Template:Translation/ru: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 138: | Line 138: | ||
| Vehicle flamethrower = Огнемёт | | Vehicle flamethrower = Огнемёт | ||
| Used to build Grass = Используется для создания травы | | Used to build Grass = Используется для создания травы | ||
<!-- Infobox, descriptions --> | |||
| Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Боевые дроны помогают бороться с врагом с помощью своего вооружения. Они появляются из капсул и имеют ограниченный срок службы. Некоторые следуют за игроком. | |||
| Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Позволяет игроку заказывать предметы из сундуков хранения и снабжения. Эти предметы будут доставлены транспортными дронами. | |||
| Allows the player to order items to be taken to storage chests. These items will be taken away by the logistic robots. = Позволяет игроку сдавать предметы, которые будут доставлены в сундуки. Эти предметы заберут транспортные дроны. | |||
| Laser turrets are advanced defensive structure, they only require electricity to defend your structures. = Лазерные турели являются передовой оборонительной структурой, они требуют только электричество для защиты вашей базы. | |||
| Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Позволяет плавить сталь из железных плит. | |||
| Enables building of train stations, these can be used to setup automated train routes. = Позволяет строить железнодорожные станции для автоматизированных маршрутов поездов. | |||
| Opens door to the upgrade modules researches. = Открывает двери к модулям для эффективного производства. | |||
| Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = Модули скорости ускоряют производство машины, но резко увеличивают потребление энергии. | |||
<!-- General articles --> | <!-- General articles --> | ||
| Line 575: | Line 586: | ||
| Solar energy (research) = Солнечная энергия (исследование) | | Solar energy (research) = Солнечная энергия (исследование) | ||
| Atomic bomb (research) = Атомная бомба (исследование) | |||
| Combat robotics (research) = Военная робототехника (исследование) | | Combat robotics (research) = Военная робототехника (исследование) | ||
| Combat robotics 2 (research) = Военная робототехника 2 (исследование) | | Combat robotics 2 (research) = Военная робототехника 2 (исследование) | ||
| Line 657: | Line 669: | ||
| Personal roboport 2 (research) = Персональныя дронстанция 2 (исследование) | | Personal roboport 2 (research) = Персональныя дронстанция 2 (исследование) | ||
| Effect transmission (research) = Передача эффектов (исследование) | | Effect transmission (research) = Передача эффектов (исследование) | ||
| Line 742: | Line 753: | ||
<!-- Other in alphabet order --> | <!-- Other in alphabet order --> | ||
| Application directory = Директория приложения | |||
| Balancers = Балансеры | |||
| burner = топливо | | burner = топливо | ||
| Chunk = Участок | | Chunk = Участок | ||
| Cliff = Скалы | |||
| Cost = Затраты | | Cost = Затраты | ||
| Debug mode = Режим отладки | |||
| Defender = Защитный дрон | | Defender = Защитный дрон | ||
| electric = электричество | | electric = электричество | ||
| Electric system = Электросеть | |||
| Enemies = Враги | |||
| Energy drain = Потребление при простое | | Energy drain = Потребление при простое | ||
| First version = Первое появление | | First version = Первое появление | ||
| Game modes and options = Режимы игры и настройки | |||
| Items = Предметы | | Items = Предметы | ||
| Max. energy = Макс. энергопотребление | | Max. energy = Макс. энергопотребление | ||
| Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность | | Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность | ||
| Mining = Добыча ресурсов | |||
| MK2 = МК2 | |||
| Modding = Моддинг | |||
| Modular grid size = Размер сетки | | Modular grid size = Размер сетки | ||
| Power Output = Мощность на выходе | | Power Output = Мощность на выходе | ||
| Player = Игрок | |||
| Prototype definitions = Терминология прототипов | |||
| Robotic network = Система дронов | |||
| Smart inserter = Настраиваемый манипулятор | | Smart inserter = Настраиваемый манипулятор | ||
| Smelting speed = Скорость термообработки | | Smelting speed = Скорость термообработки | ||
| Stack = Стопки | |||
| Tile = Клетка | | Tile = Клетка | ||
| Time = Время | | Time = Время | ||
| | | Tutorials = Руководство | ||
| World generator = Генератор мира | |||
| #default = {{{1}}} | | #default = {{{1}}} | ||
Revision as of 14:22, 10 July 2018
{{{1}}}