Template:Translation/fr: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
| Assembling machine 3 = Machine d'assemblage 3 | | Assembling machine 3 = Machine d'assemblage 3 | ||
| Assembling machines = Machines d'assemblage | | Assembling machines = Machines d'assemblage | ||
| Artillery wagon = Wagon d'artillerie | |||
| Automated rail transportation (research) = Transport ferroviaire automatisé (recherche) | | Automated rail transportation (research) = Transport ferroviaire automatisé (recherche) | ||
| Basic accumulator = Accumulateur de base | | Basic accumulator = Accumulateur de base | ||
| Line 28: | Line 29: | ||
| Boiler = Chaudière | | Boiler = Chaudière | ||
| Boosting technologies = Amélioré par les technologies | | Boosting technologies = Amélioré par les technologies | ||
| burner = | | Buffer chest = Coffre tampon | ||
| burner = carburant | |||
| Burner devices = Dispositifs thermiques | | Burner devices = Dispositifs thermiques | ||
| Burner Devices and Fuels = Dispositifs thermiques et carburant | | Burner Devices and Fuels = Dispositifs thermiques et carburant | ||
| Line 80: | Line 82: | ||
| Energy & pipe distribution = Distribution | | Energy & pipe distribution = Distribution | ||
| Engine unit = Moteur | | Engine unit = Moteur | ||
| Expensive mode = Mode coûteux | |||
| Explosives = Explosif | | Explosives = Explosif | ||
| Express belt = Convoyeur express | | Express belt = Convoyeur express | ||
| Line 115: | Line 118: | ||
| Inserters = Bras robotisés | | Inserters = Bras robotisés | ||
| Intermediate products = Produits intermédiaires | | Intermediate products = Produits intermédiaires | ||
| Internal name = Nom interne | |||
| Iron axe = Hache en fer | | Iron axe = Hache en fer | ||
| Iron chest = Coffre en fer | | Iron chest = Coffre en fer | ||
| Line 149: | Line 153: | ||
| Main articles: = Articles détaillés : | | Main articles: = Articles détaillés : | ||
| Main Page = Page principale | | Main Page = Page principale | ||
| Map color = Couleur sur la carte | |||
| Map icon = Icône sur la carte | |||
| Max. energy = Énergie max. | | Max. energy = Énergie max. | ||
| Medium electric pole = Poteau électrique | | Medium electric pole = Poteau électrique | ||
| Line 164: | Line 170: | ||
| none required = aucun(e) requis(e) | | none required = aucun(e) requis(e) | ||
| None required = Aucun(e) requis(e) | | None required = Aucun(e) requis(e) | ||
| Normal mode = Mode standard | |||
| Offshore pump = Pompe côtière | | Offshore pump = Pompe côtière | ||
| Oil processing = Raffinage | | Oil processing = Raffinage | ||
| Line 188: | Line 195: | ||
| Productivity module = Module de productivité | | Productivity module = Module de productivité | ||
| Programmable speaker = Haut-parleur programmable | | Programmable speaker = Haut-parleur programmable | ||
| Prototype type = Type de prototype | |||
| Pump = Pompe | | Pump = Pompe | ||
| Pumpjack = Puit de pétrole | | Pumpjack = Puit de pétrole | ||
| Line 197: | Line 205: | ||
| Railway = Chemin de fer | | Railway = Chemin de fer | ||
| Railway (research) = Chemin de fer (recherche) | | Railway (research) = Chemin de fer (recherche) | ||
| Range = | | Range = Portée | ||
| Raw fish = Poisson | | Raw fish = Poisson | ||
| Raw resources = Ressources brutes | | Raw resources = Ressources brutes | ||
| Line 212: | Line 220: | ||
| Resource extraction = Extraction de ressources | | Resource extraction = Extraction de ressources | ||
| Resources = Ressources | | Resources = Ressources | ||
| Resistances = Résistances | |||
| Restores = Rend | | Restores = Rend | ||
| Roboport = Roboport | | Roboport = Roboport | ||
| Line 275: | Line 284: | ||
| Wall = Mur | | Wall = Mur | ||
| Water = Eau | | Water = Eau | ||
| Weight = Poids | |||
| Wood = Bois | | Wood = Bois | ||
| Wooden chest = Coffre en bois | | Wooden chest = Coffre en bois | ||
Revision as of 16:43, 16 July 2021
{{{1}}}
[View] [Edit] [Page history]
Documentation(English below)
Le template Translation/fr contient la liste des traductions qui sont utilisées par les templates de localisation.
Ces traductions sont ainsi utilisées pour :
- la traduction automatique des titres de pages */fr
- la traduction des libellés dans les Infobox
- la traduction des libellés et des liens dans les barres de navigation
Afin de faciliter la maintenance de cette liste, merci de la maintenir triée dans l'ordre alphabétique des forme anglaise.
The Translation/fr template contains the list of the translation in French used by the localization templates.
These translations are used:
- To translate the titles of the pages in French */fr
- To translate the labels in the Infoboxes
- To translate the labels and links in the navigation bars.