Template:Translation/ru: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| (12 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 13: | Line 13: | ||
<!-- Template:Stub --> | <!-- Template:Stub --> | ||
|This article is a = Эта статья | | This article is a = Эта статья является | ||
|stub = | | stub = заготовкой | ||
|, and not comprehensive = , и не закончена | | , and not comprehensive = , и ещё не закончена | ||
|You can help this wiki by = Вы можете помочь, | | You can help this wiki by = Вы можете помочь ресурсу, | ||
|expanding it = | | expanding it = дополнив её | ||
<!-- Template:Archive --> | |||
| has been <u>archived</u> = <br>Данная страница была <u>заархивирована</u> | |||
| The information on this page pertains to a previous version of the game.<br>It may be incorrect, or concern a removed/changed feature. = Информация на этой странице относится к ранней версии игры.<br>Она может быть недостоверной, либо касаться изменённого или удалённого функционала. | |||
<!-- Other templates --> | <!-- Other templates --> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
| Expensive mode = Затратная сложность | | Expensive mode = Затратная сложность | ||
| Normal mode & expensive mode = Нормальная и затратная сложность | | Normal mode & expensive mode = Нормальная и затратная сложность | ||
| Base game = Базовая игра | |||
| Space Age mod = Space Age | |||
<!-- Infobox category names --> | <!-- Infobox category names --> | ||
| Line 115: | Line 122: | ||
| Power output = Максимальный выход | | Power output = Максимальный выход | ||
| Processed by = Производится в | | Processed by = Производится в | ||
| Produced by = | | Produced by = Создаётся в | ||
| Productivity = Продуктивность | | Productivity = Продуктивность | ||
| Prototype type = Тип объекта | | Prototype type = Тип объекта | ||
| Line 444: | Line 451: | ||
| Recycler = Переработчик | | Recycler = Переработчик | ||
| Agriculture = | | Agriculture = Сельское хозяйство | ||
| Agricultural tower = Сельскохозяйственная башня | | Agricultural tower = Сельскохозяйственная башня | ||
| Biochamber = Биокамера | | Biochamber = Биокамера | ||
| Line 550: | Line 557: | ||
| Spoilage = Гниль | | Spoilage = Гниль | ||
| Nutrients = Питательные вещества | | Nutrients = Питательные вещества | ||
| Bioflux = | | Bioflux = Биофлюс | ||
| Yumako mash = Пюре юмако | | Yumako mash = Пюре юмако | ||
| Jelly = Желе | | Jelly = Желе | ||
| Line 579: | Line 586: | ||
| Empty barrel = Пустая бочка | | Empty barrel = Пустая бочка | ||
| Electronic circuit = Электросхема | | Electronic circuit = Электросхема | ||
| Advanced circuit = | | Advanced circuit = Продвинутая схема | ||
| Processing unit = Процессор | | Processing unit = Процессор | ||
| Uranium-235 = Уран-235 | | Uranium-235 = Уран-235 | ||
| Line 657: | Line 664: | ||
| Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями | | Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями | ||
| Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты | | Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты | ||
| Artillery targeting remote = | | Artillery targeting remote = Пульт управления артиллерией | ||
| Armor = Броня | | Armor = Броня | ||
| Line 665: | Line 672: | ||
| Power armor = Силовая броня | | Power armor = Силовая броня | ||
| Power armor MK2 = Силовая броня МК2 | | Power armor MK2 = Силовая броня МК2 | ||
| Mech armor = Меха-броня | |||
| Armor modules = Модули брони | | Armor modules = Модули брони | ||
| Line 673: | Line 681: | ||
| Personal battery = Личный аккумулятор | | Personal battery = Личный аккумулятор | ||
| Personal battery MK2 = Личный аккумулятор MK2 | | Personal battery MK2 = Личный аккумулятор MK2 | ||
| Personal battery MK3 = Личный аккумулятор MK3 | |||
| Exoskeleton = Экзоскелет | | Exoskeleton = Экзоскелет | ||
| Belt immunity equipment = Оборудование | | Belt immunity equipment = Оборудование игнорирования конвейеров | ||
| Personal roboport = Персональная дронстанция | | Personal roboport = Персональная дронстанция | ||
| Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2 | | Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2 | ||
| Nightvision = Прибор ночного видения | | Nightvision = Прибор ночного видения | ||
| Toolbelt equipment = Пояс для инструментов (оборудование) | |||
| Combat equipment = Боевое оборудование | | Combat equipment = Боевое оборудование | ||
| Line 1,181: | Line 1,191: | ||
| Produce more than 10 GJ per hour using only [[solar panel]]s. = Произведите более 10 ГДж в час, используя только [[solar panel/ru | солнечные батареи]]. | | Produce more than 10 GJ per hour using only [[solar panel]]s. = Произведите более 10 ГДж в час, используя только [[solar panel/ru | солнечные батареи]]. | ||
| Steamrolled = Раскатано | | Steamrolled = Раскатано | ||
| Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Уничтожьте 10 [[Enemies# | | Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Уничтожьте 10 [[Enemies/ru#Ульи | ульев]] столкновением. | ||
| Pyromaniac = Пироманьяк | | Pyromaniac = Пироманьяк | ||
| Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Сожгите 10 тысяч [[tree/ru | деревьев]]. | | Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Сожгите 10 тысяч [[tree/ru | деревьев]]. | ||
Latest revision as of 02:49, 23 July 2025
{{{1}}}