Template:Translation/fr: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m Added the french traductions for the new items of Space Age |
Alexandr e (talk | contribs) mNo edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
| Solar system edge = Bord du système solaire | | Solar system edge = Bord du système solaire | ||
| Space Age = L'Ère spatiale | | Space Age = L'Ère spatiale | ||
| [[Space Age]] expansion exclusive feature. = Contenu exclusif à l'extension [[Space Age/fr]] | | [[Space Age]] expansion exclusive feature. = Contenu exclusif à l'extension [[Space Age/fr|Space Age]] | ||
| Space platform = Plateforme spatiale | | Space platform = Plateforme spatiale | ||
| Scrap = Débris | | Scrap = Débris | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
| Active provider chest = Coffre d'approvisionnement logistique actif | | Active provider chest = Coffre d'approvisionnement logistique actif | ||
| Advanced circuit = Circuit avancé | | Advanced circuit = Circuit avancé | ||
| Advanced circuit (research) = Circuit avancé (recherche) | |||
| Advanced oil processing = Raffinage avancé | | Advanced oil processing = Raffinage avancé | ||
| Agricultural tower = Tour agricole | | Agricultural tower = Tour agricole | ||
| Line 47: | Line 48: | ||
| Automated rail transportation (research) = Transport ferroviaire automatisé (recherche) | | Automated rail transportation (research) = Transport ferroviaire automatisé (recherche) | ||
| Automation science pack = Pack de science d'automatisation | | Automation science pack = Pack de science d'automatisation | ||
| Base productivity = Productivité innée | |||
| Basic accumulator = Accumulateur de base | | Basic accumulator = Accumulateur de base | ||
| Basic belt = Convoyeur | | Basic belt = Convoyeur | ||
| Line 53: | Line 55: | ||
| Basic-electric-discharge-defense-remote = Télécommande de défense à décharge électrique de base | | Basic-electric-discharge-defense-remote = Télécommande de défense à décharge électrique de base | ||
| Battery = Batterie | | Battery = Batterie | ||
| Beacon = | | Beacon = Diffuseur | ||
| Belt transport = Convoyeur | | Belt transport = Convoyeur | ||
| Belt transport system = Système de convoyage | | Belt transport system = Système de convoyage | ||
| Line 119: | Line 121: | ||
| Destroyer capsule = Capsule de destruction | | Destroyer capsule = Capsule de destruction | ||
| Discharge defense = Décharge électrique de défense | | Discharge defense = Décharge électrique de défense | ||
| Discharge defense (research) = Décharge électrique de défense (recherche) | |||
| Discharge defense remote = Commande de la décharge électrique | | Discharge defense remote = Commande de la décharge électrique | ||
| Display panel = Panneaux d'affichage | | Display panel = Panneaux d'affichage | ||
| Line 140: | Line 143: | ||
| Electronics (research) = Électronique (recherche) | | Electronics (research) = Électronique (recherche) | ||
| Electromagnetic plant = Usine électromagnétique | | Electromagnetic plant = Usine électromagnétique | ||
| Electromagnetic plant (research) = Usine électromagnétique (recherche) | |||
| Electromagnetic science pack = Pack de science électromagnétique | | Electromagnetic science pack = Pack de science électromagnétique | ||
| Electromagnetic science pack (research) = Pack de science électromagnétique (recherche) | |||
| Empty barrel = Baril vide | | Empty barrel = Baril vide | ||
| Enemies = Ennemis | | Enemies = Ennemis | ||
| Line 239: | Line 244: | ||
| Light oil = Pétrole léger | | Light oil = Pétrole léger | ||
| Lightning collector = Capteur de foudre | | Lightning collector = Capteur de foudre | ||
| Lightning collector (research) = Capteur de foudre (recherche) | |||
| Lightning rod = Paratonnerre | | Lightning rod = Paratonnerre | ||
| Liquids = Fluides | | Liquids = Fluides | ||
| Line 335: | Line 341: | ||
| Processed by = Traité par | | Processed by = Traité par | ||
| Processing unit = Processeur | | Processing unit = Processeur | ||
| Processing unit (research) = Processeur (recherche) | |||
| Produced by = Produit par | | Produced by = Produit par | ||
| Production items = Objets de production | | Production items = Objets de production | ||
| Production science pack = Pack de science de production | | Production science pack = Pack de science de production | ||
| Productivity = Productivité | |||
| Productivity module = Module de productivité | | Productivity module = Module de productivité | ||
| Productivity module 2 = Module de productivité 2 | | Productivity module 2 = Module de productivité 2 | ||
| Line 351: | Line 359: | ||
| Quality module 3 = Module de qualité 3 | | Quality module 3 = Module de qualité 3 | ||
| Quantum processor = Processeur quantique | | Quantum processor = Processeur quantique | ||
| Quantum processor (research) = Processeur quantique (recherche) | |||
| Quick start guide = Guide de démarrage rapide | | Quick start guide = Guide de démarrage rapide | ||
| Radar = Radar | | Radar = Radar | ||
| Line 425: | Line 434: | ||
| Spoilage = Pourriture | | Spoilage = Pourriture | ||
| Stack filter inserter = Bras robotisé haute capacité filtrable | | Stack filter inserter = Bras robotisé haute capacité filtrable | ||
| Stack inserter = Bras robotisé | | Stack inserter = Bras robotisé empileur | ||
| Stack size = Taille de la pile | | Stack size = Taille de la pile | ||
| Steam = Vapeur | | Steam = Vapeur | ||
| Line 453: | Line 462: | ||
| Tesla gun = Pistolet Tesla | | Tesla gun = Pistolet Tesla | ||
| Tesla turret = Tourelle Tesla | | Tesla turret = Tourelle Tesla | ||
| Tesla weapons (research) = Armes Tesla (recherche) | |||
| The wiki is based on version = Le Wiki est basé sur la version | | The wiki is based on version = Le Wiki est basé sur la version | ||
| Thruster = Propulseur | | Thruster = Propulseur | ||
Latest revision as of 12:51, 16 July 2026
[View] [Edit] [Page history]
Documentation(English below)
Le template Translation/fr contient la liste des traductions qui sont utilisées par les templates de localisation.
Ces traductions sont ainsi utilisées pour :
- la traduction automatique des titres de pages */fr
- la traduction des libellés dans les Infobox
- la traduction des libellés et des liens dans les barres de navigation
Afin de faciliter la maintenance de cette liste, merci de la maintenir triée dans l'ordre alphabétique des forme anglaise.
The Translation/fr template contains the list of the translation in French used by the localization templates.
These translations are used:
- To translate the titles of the pages in French */fr
- To translate the labels in the Infoboxes
- To translate the labels and links in the navigation bars.