切换语言： Čeština Dansk Deutsch English Español Français Magyar Italiano 日本語 한국어 Bahasa Melayu Nederlands Polski Português, Brasil Português Русский Svenska Türkçe Українська Tiếng Việt Nam 繁體中文

Template:Translation/zh: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
← Older editNewer edit →
Cardinal (talk | contribs)
1,909 edits
mNo edit summary
Cardinal (talk | contribs)
1,909 edits
m Added SpaceAge researchs
Line 174: Line 174:
| Gun turret (research) = 机枪炮塔
| Gun turret (research) = 机枪炮塔
| Land mines (research) = 地雷
| Land mines (research) = 地雷
| Laser shooting speed = 激光射速
| Laser shooting speed (research) = 激光射速
| Laser shooting speed (research) = 激光射速
| Laser turret (research) = 激光炮塔
| Laser turret (research) = 激光炮塔
Line 189: Line 190:
| Nuclear power (research) = 核能
| Nuclear power (research) = 核能
| Personal roboport MK2 (research) = 机器人指令模块MK2
| Personal roboport MK2 (research) = 机器人指令模块MK2
| Physical projectile damage = 动能武器伤害
| Physical projectile damage (research) = 动能武器伤害
| Physical projectile damage (research) = 动能武器伤害
| Power armor MK2 (research) = 能量装甲MK2
| Power armor MK2 (research) = 能量装甲MK2
Line 198: Line 200:
| Uranium processing (research) = 铀浓缩处理
| Uranium processing (research) = 铀浓缩处理
| Utility science pack (research) = 效能科技包
| Utility science pack (research) = 效能科技包
| Weapon shooting speed = 动能武器射速
| Weapon shooting speed (research) = 动能武器射速
| Weapon shooting speed (research) = 动能武器射速
<!-- 'Oil processing' is used by page title -->
<!-- 'Oil processing' is used by page title -->
Line 251: Line 254:
| Combat robot damage = 战斗无人机伤害
| Combat robot damage = 战斗无人机伤害
| Combat robot damage (research) = 战斗无人机伤害
| Combat robot damage (research) = 战斗无人机伤害
| Energy weapons damage = 能量武器伤害
| Energy weapons damage (research) = 能量武器伤害
| Flamethrower damage = 火焰伤害
| Flamethrower damage = 火焰伤害
| Flamethrower damage (research) = 火焰伤害
| Flamethrower damage (research) = 火焰伤害
Line 267: Line 272:
| Laser turret shooting speed = 激光炮塔射速
| Laser turret shooting speed = 激光炮塔射速
| Laser turret shooting speed (research) = 激光炮塔射速
| Laser turret shooting speed (research) = 激光炮塔射速
| Laser weapons damage (research) = 激光武器伤害
| Mining productivity = 采矿产能
| Mining productivity = 采矿产能
| Mining productivity (research) = 采矿产能
| Mining productivity (research) = 采矿产能
Line 317: Line 323:
| Landmines = 地雷
| Landmines = 地雷
| Landmines (research) = 地雷
| Landmines (research) = 地雷
| Stone walls = 石墙
| Stone wall = 石墙
| Stone walls (research) = 石墙
| Stone wall (research) = 石墙
<!-- 'Gun turrets' below is used by NavTable -->
<!-- 'Gun turrets' below is used by NavTable -->
| Gun turrets = 机枪炮塔
| Gun turrets = 机枪炮塔
Line 335: Line 341:
<!-- 'Battery' is used by item -->
<!-- 'Battery' is used by item -->
| Battery (research) = 电池
| Battery (research) = 电池
| Biter egg handling = 虫卵处理
| Biter egg handling (research) = 虫卵处理
| Big mining drill (research) = 大型采矿机
| Big mining drill (research) = 大型采矿机
| Circuit network = 信号网络
| Circuit network = 信号网络
Line 367: Line 375:
| Optics = 基础光学
| Optics = 基础光学
| Optics (research) = 基础光学
| Optics (research) = 基础光学
| Overgrowth soil = 沃土
| Overgrowth soil (research) = 沃土
| Plastics = 塑料
| Plastics = 塑料
| Plastics (research) = 塑料
| Plastics (research) = 塑料
Line 442: Line 452:
<!-- Research -->
<!-- Research -->
| Spidertron (research) = 蜘蛛机甲(科技)
| Spidertron (research) = 蜘蛛机甲(科技)
| Energy weapons damage (research) = 能量武器伤害(科技)
| Rocket fuel (research) = 火箭燃料(科技)
| Rocket fuel (research) = 火箭燃料(科技)
| Rocket control unit (research) = 火箭控制器(科技)
| Rocket control unit (research) = 火箭控制器(科技)
| Lubricant (research) = 润滑油(科技)
| Lubricant (research) = 润滑油(科技)
| Belt immunity equipment (research) = 锚定装置(科技)
| Belt immunity equipment (research) = 锚定装置(科技)
| Planet discovery Fulgora = 发现星球：雷神星
| Planet discovery Fulgora (research) = 发现星球：雷神星
| Planet discovery Fulgora (research) = 发现星球：雷神星
| Planet discovery Vulcanus = 发现星球：祝融星
| Planet discovery Vulcanus (research) = 发现星球：祝融星
| Planet discovery Vulcanus (research) = 发现星球：祝融星
| Planet discovery Gleba = 发现星球：句芒星
| Planet discovery Gleba (research) = 发现星球：句芒星
| Planet discovery Gleba (research) = 发现星球：句芒星
| Planet discovery Aquilo = 发现星球：玄冥星
| Planet discovery Aquilo (research) = 发现星球：玄冥星
| Planet discovery Aquilo (research) = 发现星球：玄冥星


Line 518: Line 531:
| Mining speed = 开采速度
| Mining speed = 开采速度
| Mining time = 开采工时
| Mining time = 开采工时
| minutes = 分钟
| Module slots = 插件槽数
| Module slots = 插件槽数
| None required = 无
| None required = 无
| Normal mode = 普通难度
| Normal mode = 普通难度
| Normal mode & expensive mode = 普通难度及困难难度
| Normal mode & expensive mode = 普通难度及困难难度
| per day = 每日
| Physical = 物理伤害
| Physical = 物理伤害
| physical = 物理伤害
| physical = 物理伤害
Line 551: Line 562:
| Spoil time = 保质期
| Spoil time = 保质期
| Spoil result = 变质产物
| Spoil result = 变质产物
| stacks = 组
| Storage size = 容器大小
| Storage size = 容器大小
| Supply area = 物流区域
| Supply area = 物流区域
Line 588: Line 598:
| liquid heat = 液态热能
| liquid heat = 液态热能
| melee = 近战
| melee = 近战
| minutes = 分钟
| per day = 每日
| seconds = 秒
| slots = 个插槽
| slots = 个插槽
| stacks = 组
| tiles = 格
| tiles = 格
| Map icon = 地图图标
| Map icon = 地图图标
| Equipment grid size = 装备插槽尺寸
| Equipment grid size = 装备插槽尺寸
| Destroys cliffs. = 用于摧毁悬崖
| Repair packs heal building damage for 200 health. = 修理包可为建筑恢复200生命值。


<!-- Item: Logistics -->
<!-- Item: Logistics -->
Line 668: Line 684:
| Foundation = 工程基座
| Foundation = 工程基座
| Cliff explosives = 悬崖炸药
| Cliff explosives = 悬崖炸药
| Destroys cliffs. = 用于摧毁悬崖


<!-- Item: Production -->
<!-- Item: Production -->
Line 674: Line 689:
| Steel axe = 钢斧镐
| Steel axe = 钢斧镐
| Repair pack = 修理包
| Repair pack = 修理包
| Repair packs heal building damage for 200 health. = 修理包可为建筑恢复200生命值。
| Blueprint = 蓝图（建设规划）
| Blueprint = 蓝图（建设规划）
| Deconstruction planner = 红图（拆除规划）
| Deconstruction planner = 红图（拆除规划）
Line 909: Line 923:
| Poison capsule = 剧毒胶囊
| Poison capsule = 剧毒胶囊
| Slowdown capsule = 减速胶囊
| Slowdown capsule = 减速胶囊
| Defender = 防御无人机
| Distractor = 掩护无人机
| Destroyer = 进攻无人机
| Defender capsule = 防御无人机胶囊
| Defender capsule = 防御无人机胶囊
| Distractor capsule = 掩护无人机胶囊
| Distractor capsule = 掩护无人机胶囊
Line 954: Line 971:
| Fulgorite = 雷击石
| Fulgorite = 雷击石
| Fulgoran lightning attractor = 雷神引雷器
| Fulgoran lightning attractor = 雷神引雷器
| Fulgoran vault ruin = 雷神星地宫遗迹
| Fulgoran vault ruin = 雷神地宫废墟
| Fulgoran ruin = 雷神星遗迹
| Fulgoran ruin = 雷神废墟
| Hairy clubnub = 毛根木菌
| Hairy clubnub = 毛根木菌
| Jellystem = 果冻茎株
| Jellystem = 果冻茎株

Revision as of 08:33, 12 January 2025

{{{1}}}

Retrieved from "https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/zh&oldid=209054"