Template:Translation/de: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
| Space = Weltraum | | Space = Weltraum | ||
| Biters = Beißer | | Biters = Beißer | ||
| Asteroid chunk = Asteroidenbrocken | |||
| Agriculture = Landwirtschaft | | Agriculture = Landwirtschaft | ||
| Environmental protection = Umgebungsschutz | | Environmental protection = Umgebungsschutz | ||
| Cargo landing pad = Frachtlandeplatz | | Cargo landing pad = Frachtlandeplatz | ||
| Cargo pod = Frachtkapsel | |||
| Carbonic asteroid chunk = Kohlenstoffhaltiger Asteroidenbrocken | | Carbonic asteroid chunk = Kohlenstoffhaltiger Asteroidenbrocken | ||
| Solar system edge = Rand des Sonnensystems | | Solar system edge = Rand des Sonnensystems | ||
| Line 18: | Line 20: | ||
| Rocket cargo = Raketenfracht | | Rocket cargo = Raketenfracht | ||
| Planetside buildings = Auf Planetenoberfläche | | Planetside buildings = Auf Planetenoberfläche | ||
| Planetary science pack = Wissenschaftspaket von anderen Planeten | |||
| Asteroids = Asteroiden | | Asteroids = Asteroiden | ||
| Locations = Orte | | Locations = Orte | ||
| Line 146: | Line 149: | ||
| Fulgorite = Fulgorit | | Fulgorite = Fulgorit | ||
| Fulgorite pieces = Fulgoritstücke | | Fulgorite pieces = Fulgoritstücke | ||
| Funneltrunk = Trichterstamm | |||
| Fusion generator = Fusionsgenerator | | Fusion generator = Fusionsgenerator | ||
| Hairy clubnub = Haariger Knüppelkern | | Hairy clubnub = Haariger Knüppelkern | ||
| Line 202: | Line 206: | ||
| Scrap = Schrott | | Scrap = Schrott | ||
| Slipstack = Glitsch-Schlot | | Slipstack = Glitsch-Schlot | ||
| Sunnycomb = Sonnenwabe | |||
| Space platform foundation = Fundament für Raumplattformen | | Space platform foundation = Fundament für Raumplattformen | ||
| Space platform hub = Raumplattform-Zentrale | | Space platform hub = Raumplattform-Zentrale | ||
| Line 268: | Line 273: | ||
| Electromagnetic plant (research) = Elektromagnetische Fabrik (Forschung) | | Electromagnetic plant (research) = Elektromagnetische Fabrik (Forschung) | ||
| Electromagnetic science pack (research) = Wissenschaftspaket für Elektromagnetismus (Forschung) | | Electromagnetic science pack (research) = Wissenschaftspaket für Elektromagnetismus (Forschung) | ||
| | | Fish breeding (research) = Fischzucht (Forschung) | ||
| Foundation (research) = Fundamente (Forschung) | | Foundation (research) = Fundamente (Forschung) | ||
| Foundry (research) = Gießereien (Forschung) | | Foundry (research) = Gießereien (Forschung) | ||
| Portable fusion reactor (research) = Tragbare Fusionsreaktoren (Forschung) | | Portable fusion reactor (research) = Tragbare Fusionsreaktoren (Forschung) | ||
| Fusion reactor (research) = Fusionsenergie (Forschung) | | Fusion reactor (research) = Fusionsenergie (Forschung) | ||
| | | Health (research) = Gesundheit (Forschung) | ||
| Heating tower (research) = Heiztürme (Forschung) | | Heating tower (research) = Heiztürme (Forschung) | ||
| Holmium processing (research) = Holmiumverarbeitung (Forschung) | | Holmium processing (research) = Holmiumverarbeitung (Forschung) | ||
| | | Jellynut (research) = Geleenuss (Forschung) | ||
| Laser weapons damage (research) = Laserwaffen-Schaden (Forschung) | | Laser weapons damage (research) = Laserwaffen-Schaden (Forschung) | ||
| Lightning collector (research) = Blitzkollektoren (Forschung) | | Lightning collector (research) = Blitzkollektoren (Forschung) | ||
Latest revision as of 18:07, 22 April 2026
[View] [Edit] [Page history]
DocumentationDeutschsprachige Übersetzungsdatenbank. Hier befinden sind alle Übersetzungen für Begriffe und Phrasen, welche sich in Templates wie z.B. dem Infobox-Template befinden oder aus dem Link zu einer Seite ableiten.
Bitte füge neue Einträge in die passende Template-Sektion hinein, wenn Du einen neuen Eintrag hinzufügst.
Im wesentlichen gliedert sich die Datei in 2 große Blöcke: in die kleinen Text-Snippets, die in den Templates ersetzt werden (oben) und in die Namen der wiki-Seiten bzw. Seitentitel (unten). List of all templates