切换语言： Čeština Dansk Deutsch English Español Français Magyar Italiano 日本語 한국어 Bahasa Melayu Nederlands Polski Português, Brasil Português Русский Svenska Türkçe Українська Tiếng Việt Nam 繁體中文

Template:Translation/zh: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
Cardinal (talk | contribs)
211 edits
mNo edit summary
Cardinal (talk | contribs)
211 edits
mNo edit summary
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 184: Line 184:
| Logistics 3 (research) = 物流学 3
| Logistics 3 (research) = 物流学 3
| Low density structure (research) = 轻质框架
| Low density structure (research) = 轻质框架
| Metallurgic science pack (research) = 冶金科技包
| Military science pack (research) = 军备科技包
| Military science pack (research) = 军备科技包
| Nuclear power = 核能
| Nuclear power = 核能
Line 323: Line 324:
| Laser turrets = 激光炮塔
| Laser turrets = 激光炮塔
| Laser turrets (research) = 激光炮塔
| Laser turrets (research) = 激光炮塔
| Acid neutralisation = 酸中和
| Artillery = 重型火炮
| Artillery = 重型火炮
| Artillery (research) = 重型火炮
| Artillery (research) = 重型火炮
| Asteroid reprocessing (research) = 星岩再处理
| Advanced material processing = 高等冶炼技术
| Advanced material processing = 高等冶炼技术
| Advanced material processing (research) = 高等冶炼技术
| Advanced material processing (research) = 高等冶炼技术
Line 334: Line 335:
<!-- 'Battery' is used by item -->
<!-- 'Battery' is used by item -->
| Battery (research) = 电池
| Battery (research) = 电池
| Big mining drill (research) = 大型采矿机
| Circuit network = 信号网络
| Circuit network = 信号网络
| Circuit network (research) = 信号网络
| Circuit network (research) = 信号网络
<!-- 'Cliff explosives' is used by item -->
<!-- 'Cliff explosives' is used by item -->
| Cliff explosives (research) = 悬崖炸药
| Cliff explosives (research) = 悬崖炸药
| Coal liquefaction = 煤炭液化
| Coal liquefaction (research) = 煤炭液化
| Coal liquefaction (research) = 煤炭液化
<!-- 'Concrete' is used by item -->
<!-- 'Concrete' is used by item -->
Line 374: Line 375:
| Sulfur processing = 硫磺
| Sulfur processing = 硫磺
| Sulfur processing (research) = 硫磺
| Sulfur processing (research) = 硫磺
| Tungsten steel (research) = 钨钢
| Turbo transport belt (research) = 超速传送带
| Automated rail transportation = 铁路自动运输系统
| Automated rail transportation = 铁路自动运输系统
| Automated rail transportation (research) = 铁路自动运输系统
| Automated rail transportation (research) = 铁路自动运输系统
Line 452: Line 455:
<!-- Infobox -->
<!-- Infobox -->
| Accepted equipment = 可装备的模块
| Accepted equipment = 可装备的模块
| Acid = 酸蚀伤害
| acid = 酸蚀伤害
| acid = 酸蚀伤害
| Allows = 解锁研究项目
| Allows = 解锁研究项目
Line 477: Line 481:
| Energy per hitpoint = 每点防护耗能
| Energy per hitpoint = 每点防护耗能
| Expensive mode = 困难难度
| Expensive mode = 困难难度
| Explosion = 爆炸伤害
| explosion = 爆炸伤害
| explosion = 爆炸伤害
| Fire = 火焰伤害
| fire = 火焰伤害
| fire = 火焰伤害
| Fluid consumption = 流体消耗
| Fluid consumption = 流体消耗
Line 485: Line 491:
| Grid size = 模块栏位大小
| Grid size = 模块栏位大小
| Health = 生命值
| Health = 生命值
| Impact = 撞击伤害
| impact = 撞击伤害
| impact = 撞击伤害
| Internal buffer recharge rate = 内部电容充电速率
| Internal buffer recharge rate = 内部电容充电速率
Line 517: Line 524:
| Normal mode & expensive mode = 普通难度及困难难度
| Normal mode & expensive mode = 普通难度及困难难度
| per day = 每日
| per day = 每日
| Physical = 物理伤害
| physical = 物理伤害
| physical = 物理伤害
| Piercing Power = 穿透伤害
| Piercing Power = 穿透伤害
| Placed in = 可以使用于
| Placed in = 可以使用于
| Poison = 毒素伤害
| poison = 毒素伤害
| poison = 毒素伤害
| Power input = 电力需求
| Power input = 电力需求
Line 790: Line 799:
| Depleted uranium fuel cell = 贫铀燃料棒
| Depleted uranium fuel cell = 贫铀燃料棒
| Nuclear fuel = 核能燃料
| Nuclear fuel = 核能燃料
| Uranium processing = 铀浓缩处理
| Nuclear fuel reprocessing = 乏燃料后处理
| Kovarex enrichment process = 铀增殖处理
| Calcite = 方解石
| Calcite = 方解石
| Tungsten ore = 钨矿
| Tungsten ore = 钨矿
Line 915: Line 921:
| Power armor MK2 = 能量装甲MK2
| Power armor MK2 = 能量装甲MK2
| Portable solar panel = 太阳能模块
| Portable solar panel = 太阳能模块
| Portable fusion reactor = 聚变堆模块
| Portable fission reactor =裂变反应堆模块
| Portable fusion reactor = 聚变反应堆模块
| Energy shield = 能量盾模块
| Energy shield = 能量盾模块
| Energy shield MK2 = 能量盾模块MK2
| Energy shield MK2 = 能量盾模块MK2
Line 938: Line 945:
| Radar = 雷达
| Radar = 雷达


<!-- Environment -->
<!-- Item: Environment -->
| Ashland tree = 灰烬木
| Ashland tree = 灰烬木
| Biters = 异虫
| Biters = 异虫
Line 963: Line 970:
| Water cane = 水竹
| Water cane = 水竹
| Yumako tree = 玉玛果树
| Yumako tree = 玉玛果树
<!-- Item: Recipes -->
| Acid neutralisation = 酸中和
| Ammonia rocket fuel = 氨制火箭燃料
| Burnt spoilage = 燃烧变质物
| Casting copper = 浇铸铜
| Casting copper cable = 浇铸铜线
| Casting iron = 浇铸铁
| Casting iron gear wheel = 浇铸铁齿轮
| Casting iron stick = 浇铸铁棒
| Casting low density structure = 浇铸轻质框架
| Casting pipe = 浇铸管道
| Casting pipe to ground = 浇铸地下管道
| Casting steel = 浇铸钢材
| Concrete from molten iron = 熔融铁制混凝土
| Coal liquefaction = 煤炭液化
| Copper bacteria cultivation = 铜细菌培养
| Fish breeding = 养鱼
| Iron bacteria cultivation = 铁细菌培养
| Jellynut processing = 果冻果加工
| Kovarex enrichment process = 铀增殖处理
| Heavy oil cracking to light oil = 重油裂解
| Light oil cracking to petroleum gas = 轻油裂解
| Molten copper from lava = 岩浆制熔融铜
| Molten iron from lava = 岩浆制熔融铁
| Nuclear fuel reprocessing = 乏燃料后处理
| Nutrients from biter egg = 异虫卵制营养素
| Nutrients from bioflux = 生物结晶制营养素
| Nutrients from fish = 鲜鱼制营养素
| Nutrients from spoilage = 变质物制营养素
| Nutrients from yumako mash = 玉玛果泥制营养素
| Rocket fuel from jelly = 果冻果火箭燃料
| Simple coal liquefaction = 简易煤炭液化
| Solid fuel from ammonia = 氨制固体燃料
| Steam condensation = 蒸汽冷凝
| Wood processing = 木材加工
| Uranium processing = 铀浓缩处理
| Yumako processing = 玉玛果加工


<!-- Space Locations -->
<!-- Space Locations -->
Line 1,157: Line 1,202:
| You've got a package = 你有一个快递
| You've got a package = 你有一个快递
| Supply the character by [[logistic robot]]. = 使用[[Logistic robot/zh|物流机器人]]为自己运送物品。
| Supply the character by [[logistic robot]]. = 使用[[Logistic robot/zh|物流机器人]]为自己运送物品。


<!-- Keybinding -->
<!-- Keybinding -->
Line 1,181: Line 1,224:
| see = 请参见
| see = 请参见
| This article is about = 本页面是关于
| This article is about = 本页面是关于
| This article is a = 这篇文章是一篇
| stub = 小作品
| , and not comprehensive = ，可能还不够完善
| You can help this wiki by = 您可以增加内容使其更加完善：
| expanding it = 编辑


| #default = {{{1}}}
| #default = {{{1}}}

Latest revision as of 14:25, 10 January 2025

{{{1}}}

Retrieved from "https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/zh&oldid=208992"