Template:Translation/pt-br: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
m + Planets |
||
| (11 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 21: | Line 21: | ||
| Construction area = Área de construção | | Construction area = Área de construção | ||
| Consumed by = Consumido por | | Consumed by = Consumido por | ||
| This fluid cannot be = Este fluido não pode ser | |||
| barreled = engarrafado | |||
| Contact damage = Dano por contato | | Contact damage = Dano por contato | ||
| Cost = Custo | | Cost = Custo | ||
| Line 304: | Line 306: | ||
|Uranium ammo (research) = Munição de urânio (pesquisa) | |Uranium ammo (research) = Munição de urânio (pesquisa) | ||
|Uranium processing (research) = Processamento de urânio (pesquisa) | |Uranium processing (research) = Processamento de urânio (pesquisa) | ||
|Worker robot cargo size (research)= Capacidade de carga do robô trabalhador (pesquisa) | |Worker robot cargo size (research) = Capacidade de carga do robô trabalhador (pesquisa) | ||
|Advanced asteroid processing (research) = Processamento avançado de asteroides (pesquisa) | |||
<!-- Template:Archive --> | <!-- Template:Archive --> | ||
| Line 310: | Line 313: | ||
| The information on this page pertains to a previous version of the game.<br>It may be incorrect, or concern a removed/changed feature. = A informação nesta página pertence a uma versão anterior do jogo. <br/>Pode estar incorreta, ou se referir a funcionalidades removidas/alteradas. | | The information on this page pertains to a previous version of the game.<br>It may be incorrect, or concern a removed/changed feature. = A informação nesta página pertence a uma versão anterior do jogo. <br/>Pode estar incorreta, ou se referir a funcionalidades removidas/alteradas. | ||
|Wood (archived)= Madeira (arquivado) | |Wood (archived)= Madeira (arquivado) | ||
<!-- Template:Main --> | |||
| Main article = Artigo principal | |||
<!-- Template:About/Space age --> | |||
| [[Space Age]] expansion exclusive feature. = Conteúdo exclusivo da expansão [[Space Age/pt-br|Era Espacial]] | |||
<!--item name---> | <!--item name---> | ||
| Line 524: | Line 534: | ||
|Market=Mercado | |Market=Mercado | ||
|Nuclear reactor=Reator nuclear | |Nuclear reactor=Reator nuclear | ||
|Offshore pump=Bomba | |Offshore pump=Bomba hidráulica | ||
|Oil processing= Processamento de petróleo | |Oil processing= Processamento de petróleo | ||
|Oil refinery=Refinaria de petróleo | |Oil refinery=Refinaria de petróleo | ||
| Line 572: | Line 582: | ||
|dead tree = arvore morta | |dead tree = arvore morta | ||
|tree = arvore | |tree = arvore | ||
<!--equipment name---> | <!--equipment name---> | ||
| Line 601: | Line 612: | ||
|Nuclear fuel reprocessing=Reprocessamento de combustível nuclear | |Nuclear fuel reprocessing=Reprocessamento de combustível nuclear | ||
|Uranium processing=Enriquecimento de urânio | |Uranium processing=Enriquecimento de urânio | ||
|Advanced oxide asteroid crushing=Trituramento avançado de asteroide oxidado | |||
|Advanced thruster fuel=Combustível de propulsão avançado | |||
|Advanced thruster oxidizer=Oxidante para propulsão avançado | |||
<!-- Caixas ---> | <!-- Caixas ---> | ||
| Line 656: | Line 671: | ||
| Burner Devices and Fuels = Queimadores e Combustíveis | | Burner Devices and Fuels = Queimadores e Combustíveis | ||
| Logistics = Logística | | Logistics = Logística | ||
<!-- Página principal ---> | <!-- Página principal ---> | ||
| Line 672: | Line 688: | ||
|Official Factorio Wiki = Wiki Oficial do Factorio | |Official Factorio Wiki = Wiki Oficial do Factorio | ||
|Page = Página | |Page = Página | ||
|Planets = Planeta | |||
|Planned features = Funcionalidades planejados | |Planned features = Funcionalidades planejados | ||
|Planned releases = Lançamentos planejados | |Planned releases = Lançamentos planejados | ||
|allows = permite | |allows = permite | ||
|Aquilo = Áquilo | |Aquilo = Áquilo | ||
|Shattered planet = Planeta destrúido | |||
|Solar system edge = Fim do sistema solar | |||
|Space age = Era espacial | |Space age = Era espacial | ||
|Space Age = Era Espacial | |||
<!-- Sidebar ---> | <!-- Sidebar ---> | ||
| Main page = Pagina principal | |||
| Recent changes = Mudanças recentes | |||
| Random page = Página aleatória | |||
| Wiki rules = Regras da wiki | |||
| Wiki style guide = Guia de estilo | |||
| Editor noticeboard = Noticias do editor | |||
| Admin noticeboard = Noticias do admin | | Admin noticeboard = Noticias do admin | ||
| | |||
| | | Official Portals = Portais Oficiais | ||
| Forums = Fóruns | |||
| Mod Portal = Portal de Mods | |||
| Modding API Docs = Documentação para criadores de mods | |||
| Official Forum = Fórum oficial | | Official Forum = Fórum oficial | ||
| Official Mod Portal = Portal de mod oficial | | Official Mod Portal = Portal de mod oficial | ||
| Official Subreddit = Subreddit oficial | | Official Subreddit = Subreddit oficial | ||
| Official Website = Site oficial | | Official Website = Site oficial | ||
| Shortcut bar = Barra de atalhos | | Shortcut bar = Barra de atalhos | ||
<!-- Tutorial --> | <!-- Tutorial --> | ||
|Balancer mechanics = Mecânica de balanceamento | |Balancer mechanics = Mecânica de balanceamento | ||
<!-- Templates ---> | <!-- Templates ---> | ||
| Line 700: | Line 730: | ||
|If an=Se um | |If an=Se um | ||
|If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].'''=Se você não encontrou a página designada, você pode fazer uma '''[[Special:Search|nova pesquisa]].''' | |If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].'''=Se você não encontrou a página designada, você pode fazer uma '''[[Special:Search|nova pesquisa]].''' | ||
|Multiple pages share the title or description of= Múltiplas páginas compartilham o titulo ou a descrição de | |Multiple pages share the title or description of = Múltiplas páginas compartilham o titulo ou a descrição de | ||
|They are listed below.= Eles são listados abaixo. | |They are listed below.= Eles são listados abaixo. | ||
|This article is about = Este artigo é sobre | |This article is about = Este artigo é sobre | ||