In other languages: Čeština Dansk Deutsch English Español Français Magyar Italiano 日本語 한국어 Bahasa Melayu Nederlands Polski Português, Brasil Português Русский Svenska Türkçe Українська Tiếng Việt Nam 繁體中文

Template:Translation/zh: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{1|}}}
{{#switch:{{{1|}}}


<!--其他标题-->
<!-- Main Page/Latest versions -->
| Latest stable version = 最新稳定版
| Latest experimental version = 最新开发版
| The wiki is based on version = 本维基对应于版本
| Planned releases = 计划发布的版本
| Planned features = 计划增加的功能
 
<!-- Page title -->
| Ammo = 弹药
| Armor = 装甲
| Belt transport system = 传送带系统
| Bonuses = 加成
| Capsules = 胶囊
| Circuit network = 信号网络
| Combat = 武器
| Crafting = 生产制造
| Crafting components = 生产用部件
| Defense = 防御
| Electricity = 电力
| Energy & pipe distribution = 电力及管道输送
| Equipment modules = 可装备模块
| Fluid system = 流体系统
| Inserters = 机械臂
| Intermediate products = 零件
| Logistic network = 物流网络
| Machinery = 机械
| Main Page = 主页
| Materials = 原材料
| Military/Weaponry = 军工学/武器
| Modules = 插件
| Navigation = 页面导航
| Player augmentation = 玩家强化
| Production = 生产
| Production items = 生产用物品
| Quick Start Guide = 快速入门指南
| Quick Start Guide = 快速入门指南
| Main Page = 主页
| Resource extraction = 资源采集
| Resources and fluids = 资源与流体
| Science packs = 科技包
| Storage = 储存
| Technologies = 科技
| Technology = 科技
| Technology tree = 科技树
| Technology tree = 科技树
| Technologies = 科技
| Terrain = 地形
| Tools = 工具
| Transport = 交通工具
| Transportation = 交通运输
| Weapons = 武器


<!--类别-->
<!-- Page title: researches -->
| Machine = 机器
| Advanced electronics (research) = 高等电学
| Machinery = 机械
| Advanced electronics 2 (research) = 高等电学 2
| Automation (research) = 自动化
| Automation 2 (research) = 自动化 2
| Automation 3 (research) = 自动化 3
| Electric energy accumulators (research) = 电能储存
| Electric energy distribution 1 (research) = 电能传输 1
| Electric energy distribution 2 (research) = 电能传输 2
| Fluid handling (research) = 流体操作
| Logistics (research) = 物流学
| Logistics 2 (research) = 物流学 2
| Logistics 3 (research) = 物流学 3
| Nuclear power (research) = 核能
| Oil processing (research) = 基础原油分馏
| Rocket silo (research) = 火箭发射井
| Solar energy (research) = 太阳能
| Stack inserter (research) = 集装机械臂
| Atomic bomb (research) = 原子弹
| Combat robotics (research) = 战斗无人机
| Combat robotics 2 (research) = 战斗无人机 2
| Combat robotics 3 (research) = 战斗无人机 3
| Flamethrower (research) = 火焰喷射
| Military (research) = 军工学
| Military 2 (research) = 军工学 2
| Military 3 (research) = 军工学 3
| Military 4 (research) = 军工学 4
| Rocketry (research) = 火箭弹
| Explosive rocketry (research) = 爆破火箭弹
| Uranium ammo (research) = 贫铀弹
| Artillery shell range (research) = 重炮炮弹射程
| Artillery shell shooting speed (research) = 重炮炮弹射速
| Braking force (research) = 制动技术
| Bullet damage (research) = 子弹伤害
| Bullet shooting speed (research) = 子弹射速
| Cannon shell damage (research) = 制式炮弹伤害
| Cannon shell shooting speed (research) = 制式炮弹射速
| Combat robot damage (research) = 战斗无人机伤害
| Flamethrower damage (research) = 火焰伤害
| Follower robot count (research) = 无人机跟随数量
| Grenade damage (research) = 手雷伤害
| Gun turret damage (research) = 机枪炮塔伤害
| Inserter capacity bonus (research) = 机械臂搬运量加成
| Lab research speed (research) = 研究中心研发速度
| Laser turret damage (research) = 激光炮塔伤害
| Laser turret shooting speed (research) = 激光炮塔射速
| Mining productivity (research) = 采矿产能
| Rocket damage (research) = 火箭弹伤害
| Rocket shooting speed (research) = 火箭弹射速
| Shotgun shell damage (research) = 霰弹伤害
| Shotgun shell shooting speed (research) = 霰弹射速
| Worker robot cargo size (research) = 作业机器人货物运量
| Worker robot speed (research) = 作业机器人移动速度
| Character logistic slots (research) = 背包物流系统-供应清单
| Character logistic trash slots (research) = 背包物流系统-回收区
| Auto character logistic trash slots (research) = 背包物流系统-回收清单
| Construction robotics (research) = 建设机器人
| Logistic robotics (research) = 物流机器人
| Toolbelt (research) = 工具腰带
| Heavy armor (research) = 重甲
| Modular armor (research) = 模块装甲
| Power armor (research) = 能量装甲
| Power armor 2 (research) = 能量装甲 2
| Gates (research) = 闸门
| Landmines (research) = 地雷
| Stone walls (research) = 石墙
| Turrets (research) = 机枪炮塔
| Laser turrets (research) = 激光炮塔
| Artillery (research) = 重型火炮
| Advanced material processing (research) = 高等冶炼技术
| Advanced material processing 2 (research) = 高等冶炼技术 2
| Advanced oil processing (research) = 高等原油分馏
| Battery (research) = 电池
| Circuit network (research) = 信号网络
| Cliff explosives (research) = 悬崖炸药
| Coal liquefaction (research) = 煤炭液化
| Concrete (research) = 混凝土
| Electronics (research) = 基础电学
| Engine (research) = 内燃机
| Electric engine (research) = 电动机
| Explosives (research) = 爆破学
| Flammables (research) = 燃烧技术
| Flight (research) = 悬空技术
| Kovarex enrichment process (research) = 铀增殖处理
| Landfill (research) = 填海料
| Laser (research) = 激光
| Logistic system (research) = 物流系统
| Nuclear fuel reprocessing (research) = 乏燃料后处理
| Optics (research) = 基础光学
| Plastics (research) = 塑料
| Robotics (research) = 机器人技术
| Steel processing (research) = 炼钢技术
| Sulfur processing (research) = 硫磺
| Automated rail transportation (research) = 铁路自动运输系统
| Automobilism (research) = 汽车
| Fluid wagon (research) = 液罐车厢
| Rail signals (research) = 铁路信号
| Railway (research) = 铁路
| Tanks (research) = 坦克
| Battery equipment (research) = 电池组模块
| Battery MK2 equipment (research) = 电池组模块MK2
| Discharge defense (research) = 放电防御模块
| Energy shield equipment (research) = 能量盾模块
| Energy shield MK2 equipment (research) = 能量盾模块MK2
| Exoskeleton equipment (research) = 外骨骼模块
| Nightvision equipment (research) = 夜视模块
| Personal laser defense (research) = 激光防御模块
| Personal roboport (research) = 机器人指令模块
| Personal roboport 2 (research) = 机器人指令模块 2
| Portable fusion reactor (research) = 聚变堆模块
| Portable solar panel (research) = 太阳能模块
| Modules (research) = 插件
| Effect transmission (research) = 插件效果分享
| Efficiency module (research) = 节能插件
| Efficiency module 2 (research) = 节能插件 2
| Efficiency module 3 (research) = 节能插件 3
| Productivity module (research) = 产能插件
| Productivity module 2 (research) = 产能插件 2
| Productivity module 3 (research) = 产能插件 3
| Speed module (research) = 速度插件
| Speed module 2 (research) = 速度插件 2
| Speed module 3 (research) = 速度插件 3


<!--Infobox-->
<!-- Infobox -->
| Consumed by = 可由以下设施消耗
| Dimensions = 占地面积
| Dimensions = 占地面积
| Drain = 能量流失
| Edit = 编辑
| Efficiency = 效率
| Energy consumption = 能量消耗
| Expensive mode = 困难难度
| Expensive mode = 困难难度
| Fuel value = 燃料热值
| Fuel value = 燃料热值
| Health = 生命值
| Health = 生命值
| Internal name = 内部名称
| Internal name = 内部名称
| Maximum temperature = 最高温度
| MJ = 兆焦耳
| MJ = 兆焦耳
| MW = 兆瓦
| None required = 无
| None required = 无
| Normal mode = 普通难度
| Normal mode = 普通难度
| Normal mode & expensive mode = 普通难度及困难难度
| Normal mode & expensive mode = 普通难度及困难难度
| Power input = 电力需求
| Power output = 电力输出
| Produced by = 可由以下设施生产
| Produced by = 可由以下设施生产
| Prototype type = 原型类型
| Prototype type = 原型类型
Line 29: Line 199:
| Total raw = 原料总计
| Total raw = 原料总计
| Used as fuel by = 可作为以下设备燃料
| Used as fuel by = 可作为以下设备燃料
| Valid fuel = 可使用以下燃料
| Vehicle acceleration = 载具加速
| Vehicle acceleration = 载具加速


| Navigation = 页面导航
<!-- Infobox: Category -->
| Machine = 机器
| Technology = 科技
| Tool = 工具
 
<!-- Infobox: Misc -->
| average = 平均
| burner = 燃烧
| electric = 电能
| full daylight = 阳光充足
| liquid heat = 液态热能
| tiles = 格
 
<!-- Uncategorized -->
| Time = 时间
| Time = 时间
| Space = 空间
| Space = 空间
Line 37: Line 221:
| Chunk = 块
| Chunk = 块
| Region = 地域
| Region = 地域
| Combat = 武器
| Intermediate products = 零件
| Items = 物件
| Items = 物件
| Liquids = 液体
| Liquids = 液体
| Logistics = 物流
| Logistics = 物流
| Production = 生产
| Resource = 资源
| Resource = 资源
| Technology = 科技
| Research = 科技研究
| Research = 科技研究
| items/s = 单位/秒
| items/s = 单位/秒
Line 50: Line 230:
| Energy drain = 能量储备
| Energy drain = 能量储备
| Pollution = 污染
| Pollution = 污染
| Consumed by = 消耗自
| Smelting speed = 冶炼速度
| Smelting speed = 冶炼速度
| Crafting speed = 合成速度
| Crafting speed = 合成速度
Line 72: Line 251:
| Allows = 解锁研究项目
| Allows = 解锁研究项目
| Effects = 解锁物品
| Effects = 解锁物品
| Energy consumption = 能耗
| Fuel = 燃料
 
| Furnace = 冶炼炉
<!--热值类型-->
| Furnaces = 冶炼炉
| burner = 热能
| Stone Furnace = 石炉
| Steel Furnace = 钢炉
| Electric Furnace = 电炉
| Mining Drills = 采矿机
| Burner Mining Drill = 热能采矿机
| Electric Mining Drill = 电力采矿机
| Assembling machines = 组装机
| Oil processing = 石油加工
| Small pump = 管道泵
| Storage Tank = 储液罐
| Small Pump = 管道泵
| Power Generation = 发电
| Electric system = 电力系统
| Power Lines = 输电线
| Electricity/Distribution = 电线/电线杆
| Liquids/Hot = 液体/加热
| Liquids/Throughput = 液体/流速
| Contents = 内容
| Module = 插件
| Machines=机械
| Weaponry=武器
| Armor modules=装甲模块


<!--物品：物流-->
<!-- Item: Logistics -->
| Wooden chest = 木制箱
| Wooden chest = 木制箱
| Iron chest = 铁制箱
| Iron chest = 铁制箱
Line 139: Line 339:
| Cliff explosives = 悬崖炸药
| Cliff explosives = 悬崖炸药


<!--物品：生产-->
<!-- Item: Production -->
| Iron axe = 铁斧镐
| Iron axe = 铁斧镐
| Steel axe = 钢斧镐
| Steel axe = 钢斧镐
Line 179: Line 379:
| Productivity module 3 = 产能插件 3
| Productivity module 3 = 产能插件 3


<!--物品：零件-->
<!-- Item: Intermediate products -->
| Raw wood = 原木
| Raw wood = 原木
| Coal = 煤矿
| Coal = 煤矿
Line 242: Line 442:
| Space science pack = 太空科技包
| Space science pack = 太空科技包


<!--物品：武器-->
<!-- Item: Combat -->
| Pistol = 手枪
| Pistol = 手枪
| Submachine gun = 冲锋枪
| Submachine gun = 冲锋枪
Line 298: Line 498:
| Radar = 雷达
| Radar = 雷达
| Rocket silo = 火箭发射井
| Rocket silo = 火箭发射井
<!--页面标题-->
| Circuit network = 信号网络
| Logistic network = 物流网络
<!--机械\冶炼炉-->
| Fuel = 燃料
| Furnace = 冶炼炉
| Furnaces = 冶炼炉
| Stone Furnace = 石炉
| Steel Furnace = 钢炉
| Electric Furnace = 电炉
<!--机械\采掘机-->
| Mining Drills = 采矿机
| Burner Mining Drill = 热能采矿机
| Electric Mining Drill = 电力采矿机
<!--机械\机械臂-->
| Inserters = 机械臂
<!--机械\传送带系统-->
| Belt transport system = 传送带系统
| Transport Belts = 传送带
<!--机械\组装机-->
| Assembling machines = 组装机
<!--机械\石油加工-->
| Oil processing = 石油加工
| Small pump = 管道泵
| Storage Tank = 储液罐
| Small Pump = 管道泵
<!--机械\电力系统-->
| Power Generation = 发电
| Electric system = 电力系统
| Power Lines = 输电线
| Electricity/Distribution = 电线/电线杆
<!--液体-->
| Liquids/Hot = 液体/加热
| Liquids/Throughput = 液体/流速
<!--物流\存储-->
| Storage = 存储
<!--物流\电力&管道输送-->
| Energy & pipe distribution = 电力及管道输送
<!--物流\交通-->
| Transport = 交通
<!--物流\地形-->
| Terrain = 地形
<!--暂未分类-->
| Contents = 内容
| Defense = 防御
| Module = 插件
<!--研究分类-->
| Machines=机械
| Weaponry=武器
| Bonuses=加成
| Player augmentation=玩家增强
| Crafting=生产
| Transportation=交通工具
| Armor modules=装甲模块
<!--研究-->
| Advanced chemistry=高等化学
| Advanced electronics = 高等电学
| Advanced electronics 2 = 高等电学 2
| Advanced material processing=高级冶炼技术
| Advanced material processing 2=高级冶炼技术 2
| Advanced oil processing (research)=高级原油处理
| advanced-oil-processing=高级原油处理
| alien-technology=异星科技
| Alien technology = 异星科技
| armor-making=护甲制造
| Armor crafting 1 = 护甲制造
| Armor crafting 2 = 护甲制造 2
| Armor crafting 3 = 护甲制造 3
| automated-construction=自动建造
| Automated construction = 自动建造
| automated-rail-transportation=自动铁路运输系统
| Automated rail transportation=自动铁路运输系统
| Automation = 自动化
| Automation 2 = 自动化 2
| Automation 3 = 自动化 3
| Automobilism=汽车
| basic-electric-discharge-defense-equipment=电力防御模块
| basic-exoskeleton-equipment=外骨骼模块
| Basic exoskeleton equipment (research)= 外骨骼模块
| basic-laser-defense-equipment=激光防御模块
| battery=电池
| Battery (research)= 电池
| battery-equipment=电池组模块
| Battery equipment=电池组模块
| battery-mk2-equipment=电池组模块 MK2
| Battery equipment MK2=电池组模块 MK2
| bullet-damage=子弹伤害
| Bullet damage=子弹伤害
| bullet-speed=子弹射速
| Bullet speed=子弹射速
| Bullet shooting speed=子弹射速
| character-logistic-slots=玩家并入物流系统
| Character logistic slots=玩家并入物流系统
| chemistry=基础化学
| combat-robot-damage=战斗机器人伤害
| Combat robot damage=战斗机器人伤害
| combat-robotics=战斗机器人
| Combat robotics=战斗机器人
| Combat robotics 2 =战斗机器人 2
| Combat robotics 3 =战斗机器人 3
| construction-robotics=建筑机器人
| Construction robotics=建筑机器人
| Discharge defense (research)=电力防御模块
| effect-transmission=插件效果分享
| Effect transmission=插件效果分享
| effectivity-module=节能插件
| Efficiency module (research)=节能插件
| electric-energy-accumulators=电能储存
| Electric energy accumulators 1=电能储存 1
| electric-energy-distribution=电能传输
| Electric energy distribution 1=电能传输 1
| Electric energy distribution 2=电能传输 2
| electric-engine=电动机
| Electric engine=电动机
| Electronics=基础电学
| energy-shield-equipment=能量盾模块
| Energy shield equipment=能量盾模块
| energy-shield-mk2-equipment=能量盾模块 MK2
| Energy shield MK2 equipment=能量盾模块 MK2
| Engine=内燃机
| explosive-rocketry=爆炸火箭弹
| Explosive rocketry=爆炸火箭弹
| explosives=爆炸学
| Explosives (research)=爆炸学
| flame-thrower=火焰喷射
| Flame thrower=火焰喷射
| Flammables=燃烧学
| fluid-handling=流体处理
| Fluid handling=流体处理
| Flying=悬空器
| follower-robot-count=战斗机器人跟随上限
| Follower robot count=战斗机器人跟随上限
| fusion-reactor-equipment=聚变堆模块
| Gates=自动门
| gun-turret-damage=机枪炮塔伤害
| Gun turret damage upgrade=机枪炮塔伤害
| inserter-stack-size-bonus=机械臂搬运量加成
| Inserter item stack size bonus=机械臂搬运量加成
| Lab efficiency=研究速度
| land-mine=地雷
| Land mines=地雷
| Laser=激光
| laser-turret-damage=激光炮塔伤害
| Laser turret damage upgrade=激光炮塔伤害
| Laser turret damage = 激光炮塔伤害
| laser-turret-speed=激光炮塔射速
| Laser turret shooting speed=激光炮塔射速
| laser-turrets=激光炮塔
| Laser turrets=激光炮塔
| logistic-robot-speed=物流机器人移动速度
| logistic-robot-storage=物流机器人存储空间
| Logistic robot cargo size=物流机器人存储空间
| Logistic robot cargo=物流机器人存储空间
| logistic-robotics=物流机器人
| Logistic robotics=物流机器人
| logistic-system=物流系统
| Logistic system=物流系统
| Logistics (research) = 物流学(科技)
| Military = 军工学
| Military 2 = 军工学 2
| Military 3 = 军工学 3
| Military 4 = 军工学 4
| Military 4 (research) = 军工学 4
| Modules=插件
| night-vision-equipment=夜视模块
| Night vision (research)=夜视模块
| oil-processing=基础原油处理
| Oil processing (research)=基础原油处理
| Optics=基础光学
| Personal laser defense (research)=激光防御模块
| Plastics=塑料
| Portable fusion reactor (research)=聚变堆模块
| Portable solar panel (research)=太阳能模块
| Power armor (research)=能量装甲
| power-armor=能量装甲
| power-armor-mk2=能量装甲 MK2
| Power armor 2=能量装甲 2
| Productivity module (research) = 产能插件
| productivity-module=产能插件
| rail-signals=铁路信号
| Rail signals=铁路信号
| railway=铁路
| Railway (Technology)=铁路
| research-effectivity=研究速度
| Robotics=机器人
| rocket-damage=火箭弹伤害
| Rocket damage=火箭弹伤害
| rocket-defense=导弹防御系统
| Rocket defense (research)=导弹防御系统
| rocket-speed=火箭弹射速
| Rocket shooting speed=火箭射速
| rocket-travel=火箭弹道学
| Rocketry=制式火箭弹
| shotgun-shell-damage=霰弹伤害
| Shotgun shell damage=霰弹伤害
| shotgun-shell-speed=霰弹射速
| Shotgun shell shooting speed=霰弹射速
| solar-energy=太阳能
| Solar energy=太阳能
| solar-panel-equipment=太阳能模块
| speed-module=速度插件
| Speed module (research)=速度插件
| steel-processing=炼钢工艺
| Steel processing=炼钢工艺
| stone-walls=石墙
| Stone walls=石墙
| sulfur-processing=硫磺
| Sulfur processing=硫磺
| Tanks=坦克
| Toolbelt=工具腰带
| Turrets=机枪炮塔
<!-- Main Page/Latest versions -->
|Latest stable version = 最新稳定版
|Latest experimental version = 最新开发版
|The wiki is based on version = 本维基对应的版本
|Planned releases = 计划发布的版本
|Planned features = 计划增加的功能


| #default = {{{1}}}
| #default = {{{1}}}

Revision as of 16:55, 17 June 2018

{{{1}}}

Retrieved from "https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/zh&oldid=159940"