Template:Translation/de: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
(added several missing items) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
| Required technologies = Benötigte Technologien | | Required technologies = Benötigte Technologien | ||
| Damage bonus = Schadensbonus | | Damage bonus = Schadensbonus | ||
| Infinite = unbegrenzt | |||
| Item = Gegenstand | | Item = Gegenstand | ||
| Items = Gegenstände | | Items = Gegenstände | ||
| Line 41: | Line 42: | ||
| fuel only = nur Brennstoff | | fuel only = nur Brennstoff | ||
| Weight = Gewicht | | Weight = Gewicht | ||
| See also = Siehe auch | |||
| Vehicle machine gun = Panzer Maschinengewehr | | Vehicle machine gun = Panzer Maschinengewehr | ||
| Vehicle flamethrower = Panzer Flammenwerfer | | Vehicle flamethrower = Panzer Flammenwerfer | ||
| Line 70: | Line 72: | ||
| Allows = Ermöglicht | | Allows = Ermöglicht | ||
| Effects = Beeinflusst | | Effects = Beeinflusst | ||
| Resistances = | | Resistance = Widerstand | ||
| Resistances = Widerstand | |||
| Acid = Säure | | Acid = Säure | ||
| Fire = Feuer | | Fire = Feuer | ||
| fire = Feuer | | fire = Feuer | ||
| Impact = | | Impact = Aufprall | ||
| Physical = Physisch | | Physical = Physisch | ||
| Inventory size bonus = Inventargrößenbonus | | Inventory size bonus = Inventargrößenbonus | ||
| Line 98: | Line 101: | ||
| tiles = Kacheln | | tiles = Kacheln | ||
| Efficiency = Effizienz | | Efficiency = Effizienz | ||
| | | Vehicle acceleration = Beschleunigung | ||
| Vehicle top speed = Höchstgeschwindigkeit | |||
| slots = Plätze | | slots = Plätze | ||
| Internal name = Interner Name | | Internal name = Interner Name | ||
| Line 116: | Line 120: | ||
| Ignited objects = Brennende Objekte | | Ignited objects = Brennende Objekte | ||
| Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. Objects are ignited for 30 seconds. = Feuer am Boden brennt 2 Sekunden. Der Wirkungsbereich gilt für entzündbare Objekte und Kontaktschaden. Entzündete Objekte brennen 30 Sekunden lang. | | Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. Objects are ignited for 30 seconds. = Feuer am Boden brennt 2 Sekunden. Der Wirkungsbereich gilt für entzündbare Objekte und Kontaktschaden. Entzündete Objekte brennen 30 Sekunden lang. | ||
| Overall effect stacks with multiple beacons covering the same machine = Der Gesamteffekt addiert sich mit mehreren Effektverteiler, die die gleiche Maschine abdecken | |||
| Placed in = Eingesetzt in | | Placed in = Eingesetzt in | ||
| Accepted equipment = Erlaubte Ausrüstungsgegenstände | | Accepted equipment = Erlaubte Ausrüstungsgegenstände | ||
| Line 129: | Line 134: | ||
| Used to build Grass = Erzeuge Grasland | | Used to build Grass = Erzeuge Grasland | ||
| Manual crafting = Herstellung von Hand | | Manual crafting = Herstellung von Hand | ||
| Allows sending simple move commands to the spidertron from the map or the world. Must be first connected to a spidertron by clicking it with the remote. = Erlaubt es einem Spidertron einfache Befehle von der Karte oder der Welt zu erteilen. Dafür muss es erst mit einem Spidertron verbunden werden, indem es mit der Fernbedienung angeklickt wird. | | Allows sending simple move commands to the spidertron from the map or the world. Must be first connected to a spidertron by clicking it with the remote. = Erlaubt es einem Spidertron einfache Befehle von der Karte oder der Welt zu erteilen. Dafür muss es erst mit einem Spidertron verbunden werden, indem es mit der Fernbedienung angeklickt wird. | ||
| Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Kampfroboter helfen im Kampf gegen den Feind mit ihren Pistolen. Sie werden mit den Kapseln gespawnt und haben eine begrenzte Lebenszeit. Manche folgen dem Spieler. | | Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Kampfroboter helfen im Kampf gegen den Feind mit ihren Pistolen. Sie werden mit den Kapseln gespawnt und haben eine begrenzte Lebenszeit. Manche folgen dem Spieler. | ||
| Line 138: | Line 142: | ||
| Key technology for large scale production. = Schlüsseltechnologie für die Massenproduktion. | | Key technology for large scale production. = Schlüsseltechnologie für die Massenproduktion. | ||
| Absorbs pollution. Can be chopped down for [[wood]]. = Absorbiert Umweltverschmutzung. Kann für [[Wood/de|Holz]] abgebaut werden. | | Absorbs pollution. Can be chopped down for [[wood]]. = Absorbiert Umweltverschmutzung. Kann für [[Wood/de|Holz]] abgebaut werden. | ||
| Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = Tempomodule steigern das Arbeitstempo einer Maschine über das normale Maß hinaus, erhöhen aber ihren Energieverbrauch drastisch. | |||
| Opens door to the upgrade modules researches. = Öffnet das Tor zur Erforschung der Module zur Leistungsverbesserung. | |||
| Used by labs for research. = Von Laboren zur Forschung verwendet. | |||
<!-- page names ---> | <!-- page names ---> | ||
Revision as of 17:29, 12 October 2021
[View] [Edit] [Page history]
DocumentationDeutschsprachige Übersetzungsdatenbank. Hier befinden sind alle Übersetzungen für Begriffe und Phrasen, welche sich in Templates wie z.B. dem Infobox-Template befinden oder aus dem Link zu einer Seite ableiten.
Bitte füge neue Einträge in die passende Template-Sektion hinein, wenn Du einen neuen Eintrag hinzufügst.
Im wesentlichen gliedert sich die Datei in 2 große Blöcke: in die kleinen Text-Snippets, die in den Templates ersetzt werden (oben) und in die Namen der wiki-Seiten bzw. Seitentitel (unten). List of all templates