Line 719: Line 651:
| Storage = 보관함
| Storage = 보관함
| Belt transport system = 벨트 운송 시스템
| Belt transport system = 벨트 운송 시스템
| Inserters = 투입기류
| Inserters = 투입기(아이템 유형)
| Energy & pipe distribution = 에너지 및 파이프 배분
| Energy & pipe distribution = 에너지 및 파이프 배분
| Transport = 운송
| Transport = 운송
Line 741: Line 673:
| Materials = 재료
| Materials = 재료
| Crafting components = 제작 요소
| Crafting components = 제작 요소
| Science packs = 과학 팩
| Science packs
| Science pack = 과학 팩


| Combat items = 전투 아이템
| Combat items = 전투 아이템
Line 762: Line 695:
| Equipment modules = 장비 모듈
| Equipment modules = 장비 모듈
| Modules = 모듈
| Modules = 모듈
| Planetside buildings = 행성 건물
| Rocket cargo = 로켓 화물
| Biters = 바이터
| Locations = 위치


<!-- 도전과제 -->
<!-- 도전과제 -->
Line 993: Line 931:
| Fluid system = 유체 시스템
| Fluid system = 유체 시스템
| Game modes and options = 게임 모드와 설정
| Game modes and options = 게임 모드와 설정
| Jellystem = 젤리 줄기
| Map editor = 지도 편집기
| Map editor = 지도 편집기
| Map generator = 지도 생성기
| Map generator = 지도 생성기
Line 1,004: Line 943:
| Robotic network = 로봇 네트워크
| Robotic network = 로봇 네트워크
| Stack
| Stack
| stacks = 묶음
| Stacks = 묶음
| Tutorial = 게임 튜토리얼
| Tutorial = 게임 튜토리얼
| Tutorials = 튜토리얼
| Tutorials = 튜토리얼
Line 1,011: Line 950:
| Tutorial:Main bus = 튜토리얼:메인 버스
| Tutorial:Main bus = 튜토리얼:메인 버스
| Tutorial:Quick start guide = 튜토리얼:빠른 시작 도움말
| Tutorial:Quick start guide = 튜토리얼:빠른 시작 도움말
| Plater = 플레이어
| Quality = 품질
| Rock = 바위
| Tree = 나무
| Units = 단위
| Units = 단위
| Quality = 품질


<!-- 우주 시대 -->
<!-- 우주 시대 -->
Line 1,024: Line 966:
| Asteroid
| Asteroid
| Asteroids = 소행성
| Asteroids = 소행성
| Solar system edge = 태양계 가장자리
| Shattered planet = 부서진 행성


| #default = {{{1}}}
| #default = {{{1}}}
}}
}}

Revision as of 15:32, 23 February 2025

{{{1}}}

Retrieved from "https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ko&oldid=211822"