Template:Translation/ko: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Nvscalling (talk | contribs) No edit summary |
Nvscalling (talk | contribs) No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 18: | Line 18: | ||
| Edit = 편집 | | Edit = 편집 | ||
| /m = /분 | | /m = /분 | ||
| /s = /초 | |||
| Accepted equipment = 장착 가능 장비 | | Accepted equipment = 장착 가능 장비 | ||
| Allows = 후속 기술 | | Allows = 후속 기술 | ||
| Ammunition = 탄약 | | Ammunition = 탄약 | ||
| Area of effect size = 효과 범위 | | Area of effect size = 효과 범위 | ||
| Area of effect (first wave) = 효과 범위(1파) | |||
| Area of effect (second wave) = 효과 범위(2파) | |||
| Automatic = 자동 | | Automatic = 자동 | ||
| Base game = 기본 게임 | | Base game = 기본 게임 | ||
| Line 37: | Line 40: | ||
| Construction area = 건설 영역 | | Construction area = 건설 영역 | ||
| Consumed by = 재료로 사용됨 | | Consumed by = 재료로 사용됨 | ||
| Contact damage = 접촉 피해 | |||
| Continuous = 연속 | | Continuous = 연속 | ||
| Cost = 비용 | | Cost = 비용 | ||
| Line 58: | Line 62: | ||
| Equipment grid size = 장비 슬롯 크기 | | Equipment grid size = 장비 슬롯 크기 | ||
| Exploration = 탐색 | | Exploration = 탐색 | ||
| Fire on the ground = 땅에 붙은 불 | |||
| Fluid consumption = 유체 소비량 | | Fluid consumption = 유체 소비량 | ||
| Fluid storage volume = 유체 저장 용량 | | Fluid storage volume = 유체 저장 용량 | ||
| food = 음식 | | food = 음식 | ||
| Fork chance per jump = 튕기기당 분열 확률 | |||
| Fuel buffer = 연료 버퍼 | |||
| fuel only = 연료 전용 | |||
| Fuel value = 열량 | | Fuel value = 열량 | ||
| health | | health | ||
| Line 66: | Line 74: | ||
| heat = 열 | | heat = 열 | ||
| Heat output = 출력 | | Heat output = 출력 | ||
| Ignited objects = 불 붙은 대상 | |||
| Ignition duration = 지속 시간 | |||
| Infinite = 무한 | | Infinite = 무한 | ||
| Input = 입력 | | Input = 입력 | ||
| Line 75: | Line 85: | ||
| Items/s = 아이템/초 | | Items/s = 아이템/초 | ||
| Lifespan = 로봇 지속 시간 | | Lifespan = 로봇 지속 시간 | ||
| Limited 120° arc = 120°로 제한 | |||
| Machine = 기계 | | Machine = 기계 | ||
| Magazine size = 탄창 크기 | | Magazine size = 탄창 크기 | ||
| Line 80: | Line 91: | ||
| Map color = 지도 상 색 | | Map color = 지도 상 색 | ||
| Map icon = 지도 상 아이콘 | | Map icon = 지도 상 아이콘 | ||
| Maximum = 최대 | |||
| Maximum recharge speed = 재충전 속도 | | Maximum recharge speed = 재충전 속도 | ||
| Maximum temperature = 최대 온도 | | Maximum temperature = 최대 온도 | ||
| Line 94: | Line 106: | ||
| None required = 요구 없음 | | None required = 요구 없음 | ||
| Output = 출력 | | Output = 출력 | ||
| Pass-through pipe = 통로 파이프 | |||
| Placed in = 다음 아이템에 장착 가능 | | Placed in = 다음 아이템에 장착 가능 | ||
| Power input = 최대 입력 | | Power input = 최대 입력 | ||
| Power output = 최대 출력 | | Power output = 최대 출력 | ||
| Produced by = 제작 시설 | | Produced by = 제작 시설 | ||
| Productivity = | | Productivity = 생산성 | ||
| Prototype type = 프로토타입 유형 | | Prototype type = 프로토타입 유형 | ||
| Pumping speed = 펌프 속도 | | Pumping speed = 펌프 속도 | ||
| Line 120: | Line 133: | ||
| second | | second | ||
| seconds = 초 | | seconds = 초 | ||
| Storage size = | | Storage size = 저장 공간 | ||
| Stack size = 묶음 크기 | | Stack size = 묶음 크기 | ||
| stack | | stack | ||
| Line 134: | Line 147: | ||
| Supply area = 공급 영역 | | Supply area = 공급 영역 | ||
| Tank cannon = 탱크 대포 | | Tank cannon = 탱크 대포 | ||
| targets = 목표물 | |||
| tile | | tile | ||
| tiles = 타일 | | tiles = 타일 | ||
| Line 140: | Line 154: | ||
| Used as ammunition by = 탄약으로 사용하는 시설 | | Used as ammunition by = 탄약으로 사용하는 시설 | ||
| Used as fuel by = 연료로 사용 가능 | | Used as fuel by = 연료로 사용 가능 | ||
| Valid fuel = 허용되는 연료 | | Valid fuel = 허용되는 연료 | ||
| Vehicle acceleration = 차량 가속 | | Vehicle acceleration = 차량 가속 | ||
| Line 151: | Line 162: | ||
| Weight = 무게 | | Weight = 무게 | ||
| Wire reach = 전선 거리 | | Wire reach = 전선 거리 | ||
| Used by labs for research. = 연구소에서 연구하는 데 사용됩니다. | |||
| Used to build Landfill. = 매립 타일을 설치하는 데 사용됩니다. | |||
| Used to repair friendly entities. = 아군 개체를 수리하는 데 사용됩니다. | |||
<!-- Template:Main --> | <!-- Template:Main --> | ||
| Line 1,051: | Line 1,066: | ||
| Cliff = 절벽 | | Cliff = 절벽 | ||
| Console = 콘솔 | | Console = 콘솔 | ||
| Controls = 조작 | |||
| Copy and paste = 복사-붙여넣기 | |||
| Crafting = 제작 | | Crafting = 제작 | ||
| Cuttlepop = 커틀팝 | | Cuttlepop = 커틀팝 | ||
| Line 1,069: | Line 1,086: | ||
| Furnace = 용광로 | | Furnace = 용광로 | ||
| Game modes and options = 게임 모드와 설정 | | Game modes and options = 게임 모드와 설정 | ||
| Ghost = 고스트 | |||
| Gleba = 글레바 | | Gleba = 글레바 | ||
| Glossary = 용어집 | | Glossary = 용어집 | ||
| Line 1,092: | Line 1,110: | ||
| Production = 생산 | | Production = 생산 | ||
| Production statistics = 생산 통계 | | Production statistics = 생산 통계 | ||
| Replay system = 다시 보기 | |||
| Research = 연구 | | Research = 연구 | ||
| Robotic network = 로봇 네트워크 | | Robotic network = 로봇 네트워크 | ||
| Line 1,107: | Line 1,126: | ||
| Storage = 보관함 | | Storage = 보관함 | ||
| Stromatolite = 스트로마톨라이트 | | Stromatolite = 스트로마톨라이트 | ||
| Sunnycomb = 서니콤 | |||
| Technologies = 기술 | | Technologies = 기술 | ||
| Teflilly = 테프릴리 | | Teflilly = 테프릴리 | ||
| Time = 시간 | |||
| Train = 기차 | | Train = 기차 | ||
| Transport belts = 운송 벨트 (동음이의) | | Transport belts = 운송 벨트 (동음이의) | ||
| Line 1,125: | Line 1,146: | ||
| Rock = 바위 | | Rock = 바위 | ||
| Shortcut bar = 바로 가기 표시줄 | | Shortcut bar = 바로 가기 표시줄 | ||
| Surface = 지면 | |||
| tree | | tree | ||
| Tree = 나무 | | Tree = 나무 | ||
Latest revision as of 05:26, 4 November 2026
{{{1}}}