Template:Translation/de: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 129: | Line 129: | ||
| Cargo bay = Frachtraum | | Cargo bay = Frachtraum | ||
| Copper bacteria = Kupferbakterien | | Copper bacteria = Kupferbakterien | ||
| Copper stromatolite = Kupferstromatolith | |||
| Crusher = Zerkleinerer | | Crusher = Zerkleinerer | ||
| Cryogenic plant = Tieftemperaturanlage | | Cryogenic plant = Tieftemperaturanlage | ||
| Line 166: | Line 167: | ||
| Ice platform = Eisplattform | | Ice platform = Eisplattform | ||
| Iron bacteria = Eisenbakterien | | Iron bacteria = Eisenbakterien | ||
| Iron stromatolite = Eisenstromatolith | |||
| Jelly = Gelee | | Jelly = Gelee | ||
| Jellynut = Geleenuss | | Jellynut = Geleenuss | ||
| Line 213: | Line 215: | ||
| Stack inserter = Stapelgreifarm | | Stack inserter = Stapelgreifarm | ||
| Stingfrond = Stechwedel | | Stingfrond = Stechwedel | ||
| Stromatolite = Stromatolith | |||
| Sulfuric acid geyser = Schwefelsäure | | Sulfuric acid geyser = Schwefelsäure | ||
| Supercapacitor = Superkondensator | | Supercapacitor = Superkondensator | ||
| Line 606: | Line 609: | ||
| Burner mining drill = Befeuerter Erzförderer | | Burner mining drill = Befeuerter Erzförderer | ||
| Belt transport system = Fließband-Transportsystem | | Belt transport system = Fließband-Transportsystem | ||
| Line 756: | Line 758: | ||
| Uranium ore = Uranerz | | Uranium ore = Uranerz | ||
| Uranium processing = Uranverarbeitung | | Uranium processing = Uranverarbeitung | ||
| Uranium mining (research) = Uranbergbau (Forschung) | |||
| Depleted uranium fuel cell = Verbrauchtes Uran-Brennelement | | Depleted uranium fuel cell = Verbrauchtes Uran-Brennelement | ||
| Uranium fuel cell = Uran-Brennelement | | Uranium fuel cell = Uran-Brennelement | ||
| Line 761: | Line 764: | ||
| Nuclear fuel = Uranversetzter Brennstoff | | Nuclear fuel = Uranversetzter Brennstoff | ||
| Automation science pack = Wissenschaftspaket für Automatisierung | | Automation science pack = Wissenschaftspaket für Automatisierung | ||
| Uranium rounds magazine = Uranversetzte Munition | | Uranium rounds magazine = Uranversetzte Munition | ||
| Cannon shell = Kanonengeschoss | | Cannon shell = Kanonengeschoss | ||
| Line 830: | Line 832: | ||
<!-- technology names, used in page names and navigation templates ---> | <!-- technology names, used in page names and navigation templates ---> | ||
| Advanced circuit (research) = Integrierte Schaltkreise (Forschung) | | Advanced circuit (research) = Integrierte Schaltkreise (Forschung) | ||
| Advanced combinators (research) = Fortgeschrittene Kombinatoren (Forschung) | |||
| Advanced material processing (research) = Fortgeschrittene Materialverarbeitung (Forschung) | | Advanced material processing (research) = Fortgeschrittene Materialverarbeitung (Forschung) | ||
| Advanced material processing = Fortgeschrittene Materialverarbeitung | | Advanced material processing = Fortgeschrittene Materialverarbeitung | ||
| Line 915: | Line 918: | ||
| Electric engine (research) = Elektromotor (Forschung) | | Electric engine (research) = Elektromotor (Forschung) | ||
| Electric engine = Elektromotor | | Electric engine = Elektromotor | ||
| Electric mining drill (research) = Elektrische Erzförderer (Forschung) | |||
| Electric mining drill = Elektrischer Erzförderer | |||
| Electronics (research) = Elektronik (Forschung) | | Electronics (research) = Elektronik (Forschung) | ||
| Electronics = Elektronik | | Electronics = Elektronik | ||
| Line 1,012: | Line 1,017: | ||
| Nuclear power (research) = Kernenergie (Forschung) | | Nuclear power (research) = Kernenergie (Forschung) | ||
| Nuclear power = Kernenergie | | Nuclear power = Kernenergie | ||
| Oil gathering (research) = Rohölgewinnung (Forschung) | |||
| Oil processing (research) = Ölverarbeitung (Forschung) | | Oil processing (research) = Ölverarbeitung (Forschung) | ||
| Oil processing = Ölverarbeitung | | Oil processing = Ölverarbeitung | ||
| Line 1,068: | Line 1,074: | ||
| Speed module 3 (research) = Tempomodul 3 (Forschung) | | Speed module 3 (research) = Tempomodul 3 (Forschung) | ||
| Spidertron (research) = Spidertron (Forschung) | | Spidertron (research) = Spidertron (Forschung) | ||
| Steam power (research) = Dampfenergie | |||
| Steam power = Dampfkraft | |||
| Steel axe (research) = Stahlwerkzeuge (Forschung) | | Steel axe (research) = Stahlwerkzeuge (Forschung) | ||
| Steel axe = Stahlwerkzeuge | | Steel axe = Stahlwerkzeuge | ||
Latest revision as of 17:40, 1 May 2026
[View] [Edit] [Page history]
DocumentationDeutschsprachige Übersetzungsdatenbank. Hier befinden sind alle Übersetzungen für Begriffe und Phrasen, welche sich in Templates wie z.B. dem Infobox-Template befinden oder aus dem Link zu einer Seite ableiten.
Bitte füge neue Einträge in die passende Template-Sektion hinein, wenn Du einen neuen Eintrag hinzufügst.
Im wesentlichen gliedert sich die Datei in 2 große Blöcke: in die kleinen Text-Snippets, die in den Templates ersetzt werden (oben) und in die Namen der wiki-Seiten bzw. Seitentitel (unten). List of all templates