Template:Translation/de: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(better about template text) |
(adjusted some words to ingame terminology) |
||
| Line 79: | Line 79: | ||
| Grid size = Gittergröße | | Grid size = Gittergröße | ||
| Equipment grid size = Ausrüstungsgittergröße | | Equipment grid size = Ausrüstungsgittergröße | ||
| Repair packs heal building damage for 300 health. = Reparaturkits | | Repair packs heal building damage for 300 health. = Reparaturkits reparieren Gebäudeschaden um 300 Trefferpunkte. | ||
| Drain = Leerlauf | | Drain = Leerlauf | ||
| 2 slots = 2 Plätze | | 2 slots = 2 Plätze | ||
| Line 144: | Line 144: | ||
| Fuel = Brennstoff | | Fuel = Brennstoff | ||
| Coal = Kohle | | Coal = Kohle | ||
| Copper ore = Kupfererz | | Copper ore = Kupfererz | ||
| Line 177: | Line 176: | ||
| Electronic circuit = Elektronischer Schaltkreis | | Electronic circuit = Elektronischer Schaltkreis | ||
| Advanced circuit = Erweiterter Schaltkreis | | Advanced circuit = Erweiterter Schaltkreis | ||
| Processing unit = | | Processing unit = Prozessoreinheit | ||
| Engine unit = Motor-Einheit | | Engine unit = Motor-Einheit | ||
| Electric engine unit = Elektromotor-Einheit | | Electric engine unit = Elektromotor-Einheit | ||
| Flying robot frame = Flugrobotergestell | | Flying robot frame = Flugrobotergestell | ||
| Science pack = Wissenschaftspaket | | Science pack = Wissenschaftspaket | ||
| Empty barrel = Leeres Fass | | Empty barrel = Leeres Fass | ||
| Explosives = Sprengstoff | | Explosives = Sprengstoff | ||
| Line 378: | Line 376: | ||
| Resources and fluids = Ressourcen und Flüssigkeiten | | Resources and fluids = Ressourcen und Flüssigkeiten | ||
| Steam = Dampf | | Steam = Dampf | ||
| Uranium = Uran | |||
| Uranium-235 = Uran-235 | |||
| Uranium-238 = Uran-238 | |||
| Uranium ore = Uranerz | | Uranium ore = Uranerz | ||
| Uranium processing = Uranverarbeitung | | Uranium processing = Uranverarbeitung | ||
| Used up uranium fuel cell = Verbrauchtes Uran-Brennelement | | Used up uranium fuel cell = Verbrauchtes Uran-Brennelement | ||
| Uranium fuel cell = Uran-Brennelement | | Uranium fuel cell = Uran-Brennelement | ||
| Line 423: | Line 422: | ||
| Machines = Maschinen | | Machines = Maschinen | ||
| Materials = Materialien | | Materials = Materialien | ||
| MK2 = 2 | |||
| Logistic network = Logistiknetz | | Logistic network = Logistiknetz | ||
| Player augmentation = Spielererweiterungen | | Player augmentation = Spielererweiterungen | ||
| Line 439: | Line 439: | ||
<!-- technology names, used in page names and navigation templates ---> | <!-- technology names, used in page names and navigation templates ---> | ||
| Advanced electronics (research) = Fortgeschrittene | | Advanced electronics (research) = Fortgeschrittene Elektronik (Forschung) | ||
| Advanced electronics = Fortgeschrittene | | Advanced electronics = Fortgeschrittene Elektronik | ||
| Advanced electronics 2 (research) = Fortgeschrittene | | Advanced electronics 2 (research) = Fortgeschrittene Elektronik 2 (Forschung) | ||
| Advanced electronics 2 = Fortgeschrittene | | Advanced electronics 2 = Fortgeschrittene Elektronik 2 | ||
| Advanced material processing (research) = Fortgeschrittene Materialverarbeitung (Forschung) | | Advanced material processing (research) = Fortgeschrittene Materialverarbeitung (Forschung) | ||
| Advanced material processing = Fortgeschrittene Materialverarbeitung | | Advanced material processing = Fortgeschrittene Materialverarbeitung | ||
| Line 449: | Line 449: | ||
| Advanced oil processing (research) = Fortgeschrittene Ölverarbeitung (Forschung) | | Advanced oil processing (research) = Fortgeschrittene Ölverarbeitung (Forschung) | ||
| Advanced oil processing = Fortgeschrittene Ölverarbeitung | | Advanced oil processing = Fortgeschrittene Ölverarbeitung | ||
| Artillery (research) = Artillerie (Forschung) | | Artillery (research) = Artillerie (Forschung) | ||
| Artillery = Artillerie | | Artillery = Artillerie | ||
| Line 607: | Line 605: | ||
| Personal laser defense (research) = Persönliche Laserverteidigung (Forschung) | | Personal laser defense (research) = Persönliche Laserverteidigung (Forschung) | ||
| Personal laser defense = Persönliche Laserverteidigung | | Personal laser defense = Persönliche Laserverteidigung | ||
| Physical projectile damage (research) = Physischer | | Physical projectile damage (research) = Physischer Projektilschaden (Forschung) | ||
| Physical projectile damage = Physischer | | Physical projectile damage = Physischer Projektilschaden | ||
| Plastics (research) = Kunststoffe (Forschung) | | Plastics (research) = Kunststoffe (Forschung) | ||
| Plastics = Kunststoffe | | Plastics = Kunststoffe | ||
Revision as of 14:39, 14 May 2021
[View] [Edit] [Page history]
DocumentationDeutschsprachige Übersetzungsdatenbank. Hier befinden sind alle Übersetzungen für Begriffe und Phrasen, welche sich in Templates wie z.B. dem Infobox-Template befinden oder aus dem Link zu einer Seite ableiten.
Bitte füge neue Einträge in die passende Template-Sektion hinein, wenn Du einen neuen Eintrag hinzufügst.
Im wesentlichen gliedert sich die Datei in 2 große Blöcke: in die kleinen Text-Snippets, die in den Templates ersetzt werden (oben) und in die Namen der wiki-Seiten bzw. Seitentitel (unten). List of all templates