Template:Translation/fr: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
(Undo revision 128809 by TheWombatGuru (talk)) |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
| Burner mining drill = Foreuse à combustion | | Burner mining drill = Foreuse à combustion | ||
| Chemical plant = Usine chimique | | Chemical plant = Usine chimique | ||
| Car = Voiture | |||
| Cars = Voitures | |||
| Coal = Charbon | | Coal = Charbon | ||
| Combat shotgun = Fusil de combat | | Combat shotgun = Fusil de combat | ||
| Concrete = Béton | |||
| Consumed by = Consommé par | | Consumed by = Consommé par | ||
| Copper cable = Cable en cuivre | | Copper cable = Cable en cuivre | ||
| Copper ore = Minerai de cuivre | | Copper ore = Minerai de cuivre | ||
| Copper ore = Minerai de cuivre | | Copper ore = Minerai de cuivre | ||
| Copper | | Copper plate = Plaque de cuivre | ||
| Crude oil = Pétrole brut | | Crude oil = Pétrole brut | ||
| Damage = Dégât | | Damage = Dégât | ||
| Line 38: | Line 41: | ||
| Defender capsule = Capsule de défense | | Defender capsule = Capsule de défense | ||
| Destroyer capsule = Capsule de destruction | | Destroyer capsule = Capsule de destruction | ||
| Diesel locomotive = Locomotive à vapeur | |||
| Diesel locomotives = Locomotives à vapeur | |||
| Distractor capsule = Capsule de distraction | | Distractor capsule = Capsule de distraction | ||
| Durability = Durabilité | | Durability = Durabilité | ||
| each = chaque | | each = chaque | ||
| Efficiency module = Module d'efficacité | |||
| Electric engine unit = Moteur électrique | | Electric engine unit = Moteur électrique | ||
| Electric furnace = Four électrique | | Electric furnace = Four électrique | ||
| Line 90: | Line 96: | ||
| Mining speed = Vitesse de minage | | Mining speed = Vitesse de minage | ||
| Mining time = Temps de minage | | Mining time = Temps de minage | ||
| Navigation = Navigation | |||
| Navigation list = Liste de navigation | | Navigation list = Liste de navigation | ||
| Navigation List = Liste de navigation | | Navigation List = Liste de navigation | ||
| none required = aucun requis | | none required = aucun(e) requis(e) | ||
| None required = Aucun(e) requis(e) | |||
| Offshore pump = Pompe côtière | | Offshore pump = Pompe côtière | ||
| Oil processing = Raffinage | | Oil processing = Raffinage | ||
| Line 108: | Line 116: | ||
| Processing unit = Unité de processeur | | Processing unit = Unité de processeur | ||
| Produced by = Produit par | | Produced by = Produit par | ||
| Productivity module = Module de productivité | |||
| Pump = Pompe | | Pump = Pompe | ||
| Pumpjack = Puit de pétrole | | Pumpjack = Puit de pétrole | ||
| Range = Porté | | Range = Porté | ||
| Raw resources = Ressources brutes | |||
| Raw fish = Poisson cru | | Raw fish = Poisson cru | ||
| Raw wood = Bois brut | | Raw wood = Bois brut | ||
| Recipe = Recette | | Recipe = Recette | ||
| Refined liquids = Liquides transformés | |||
| Refined resources = Ressources transformées | |||
| Required technologies = Technologies nécessaires | | Required technologies = Technologies nécessaires | ||
| Resource = Ressource | | Resource = Ressource | ||
| Line 120: | Line 132: | ||
| Rocket launcher = Lance roquette | | Rocket launcher = Lance roquette | ||
| Science pack = Fourniture de recherche | | Science pack = Fourniture de recherche | ||
| Science packs = Fournitures de recherche | |||
| Science pack 1 = Fourniture de recherche 1 | | Science pack 1 = Fourniture de recherche 1 | ||
| Science pack 2 = Fourniture de recherche 2 | | Science pack 2 = Fourniture de recherche 2 | ||
| Line 132: | Line 145: | ||
| Solar panel = Panneau solaire | | Solar panel = Panneau solaire | ||
| Specific = Particularité | | Specific = Particularité | ||
| Speed module = Module de rapidité | |||
| Splitter = Répartiteur | | Splitter = Répartiteur | ||
| Steam engine = Turbine à vapeur | | Steam engine = Turbine à vapeur | ||
| Steel axe = Hache en acier | | Steel axe = Hache en acier | ||
| Steel furnace = Four en acier | | Steel furnace = Four en acier | ||
| Steel | | Steel plate = Plaque d'acier | ||
| Stack filter inserter = Bras robotisé filtrable pour tas | | Stack filter inserter = Bras robotisé filtrable pour tas | ||
| Stack inserter = Bras robotisé pour tas | | Stack inserter = Bras robotisé pour tas | ||
| Line 152: | Line 166: | ||
| Tree = Arbre | | Tree = Arbre | ||
| Underground belt = Convoyeur souterrain | | Underground belt = Convoyeur souterrain | ||
| Used as fuel by = Utilisé comme carburant par | |||
| Water = Eau | | Water = Eau | ||
| Wood = Bois | | Wood = Bois | ||
| #default = {{{1}}} | | #default = {{{1}}} | ||
}}<noinclude> | }} | ||
{{C|Localisation templates|lang=none}} | <noinclude> | ||
{{documentation}} | |||
{{C|Localisation templates|lang=none}}{{C|Translation}} | |||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revision as of 12:25, 1 September 2016
{{{1}}}
[View] [Edit] [Page history]
Documentation(English below)
Le template Translation/fr contient la liste des traductions qui sont utilisées par les templates de localisation.
Ces traductions sont ainsi utilisées pour :
- la traduction automatique des titres de pages */fr
- la traduction des libellés dans les Infobox
- la traduction des libellés et des liens dans les barres de navigation
Afin de faciliter la maintenance de cette liste, merci de la maintenir triée dans l'ordre alphabétique des forme anglaise.
The Translation/fr template contains the list of the translation in French used by the localization templates.
These translations are used:
- To translate the titles of the pages in French */fr
- To translate the labels in the Infoboxes
- To translate the labels and links in the navigation bars.