Template:Translation/ko: Difference between revisions

Latest revision as of 05:26, 4 November 2026

{{{1}}}

@@ Line 68: / Line 68: @@
 | Fork chance per jump = 튕기기당 분열 확률
 | Fuel buffer = 연료 버퍼
+| fuel only = 연료 전용
 | Fuel value = 열량
 | health
@@ Line 110: / Line 111: @@
 | Power output = 최대 출력
 | Produced by = 제작 시설
-| Productivity = 생산량
+| Productivity = 생산성
 | Prototype type = 프로토타입 유형
 | Pumping speed = 펌프 속도
@@ Line 132: / Line 133: @@
 | second
 | seconds = 초
-| Storage size = 보관함 크기
+| Storage size = 저장 공간
 | Stack size = 묶음 크기
 | stack
@@ Line 1,065: / Line 1,066: @@
 | Cliff = 절벽
 | Console = 콘솔
+| Controls = 조작
+| Copy and paste = 복사-붙여넣기
 | Crafting = 제작
 | Cuttlepop = 커틀팝
@@ Line 1,083: / Line 1,086: @@
 | Furnace = 용광로
 | Game modes and options = 게임 모드와 설정
+| Ghost = 고스트
 | Gleba = 글레바
 | Glossary = 용어집
@@ Line 1,106: / Line 1,110: @@
 | Production = 생산
 | Production statistics = 생산 통계
+| Replay system = 다시 보기
 | Research = 연구
 | Robotic network = 로봇 네트워크
@@ Line 1,124: / Line 1,129: @@
 | Technologies = 기술
 | Teflilly = 테프릴리
+| Time = 시간
 | Train = 기차
 | Transport belts = 운송 벨트 (동음이의)
@@ Line 1,140: / Line 1,146: @@
 | Rock = 바위
 | Shortcut bar = 바로 가기 표시줄
+| Surface = 지면
 | tree
 | Tree = 나무