In other languages: Čeština Dansk Deutsch English Español Français Magyar Italiano 日本語 한국어 Bahasa Melayu Nederlands Polski Português Русский Svenska Türkçe Українська Tiếng Việt Nam 简体中文 繁體中文

Template:Translation/pt-br: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Undo revision 159325 by AiltonCow (talk): Please only add translations that are used on the wiki.)
(Maybe i remove some texts, wait)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{1|}}}
{{#switch:{{{1|}}}


<!-- Itens --->
<!--achievement name--->
| Inserter = Insersor
|automated cleanup=Limpeza automatizada
| Wooden chest = Baú de madeira
|automated construction=Construção automatizada
| Inventory = Inventário
|circuit veteran 1=Veterano de circuitos 1
| Iron chest = Baú de ferro
|circuit veteran 2=Veterano de circuitos 2
| Steel chest = Baú de aço
|circuit veteran 3=Veterano de circuitos 3
| Storage tank = Tanque de armazenamento
|computer age 1=Era dos computadores 1
| Transport belt = Esteira
|computer age 2=Era dos computadores 2
| Fast transport belt = Esteira rápida
|computer age 3=Era dos computadores 3
| Express transport belt = Esteira expressa
|delivery service=Serviço de entrega
| Underground belt = Esteira subterrânea
|eco unfriendly=Inimigo da natureza
| Fast underground belt = Esteira subterrânea rápida
|getting on track=Mantendo se nos trilhos
| Express underground belt = Esteira subterrânea expressa
|getting on track like a pro=Mantendo se nos trilhos com maestria
| Splitter = Divisor
|golem=Golem
| Fast splitter = Divisor rápido
|iron throne 1=Trono de ferro 1
| Express splitter = Divisor expresso
|iron throne 2=Trono de ferro 2
| Coal = Carvão
|iron throne 3=Trono de ferro 3
| Tank = Tanque de guerra
|it stinks and they dont like it=Está fedendo e eles não gostam disso
| Logistic robot = Robô logístico
|lazy bastard=Desgraçado preguiçoso
| Construction robot = Robô construtor
|logistic network embargo=Embargo de rede logística
| Fast inserter = Insersor rápido
|mass production 1=Produção em massa 1
| Substation = Subestação
|mass production 2=Produção em massa 2
| Pump = Bomba
|mass production 3=Produção em massa 3
| Lamp = Lampada
|minions=Minions
| Concrete = Concreto
|no time for chitchat=Sem tempo para conversa fiada
| Arithmetic combinator = Combinador aritmético
|pyromaniac=Piromaníaco
| Locomotive = Locomotiva
|raining bullets=Chuva de balas
| Cargo wagon = Vagão de carga
|run forrest run=Corra Forrest, corra
| Fluid wagon = Vagão de fluido
|smoke me a kipper i will be back for breakfast=Faça me um banquete, estarei de volta para o café da manhã
| Artillery wagon = Vagão de artilharia
|so long and thanks for all the fish=Até mais, e obrigado pelos peixes
| Car = Carro
|solaris=Solaris
| Burner mining drill = Mineradora a combustão
|steam all the way=Fumaça para sempre
| Electric mining drill = Mineradora elétrica
|steamrolled=Esmagado
| Copper ore = Minério de cobre
|tech maniac=Cientista maluco
| Iron ore = Minério de ferro
|there is no spoon=Não existe colher
| Iron plate = Placa de ferro
|trans factorio express=Expresso Trans Factorio
| Copper plate = Placa de cobre
|watch your step=Cuidado onde pisa
| Stone = Pedra
|you are doing it right=Você está fazendo isso certo
| Lubricant = Lubrificante
|you have got a package=Você tem uma entrega
| Plastic bar = Barra de plastico
<!--ammo category name--->
| Steel plate = Chapa de aço
|artillery shell=Munição de artilharia
| Battery = Bateria
|biological=Biológico
| Explosives = Explosivos
|bullet=Bala
| Copper cable = Cabo de cobre
|cannon shell=Bala de canhão
| Electronic circuit = Circuito eletrônico
|capsule=Cápsula
| Advanced circuit = Circuito avançado
|combat robot beam=Feixe de robô de combate
| Processing unit = Unidade de processamento
|combat robot laser=Laser de robô de combate
| Science pack 1 = Kit cientifico 2
|electric=Elétrico
| Science pack 2 = Kit cientifico 2
|flamethrower=Lança chamas
| Science pack 3 = Kit cientifico 3
|fluid=Fluido
| Military science pack = Kit cientifico militar
|grenade=Granada
| Production science pack = Kit cientifico de produção
|landmine=Mina terrestre
| High tech science pack = Kit cientifico de alta tecnologia
|laser turret=Torre laser
| Space science pack = Kit cientifico do espaço
|melee=Combate corpo a corpo
| Satellite = Satélite
|railgun=Canhão ferroviário
| Lab = Laboratório
|rocket=Míssel
| Speed module = Modulo de velocidade
|shotgun shell=Cartuchos de espingarda
| Speed module 2 = Modulo de velocidade 2
<!--autoplace control names--->
| Speed module 3 = Modulo de velocidade 3
|coal=__ENTITY__coal__
| Pistol = Pistola
|copper ore=__ENTITY__copper ore__
| Submachine gun = Metralhadora
|crude oil=Petróleo
| Shotgun = Escopeta
|desert=Deserto
| Combat shotgun = Escopeta de combate
|dirt=Terra
| Rocket launcher = Lançador de míssil
|enemy base=Bases inimigas
| Flamethrower = Lança-chamas
|grass=Grama
| Land mine = Mina terrestre
|iron ore=__ENTITY__iron ore__
| Stone wall = Muralha de pedra
|sand=Areia
| Gate = Portão
|stone=__ENTITY__stone__
| Gun turret = Torre de metralhadora
|trees=Árvores
| Laser turret = Torre laser
|uranium ore=Minério de urânio
| Flamethrower turret = Torre de lança-chamas
<!--damage type name--->
| Artillery turret = Torre de artilharia
|acid=Ácido
| Radar = Radar
|electric=Elétrico
| Energy shield = Escudo de energia
|explosion=Explosão
| Energy shield MK2 = Escudo de energia MK2
|fire=Fogo
| Battery MK1 = Bateria MK1
|impact=Impacto
| Battery MK2 = Bateria MK2
|laser=Laser
| Portable solar panel = Painel solar portátil
|physical=Físico
| trash = Lixo
|poison=Veneno
| auto trash = Lixo automático
<!--decorative name--->
| Automation = Automatização
|big ship wreck grass=Grande destroço de nave com grama
| Light armor = Armadura leve
|brown asterisk=Asterisco marrom
| Heavy armor = Armadura pesada
|brown asterisk mini=Mini asterisco marrom
| Modular armor = Armadura modular
|brown carpet grass=Tapete de grama marrom
| Atomic bomb = Bomba atômica
|brown coral mini=Mini coral marrom
| Flamethrower ammo = Munição de lança-chamas
|brown fluff=Arbusto marrom
| Explosive rocket = Míssil explosivo
|brown fluff dry=Arbusto marrom seco
| Rocket = Míssil
|brown hairy grass=Grama marrom alta
| Gates = Portões
|concrete hole decal=Decalque de buraco de concreto
| Automobilism = Automobilismo
|dark mud decal=Decalque de lama escura
| Rail signals = Sinais de trilhos
|garballo=Garballo
| Tanks = Tanques de guerra
|garballo mini dry=Garballo seco pequeno
| Railway = Ferrovia
|green asterisk=Asterico verde
| Automated rail transportation = Transporte automatizado no trilho
|green asterisk mini=Mini asterisco verde
| Electric furnace = Fornalha elétrica
|green bush mini=Arbusto verde pequeno
| Steel furnace = Fornalha de aço
|green carpet grass=Tapete de grama verde
| Stone furnace = Fornalha de pedra
|green coral mini=Mini coral verde
| Constant combinator = Combinador constante
|green croton=Mamona Verde
| Green wire = Cabo verde
|green desert bush=Arbusto verde do deserto
| Red wire = Cabo vermelho
|green hairy grass=Grama verde alta
| Decider combinator = Combinador de decisão
|green pita=Agave verde
| Steel axe = Machado de aço
|green pita mini=Agave verde mini
| Iron axe = Machado de ferro
|green small grass=Grama verde curta
| Repair pack = Kit reparador
|light mud decal=Decalque de lama clara
| Blueprint = Planta
|orange coral mini=Mini coral laranja
| Deconstruction planner = Planjeador de descontrução
|puberty decal=Decalque de lama rachada
| Blueprint book = Livro de plantas
|red asterisk=Asterisco vermelho
| Heavy oil = Óleo pesado
|red croton=Mamona Vermelha
| Light oil = Óleo leve
|red desert bush=Arbusto do deserto vermelho
|red desert decal=Decalque vermelho do deserto
|red desert rock medium=Rocha do deserto média vermelha
|red desert rock small=Pequena rocha do deserto vermelho
|red desert rock tiny=Minúscula rocha do deserto vermelho
|red pita=Pita vermelha
|rock medium=Pedra média
|rock small=Pedra pequena
|rock tiny=Pedra minúscula
|sand decal=Decalque de areia
|sand dune decal=Decalque de areia de duna
|sand rock big=Pedra de arenito grande
|sand rock medium=Pedra de arenito média
|sand rock small=Pedra de arenito pequena
|small rock=Pedra pequena
|small ship wreck grass=Pequeno destroço de nave com grama
|white desert bush=Arbusto branco do deserto
<!--entity name--->
|accumulator=Acumulador
|arithmetic combinator=Combinador de aritmética
|artillery turret=Torre de artilharia
|artillery wagon=Vagão de artilharia
|assembling machine 1=Máquina de montagem 1
|assembling machine 2=Máquina de montagem 2
|assembling machine 3=Máquina de montagem 3
|beacon=Transmissor
|behemoth biter=Mordedor gigante
|behemoth biter corpse=Cadáver de mordedor gigante
|behemoth spitter=Cuspidor Gigante
|behemoth spitter corpse=Cadáver de Cuspidor Gigante
|big biter=Mordedor grande
|big biter corpse=Cadáver de mordedor grande
|big electric pole=Poste grande
|big remnants=Restos grandes
|big ship wreck 1=Grande naufrágio
|big ship wreck 2=Destroços grandes
|big ship wreck 3=Destroços grandes
|big spitter=Cuspidor grande
|big spitter corpse=Cadáver de cuspidor grande
|big worm corpse=Cadáver de verme grande
|big worm turret=Verme grande
|biter spawner=Ninho de Mordedores
|biter spawner corpse=Restos de ninho de mordedores
|blue chest=Baú azul
|boiler=Caldeira
|burner inserter=Inseridor a combustão
|burner mining drill=Mineradora a combustão
|car=Carro
|cargo wagon=Vagão de carga
|centrifuge=Centrífuga
|character corpse=Cadáver do personagem
|chemical plant=Usina química
|cliff=Penhasco
|coal=Carvão
|constant combinator=Combinador constante
|construction robot=Robô construtor
|copper cable=Cabo de cobre
|copper ore=Minério de cobre
|crude oil=Petróleo
|curved rail=Trilho curvado
|curved rail remnants=Sobras de trilhos curvados
|dead dry hairy tree=Árvore peluda seca morta
|dead grey trunk=Tronco cinza morto
|dead tree desert=Árvore morta  deserto
|decider combinator=Combinador de Decisão
|deconstructible tile proxy=Proxy de Célula Desconstruível
|defender=Defensor
|destroyer=Destruidor
|distractor=Distrator
|dry hairy tree=Árvore peluda seca
|dry tree=Árvore seca
|electric energy interface=Interface da energia elétrica
|electric furnace=Fornalha elétrica
|electric mining drill=Mineradora elétrica
|entity ghost=Entidade fantasma
|express loader=Carregador expresso
|express splitter=Divisor expresso
|express transport belt=Esteira expressa
|express underground belt=Esteira subterrânea expressa
|fast inserter=Insersor rápido
|fast loader=Carregador rápido
|fast splitter=Divisor rápido
|fast transport belt=Esteira rápida
|fast underground belt=Esteira subterrânea rápida
|filter inserter=Insersor com filtro
|fish=Peixe
|flamethrower turret=Torre lança chamas
|fluid wagon=Vagão de fluido
|gate=Portão
|green coral=Coral verde
|gun turret=Torre balística
|heat exchanger=Permutador de calor
|heat pipe=Tubulação de calor
|infinity chest=Baú do Infinito
|inserter=Insersor
|iron chest=Baú de Ferro
|iron ore=Minério de ferro
|item on ground=Item no chão
|item request proxy=Slot de pedido de item
|lab=Laboratório
|land mine=Mina terrestre
|laser turret=Torre laser
|loader=Carregador
|locomotive=Locomotiva
|logistic chest active provider=Baú provedor ativo
|logistic chest buffer=Baú buffer
|logistic chest passive provider=Baú provedor passivo
|logistic chest requester=Baú solicitador
|logistic chest storage=Baú de armazenagem
|logistic robot=Robô logístico
|long handed inserter=Insersor de longo alcance
|market=Mercado
|medium biter=Mordedor médio
|medium biter corpse=Cadáver de mordedor médio
|medium electric pole=Poste médio
|medium remnants=Restos médios
|medium ship wreck=Destroço de nave médio
|medium spitter=Cuspidor médio
|medium spitter corpse=Cadáver de cuspidor médio
|medium worm corpse=Cadáver de verme médio
|medium worm turret=Verme médio
|nuclear reactor=Reator nuclear
|offshore pump=Bomba d'água
|oil refinery=Refinaria de petróleo
|pipe=Cano
|pipe to ground=Cano Subterrâneo
|player=Jogador
|player port=Portal de jogador
|poison cloud=Nuvem venenosa
|power switch=Interruptor
|programmable speaker=Alto falante programável
|pump=Bomba
|pumpjack=Bomba de petróleo
|radar=Radar
|rail chain signal=Sinal ferroviário em cadeia
|rail signal=Sinal ferroviário
|red chest=Baú vermelho
|red desert rock big=Rocha do deserto grande vermelha
|red desert rock huge=Rocha do deserto enorme vermelha
|roboport=Roboport
|rock big=Rocha grande
|rock huge=Rocha enorme
|rocket=Foguete
|rocket silo=Torre de Foguete
|rocket turret=Torre de foguetes
|sand rock big=Rocha grande de areia
|simple entity with force=Entidade simples com força
|simple entity with owner=Entidade simples com dono
|small biter=Mordedor pequeno
|small biter corpse=Cadáver de mordedor pequeno
|small cliff=Penhasco pequeno
|small electric pole=Poste pequeno
|small lamp=Lâmpada
|small remnants=Restos pequenos
|small scorchmark=Pequena queimadura
|small ship wreck=Destroço de nave pequeno
|small spitter=Cuspidor pequeno
|small spitter corpse=Cadáver de cuspidor pequeno
|small worm corpse=Cadáver de verme pequeno
|small worm turret=Verme pequeno
|solar panel=Painel Solar
|space module wreck=Destroços do módulo espaçial
|spitter spawner=Covil de cuspidores
|spitter spawner corpse=Restos de covil de cuspidores
|splitter=Separador
|stack filter inserter=Insersor de pilha com filtro
|stack inserter=Insersor de pilha
|steam engine=Gerador a vapor
|steam turbine=Turbina a vapor
|steel chest=Baú de Aço
|steel furnace=Fornalha de aço
|stone=Pedra
|stone furnace=Fornalha de pedra
|stone wall=Muro de pedra
|storage tank=Tanque de armazenamento
|straight rail=Trilho reto
|straight rail remnants=Sobras de trilho Reto
|substation=Subestação
|tank=Tanque
|tile ghost=Bloco fantasma
|train stop=Parada de trem
|transport belt=Esteira
|tree 01=Árvore
|tree 01 stump=Toco de árvore
|tree 02=Árvore
|tree 02 red=Árvore vermelha
|tree 02 stump=Toco de árvore
|tree 03=Árvore
|tree 03 stump=Toco de árvore
|tree 04=Árvore
|tree 04 stump=Toco de árvore
|tree 05=Árvore
|tree 05 stump=Toco de árvore
|tree 06=Árvore
|tree 06 brown=Árvore marrom
|tree 06 stump=Toco de árvore
|tree 07=Árvore
|tree 07 stump=Toco de árvore
|tree 08=Árvore
|tree 08 brown=Árvore marrom
|tree 08 red=Árvore vermelha
|tree 08 stump=Toco de árvore
|tree 09=Árvore
|tree 09 brown=Árvore marrom
|tree 09 red=Árvore vermelha
|tree 09 stump=Toco de árvore
|underground belt=Esteira subterrânea
|uranium ore=Minério de urânio
|wall remnants=Restos de muro
|water well pump=Bomba de poço d'água
|wooden chest=Baú de madeira
<!--equipment name--->
|battery equipment=Bateria
|battery mk2 equipment=Bateria MK2
|belt immunity equipment=Equipamento de imunidade de esteira
|discharge defense equipment=Defesa de descarga
|energy shield equipment=Escudo de energia
|energy shield mk2 equipment=Escudo de energia MK2
|exoskeleton equipment=Exoesqueleto
|fusion reactor equipment=Reator de fusão portátil
|night vision equipment=Visão noturna
|personal laser defense equipment=Laser de defesa pessoal
|personal roboport equipment=Roboport pessoal
|personal roboport mk2 equipment=Roboport pessoal MK2
|solar panel equipment=Painel solar portátil
<!--fluid name--->
|crude oil=Petróleo
|heavy oil=Petróleo pesado
|light oil=Petróleo leve
|lubricant=Lubrificante
|petroleum gas=Gás de petróleo
|steam=Vapor
|sulfuric acid=Ácido sulfúrico
|water=Água
<!--fuel category name--->
|chemical=Químico
|nuclear=Nuclear
<!--item group name--->
|combat=Combate
|enemies=Inimigos
|energy=Energia
|environment=Ambiente
|fluids=Fluidos
|intermediate products=Produtos intermediários
|logistics=Logística
|other=Variados
|production=Produção
|signals=Sinais
<!--item name--->
|advanced circuit=Circuito avançado
|artillery shell=Munição de artilharia
|artillery targeting remote=Controle remoto de direcionamento de artilharia
|artillery turret=Torre de artilharia
|artillery wagon cannon=Canhão de artilharia
|atomic bomb=Bomba atômica
|battery=Bateria
|belt immunity equipment=Equipamento de imunidade de esteira
|blueprint=Diagrama
|blueprint book=Livro de plantas
|cannon shell=Balas de canhão
|cliff explosives=Explosivos de penhascos
|cluster grenade=Granada de feixe
|coal=Carvão
|coin=Moeda
|combat shotgun=Espingarda de combate
|computer=Computador
|concrete=Concreto
|copper cable=Cabo de cobre
|copper ore=Minério de cobre
|copper plate=Chapa de cobre
|crude oil barrel=Barril de petróleo bruto
|deconstruction planner=Planejador de descontrução
|defender capsule=Cápsula defensora
|destroyer capsule=Cápsula destruidora
|discharge defense remote=Defesa de descarga remota
|distractor capsule=Cápsula de distração
|effectivity module=Módulo de eficiência
|effectivity module 2=Módulo de eficiência 2
|effectivity module 3=Módulo de eficiência 3
|electric energy interface=Interface da energia elétrica
|electric engine unit=Unidade motora elétrica
|electronic circuit=Circuito Eletrônico
|empty barrel=Barril vazio
|engine unit=Unidade motora
|explosive cannon shell=Balas de canhão explosivas
|explosive rocket=Foguete explosivo
|explosive uranium cannon shell=Bala de canhão de urânio explosiva
|explosives=Explosivos
|filled barrel=__1__ barril
|firearm magazine=Cartucho padrão
|fish=Peixe
|flamethrower=Lança chamas
|flamethrower ammo=Munição de lança chamas
|flamethrower turret=Torre lança chamas
|flying robot frame=Chassi de robô voador
|green wire=Fio verde
|grenade=Granada
|hazard concrete=Concreto de perigo
|heavy armor=Armadura pesada
|high tech science pack=Pacote cientifico de alta tecnologia
|infinity chest=Baú Infinito
|iron axe=Picareta de ferro
|iron gear wheel=Engrenagem de ferro
|iron ore=Minério de ferro
|iron plate=Chapa de Ferro
|iron stick=Bastão de ferro
|item with inventory=Ítem com inventário
|item with label=Item com etiqueta
|item with tags=Item com tags
|lab=Laboratório
|landfill=Aterro
|laser turret=Torre laser
|light armor=Armadura leve
|low density structure=Estrutura de baixa densidade
|military science pack=Pacote de ciência militar
|modular armor=Armadura modular
|nuclear fuel=Combustível nuclear
|piercing rounds magazine=Cartucho de balas perfurantes
|piercing shotgun shell=Cartuchos perfurantes de espingarda
|pistol=Pistola
|plastic bar=Barra de plástico
|poison capsule=Cápsula de veneno
|power armor=Armadura de Combate Motorizada
|power armor mk2=Armadura de Combate Motorizada MK2
|processing unit=Unidade de processamento
|production science pack=Pacote de produção científica
|productivity module=Módulo de produtividade
|productivity module 2=Módulo de produtividade 2
|productivity module 3=Módulo de produtividade 3
|rail=Trilho
|rail planner=Planejador de trilho
|railgun=Canhão elétrico
|railgun dart=Dardos de canhão elétrico
|raw fish=Peixe cru
|raw wood=Madeira bruta
|red wire=Fio vermelho
|refined concrete=Concreto refinado
|refined hazard concrete=Cimento refinado com marca de perigo
|repair pack=Kit de reparo
|rocket=Foguete
|rocket control unit=Unidade de controle do foguete
|rocket fuel=Combustível de foguete
|rocket launcher=Lança foguetes
|rocket part=Partes do foguete
|satellite=Satélite
|science pack 1=Kit científico 1
|science pack 2=Kit científico 2
|science pack 3=Kit científico 3
|shotgun=Espingarda
|shotgun shell=Cartuchos de espingarda
|simple entity with force=Entidade simples com força
|simple entity with owner=Entidade simples com dono
|slowdown capsule=Cápsula de desaceleração
|small plane=Avião pequeno
|solar panel=Painel Solar
|solid fuel=Combustível sólido
|space science pack=Pacote de ciência espacial
|speed module=Módulo de velocidade
|speed module 2=Módulo de velocidade 2
|speed module 3=Módulo de velocidade 3
|steel axe=Picareta de aço
|steel plate=Chapa de aço
|stone=Pedra
|stone brick=Tijolo de pedra
|stone path=Caminho de pedra
|submachine gun=Submetralhadora
|sulfur=Enxofre
|tank cannon=Canhão para tanque
|tank flamethrower=Lança chamas móvel
|tank machine gun=Metralhadora do veículo
|uranium 235=Urânio 235
|uranium 238=Urânio 238
|uranium cannon shell=Balas de canhão de urânio
|uranium fuel cell=Célula de combustível de urânio
|uranium ore=Minério de urânio
|uranium rounds magazine=Carregador de balas de urânio
|used up uranium fuel cell=Célula de combustível de urânio usada
|vehicle machine gun=Metralhadora do veículo
|wood=Madeira
<!--map gen preset name--->
|death world=Mundo da morte
|death world marathon=Maratona do mundo da morte
|default=Padrão
|marathon=Maratona
|rail world=Mundo ferroviário
|rich resources=Recursos abundantes
<!--programmable speaker instrument--->
|alarms=Alarmes
|bass=Baixo
|celesta=Celesta
|drum kit=Bateria
|lead=Solo
|miscellaneous=Diversos
|piano=Piano
|plucked=Cordas dedilhadas
|saw=Dente de serra
|square=Quadrado
|steel drum=Tambor de aço
|vibraphone=Vibrafone
<!--programmable speaker note--->
|A#2="A#2"
|A#3="A#3"
|A#4="A#4"
|A#5="A#5"
|A#6="A#6"
|A#7="A#7"
|A2=A2
|A3=A3
|A4=A4
|A5=A5
|A6=A6
|A7=A7
|B2=B2
|B3=B3
|B4=B4
|B5=B5
|B6=B6
|B7=B7
|C#3="C#3"
|C#4="C#4"
|C#5="C#5"
|C#6="C#6"
|C#7="C#7"
|C#8="C#8"
|C3=C3
|C4=C4
|C5=C5
|C6=C6
|C7=C7
|C8=C8
|D#3="D#3"
|D#4="D#4"
|D#5="D#5"
|D#6="D#6"
|D#7="D#7"
|D#8="D#8"
|D3=D3
|D4=D4
|D5=D5
|D6=D6
|D7=D7
|D8=D8
|E3=E3
|E4=E4
|E5=E5
|E6=E6
|E7=E7
|E8=E8
|F#2="F#2"
|F#3="F#3"
|F#4="F#4"
|F#5="F#5"
|F#6="F#6"
|F#7="F#7"
|F2=F2
|F3=F3
|F4=F4
|F5=F5
|F6=F6
|F7=F7
|G#2="G#2"
|G#3="G#3"
|G#4="G#4"
|G#5="G#5"
|G#6="G#6"
|G#7="G#7"
|G2=G2
|G3=G3
|G4=G4
|G5=G5
|G6=G6
|G7=G7
|achievement unlocked=Conquista desbloqueada
|alarm 1=Alarme 1
|alarm 2=Alarme 2
|alert construction=Alerta de construção
|alert damage=Alerta de dano
|armor insert=Inserção de armadura
|armor remove=Remoção de armadura
|buzzer 1=Campainha 1
|buzzer 2=Campainha 2
|buzzer 3=Campainha 3
|cannot build=Não é possível construir
|clap=Palma
|console message=Mensagem do console
|cowbell=Sino de vaca
|crafting finished=Construção terminada
|crash=Batida
|fx=Fx
|game lost=Jogo perdido
|game won=Jogo vencido
|gui click=Clique de Gui
|gui click 2=Clique de Gui 2
|hat 1=Pratos 1
|hat 2=Pratos 2
|high q=High Q
|inventory move=Movimento do inventário
|kick 1=Chute 1
|kick 2=Chute 2
|new objective=Novo objetivo
|perc 1=Percussão 1
|perc 2=Percussão 2
|research completed=Pesquisa concluída
|reverse cymbal=Prato invertido
|ring=Tocar
|scenario message=Mensagem do cenário
|shaker=Agitador
|siren=Sirene
|snare 1=Armadilha 1
|snare 2=Armadilha 2
|snare 3=Armadilha 3
|triangle=Triângulo
<!--recipe name--->
|advanced oil processing=Refinamento avançado de petróleo
|basic oil processing=Refinamento básico de petróleo
|coal liquefaction=Liquidificação de carvão
|empty crude oil barrel=Esvaziar barril de petróleo
|empty filled barrel=Esvaziar __1__ barril/barris
|fill barrel=Encher __1__ barril/barris
|fill crude oil barrel=Encher barril de petróleo
|heavy oil cracking=Refinar petróleo pesado em petróleo leve
|kovarex enrichment process=Processo de enriquecimento Kovarex
|light oil cracking=Refinar petróleo leve em gás de petróleo
|nuclear fuel reprocessing=Reprocessamento de combustível nuclear
|uranium processing=Enriquecimento de urânio
<!--technology name--->
|advanced chemistry=Química Avançada
|advanced electronics=Eletrônica Avançada
|advanced material processing=Processamento de materiais avançados
|advanced oil processing=Refinamento avançado de petróleo
|artillery=Artilharia
|artillery shell range=Alcance do cartucho de artilharia
|artillery shell speed=Velocidade de disparo do cartucho de artilharia
|atomic bomb=Bomba atômica
|auto character logistic trash slots=Espaços de lixos logísticos de auto personagem
|automated construction=Construção automatizada
|automated rail transportation=Transporte ferroviário automatizado
|automation=Automação
|automobilism=Automobilismo
|battery=Bateria
|battery equipment=Equipamento de Bateria
|battery mk2 equipment=Equipamento de bateria MK2
|braking force=Força de frenagem
|bullet damage=Dano de projéteis
|bullet speed=Velocidade de disparo de projéteis
|cannon shell damage=Dano da munição de canhão
|cannon shell speed=Velocidade da munição de canhão
|character logistic slots=Compartimentos logísticos do personagem
|character logistic trash slots=Compartimentos logísticos para lixo
|chemistry=Química
|circuit network=Rede de circutos
|cliff explosives=Explosivos de penhascos
|cluster grenade=Granada em massa
|coal liquefaction=Liquidificação de carvão
|combat robot damage=Dano de robô combatente
|combat robotics=Robótica de combate
|concrete=Concreto
|construction robotics=Robôs construtores
|discharge defense equipment=Defesa de descarga
|effect transmission=Transmissão de Efeitos
|effectivity module=Módulo de Eficiência
|electric energy accumulators 1=Acumuladores de energia elétrica
|electric energy distribution=Distribuição de energia elétrica
|electric engine=Motor Elétrico
|electronics=Eletrônica
|energy shield equipment=Equipamento de Escudo de Energia
|energy shield mk2 equipment=Equipamento de Escudo de Energia II
|engine=Motor
|exoskeleton equipment=Equipamento do exoesqueleto
|explosive rocketry=Foguetes explosivos
|explosives=Explosivos
|flamethrower=Lança chamas
|flamethrower damage=Dano do Lança chamas
|flammables=Inflamáveis
|fluid handling=Manipulação de Fluidos
|fluid wagon=Vagão de fluidos
|flying=Voo
|follower robot count=Número de Robôs Seguidores
|fusion reactor equipment=Reator de Fusão Portátil
|gates=Portões
|grenade damage=Dano de granada
|gun turret damage=Dano da torre balística
|heavy armor=Armadura pesada
|inserter capacity bonus=Bônus de capacidade de insersores
|kovarex enrichment process=Processo de enriquecimento Kovarex
|land mine=Minas terrestres
|landfill=Aterro
|laser=Laser
|laser turret damage=Dano do revólver á laser
|laser turret speed=Velocidade de Disparo de Torre Laser
|laser turrets=Torres laser
|logistic robotics=Robótica de logística
|logistic system=Sistema de logística
|logistics=Logística
|military=Militar
|mining productivity=Produtividade de mineração
|modular armor=Armadura modular
|modules=Módulos
|night vision equipment=Equipamento de visão noturna
|nuclear fuel reprocessing=Reprocessamento de combustível nuclear
|nuclear power=Energia nuclear
|oil processing=Refinamento de petróleo
|optics=Ótica
|personal laser defense equipment=Laser de Defesa Pessoal
|personal roboport equipment=Roboport pessoal
|plastics=Plásticos
|power armor=Armadura de Combate Motorizada
|power armor mk2=Armadura de Combate Motorizada II
|productivity module=Módulo de Produtividade
|rail signals=Sinalização ferroviária
|railway=Ferrovia
|research speed=Velocidade de pesquisa do laboratório
|robotics=Robótica
|rocket damage=Dano de foguete
|rocket silo=Silo de foguete
|rocket speed=Velocidade de disparo de foguete
|rocketry=Foguetes
|shotgun shell damage=Dano de cartucho de espingarda
|shotgun shell speed=Velocidade de disparo de espingarda
|solar energy=Energia solar
|solar panel equipment=Painel Solar Portátil
|speed module=Módulo de Velocidade
|stack inserter=Insersor de pilha
|steel processing=Processamento de Aço
|stone walls=Muros de pedra
|sulfur processing=Processamento de Enxofre
|tanks=Tanques
|toolbelt=Cinto de ferramentas
|turrets=Torres
|uranium ammo=Munição de Urânio
|worker robots speed=Velocidade do robôs trabalhadores
|worker robots storage=Tamanho de carga de robôs trabalhadores
<!--tile name--->
|concrete=Concreto
|deepwater=Água profunda
|deepwater green=Água verde profunda
|dirt 1=Terra 1
|dirt 2=Terra 2
|dirt 3=Terra 3
|dirt 4=Terra 4
|dirt 5=Terra 5
|dirt 6=Sujeira 6
|dirt 7=Sujeira 7
|dry dirt=Sujeira seca
|grass 1=Grama 1
|grass 2=Grama 2
|grass 3=Grama 3
|grass 4=Grama 4
|hazard concrete left=Esquerda de concreto de perigo
|hazard concrete right=Direita de concreto de perigo
|lab dark 1=Quadrado do laboratório 1
|lab dark 2=Quadrado do laboratório 2
|lab white=laboratório branco
|out of map=Fora do mapa
|red desert 0=Deserto vermelho 0
|red desert 1=Deserto vermelho 1
|red desert 2=Deserto vermelho 2
|red desert 3=Deserto vermelho 3
|red desert dark=Deserto vermelho escuro
|refined concrete=Concreto refinado
|refined hazard concrete left=Cimento refinado com marca de perigo esquerdo
|refined hazard concrete right=Cimento refinado com marca de perigo direito
|sand 1=Areia 1
|sand 2=Areia 2
|sand 3=Areia 3
|stone path=Calçada de pedra
|tutorial grid=Grid de tutorial
|water=Água
|water green=Água verde
<!--tutorial name--->
|construction robots=Robôs construtores
|logistic system basic=Sistema logístico básico
|stack transfers=Transferências de inventário
|trains advanced signals=Sinais ferroviários avançados
|trains basic signals=Sinais ferroviários básicos
|trains basics=Construção básica de trens e trilhos
|trains ghost rail planner=Planejador de trilhos fantasma
|trains stations=Itinerários de trem e paradas de trem
<!--virtual signal name--->
|signal 0=Sinal 0
|signal 1=Sinal 1
|signal 2=Sinal 2
|signal 3=Sinal 3
|signal 4=Sinal 4
|signal 5=Sinal 5
|signal 6=Sinal 6
|signal 7=Sinal 7
|signal 8=Sinal 8
|signal 9=Sinal 9
|signal A=Sinal A
|signal B=Sinal B
|signal C=Sinal C
|signal D=Sinal D
|signal E=Sinal E
|signal F=Sinal F
|signal G=Sinal G
|signal H=Sinal H
|signal I=Sinal I
|signal J=Sinal J
|signal K=Sinal K
|signal L=Sinal L
|signal M=Sinal M
|signal N=Sinal N
|signal O=Sinal O
|signal P=Sinal P
|signal Q=Sinal Q
|signal R=Sinal R
|signal S=Sinal S
|signal T=Sinal T
|signal U=Sinal U
|signal V=Sinal V
|signal W=Sinal W
|signal X=Sinal X
|signal Y=Sinal Y
|signal Z=Sinal Z
|signal anything=Algo
|signal black=Sinal preto
|signal blue=Sinal azul
|signal cyan=Sinal ciano
|signal each=Cada
|signal everything=Tudo
|signal green=Sinal verde
|signal grey=Sinal cinza
|signal pink=Sinal rosa
|signal red=Sinal vermelho
|signal white=Sinal branco
|signal yellow=Sinal amarelo




Revision as of 13:13, 18 May 2018

{{{1}}}

Retrieved from "https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/pt-br&oldid=159327"