Template:Translation/tr: Difference between revisions

Latest revision as of 14:09, 20 April 2026

Documentation

Türkçe çevirilerde kararlılık ve otomatik çeviriler için bu şablonu kullanıyoruz.

Edit tıklayarak listeyi görebilirsiniz,

Yeni kelime eklemek için ilgili bir bölüm bulup yeni satır ekleyin. Örneğin:

| İngilizce kelime = Türkçe anlamı

Örnek:

| Tree = Ağaç

Metin içinde kulanımları (sadece eğer sayfanın sonunda /tr varsa çevrilecek):

{{TransLink|Tree}} veya kısaca {{L|Tree}}.

Deneme:

@@ Line 174: / Line 174: @@
 | Crude oil = Ham petrol
 | Iron ore = Demir cevheri
-| Raw fish = Ham balık
+| Raw fish = Çiğ balık
 | Stone = Taş
 | Water = Su
@@ Line 265: / Line 265: @@
 | Electric mining drill = Elektrikli maden sondajı
-| Belt transport system = Bandt taşıma sistemi
+| Belt transport system = Bant taşıma sistemi
 | Inserters = Yerleştiriciler
 | Burner inserter = Yakıtlı yerleştirici
@@ Line 820: / Line 820: @@
 | Finish the game within 15 hours. = Oyunu 15 saatten kısa sürede bitirin.
 | Destroy 10k [[tree]]s with fire. = 10.000 [[tree/tr|ağacı]] yakarak yok edin.
-| Win the game without building any [[laser turret]]s. = [[laser turret/tr|Lazer silahı]] kullanmadan veya yerleştirmeden oyunu bitirin.
+| Launch a [[rocket silo|rocket]] to space without building any [[laser turret]]s. = Hiç bir [[laser turret/tr|lazer tareti]] kurmadan uzaya [[rocket silo/tr|roket]] uçur.
 | Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Çarpışma etkisiyle 100 [[tree/tr|ağaç]] yok edin.
 | Finish the game. = Oyunu bitirin.