Dalam bahasa lain: Čeština Dansk Deutsch English Español Français Magyar Italiano 日本語 한국어 Nederlands Polski Português, Brasil Português Русский Svenska Türkçe Українська Tiếng Việt Nam 简体中文 繁體中文

Template:Translation/ms: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Moved Latest versions translation here, then the box will be a translated version of the EN one. FYI: The German translation is partly outdated (some words are no longer in use, _2 function was removed). I suggest you to translate on demand instead.)
(category)
 
(42 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{1|}}}
<includeonly>{{#switch:{{{1|}}}


| Main Page = Laman Utama
| Main Page = Laman Utama
Line 6: Line 6:
| Keyboard Bindings = Penjilidan Papan Kekunci
| Keyboard Bindings = Penjilidan Papan Kekunci
| Keyboard bindings = Penjilidan papan kekunci
| Keyboard bindings = Penjilidan papan kekunci
| Map editor = Penyuntingan peta
| Map editor = Penyuntingan peta


Line 21: Line 20:
| Mining power = Kuasa melombong
| Mining power = Kuasa melombong
| Fuel value = Nilai bahan api
| Fuel value = Nilai bahan api
| Vehicle acceleration = Kelajuan kenderaan
| Smelting speed = Kelajuan melebur
| Smelting speed = Kelajuan melebur
| Crafting speed = Kelajuan mencipta
| Crafting speed = Kelajuan mencipta
| Required technologies = Teknologi yang diperlukan
| Required technologies = Teknologi yang diperlukan
| Damage bonus = Bonus kerosakan
| Damage bonus = Bonus kerosakan
| Fire = Api
| Item = Barang
| Item = Barang
| Items = Barang-barang
| Items = Barang-barang
Line 52: Line 53:
| electric = elektrik
| electric = elektrik


| Basic-electric-discharge-defense-remote = Asas pelepasan pertahanan elektrik kawalan jauh
| burner = pembakar
| Basic electric discharge defense remote = Asas pelepasan pertahanan elektrik kawalan jauh
| Burner Devices and Fuels = Peranti Pembakar dan Bahan Api
 
| Transport = Pengangkutan
| Transport network = Rangkaian pengangkutan


| Pump = Pam
| Pump = Pam
| Pump_2 = Pam
| Pumps = Pam
| Pumps = Pam
| pumps = pam
| pump = pam
| Lake = Tasik
| Lake = Tasik
| Lake_2 = Tasik
| Lakes = Tasik
| Lakes = Tasik


Line 67: Line 69:
| Resources = Sumber
| Resources = Sumber
| Fuel = Bahan api
| Fuel = Bahan api
 
| fuel = bahan api
| Raw Wood = Balak
| tree = pokok
| dead tree = pokok mati
| Tree = Pokok
| Raw wood = Balak
| Raw wood = Balak
| raw wood = balak
| Coal = Arang
| Coal = Arang
| Stone = Batu
| Stone = Batu
Line 106: Line 111:


| Wood = Kayu
| Wood = Kayu
| Wood_2 = Kayu
| wood = kayu
| Iron Plate = Plat Besi
| Iron Plate = Plat Besi
| Iron plate = Plat besi
| Iron plate = Plat besi
Line 132: Line 137:
| Stone brick_2 = Batu bata
| Stone brick_2 = Batu bata
| Concrete = Konkrit
| Concrete = Konkrit
| Refined concrete = Konkrit diperhalus
| Refined Concrete = Konkrit Diperhalus
| Landfill = Kambus tanah
| Landfill = Kambus tanah
| Landfill_2 = Kambus tanah
| Landfill_2 = Kambus tanah
| Cliff explosives = Bahan letupan tebing
| Sulfur = Sulfur
| Sulfur = Sulfur
| Plastic Bar = Bar plastik
| Plastic Bar = Bar plastik
Line 286: Line 294:
| Requester Chest_2 = Peti Permintaan
| Requester Chest_2 = Peti Permintaan
| Requester chest_2 = Peti permintaan
| Requester chest_2 = Peti permintaan
| Buffer Chest = Peti Penimbal
| Buffer chest = Peti penimbal


<!-- latest versions box on main page --->
<!-- latest versions box on main page --->
Line 296: Line 306:
| Planned features = Ciri-ciri yang dijadualkan
| Planned features = Ciri-ciri yang dijadualkan


<!-- Will translate later
| Machinery = Mesin
 
| Machinery = Maschinen


| Lab = Labor
| Lab = Labor
| Lab_2 = Labore


| Furnace = Ofen
| Furnace = Ofen
| Furnace_2 = Öfen
| Furnaces = Öfen
| Furnaces = Öfen


| Stone Furnace = Schmelzofen
| Stone Furnace = Relau Batu
| Stone furnace = Schmelzofen
| Stone furnace = Relau batu
| Stone Furnace_2 = Schmelzöfen
| Steel Furnace = Relau Keluli
| Stone furnace_2 = Schmelzöfen
| Steel furnace = Relau keluli
| Steel Furnace = Hochofen
| Steel furnace = Hochofen
| Steel Furnace_2 = Hochöfen
| Steel furnace_2 = Hochöfen
| Electric Furnace = Lichtbogenofen
| Electric Furnace = Lichtbogenofen
| Electric furnace = Lichtbogenofen
| Electric furnace = Lichtbogenofen
| Electric Furnace_2 = Lichtbogenöfen
| Electric furnace_2 = Lichtbogenöfen


| Mining Drills = Erzförderer
| Mining Drills = Erzförderer
| Mining = Erzförderung
| Mining = Erzförderung


| Burner Mining Drill = Befeuerter Erzförderer
| Burner Mining Drill = Gerudi Perlombongan Pembakar
| Burner mining drill = Befeuerter Erzförderer
| Burner mining drill = Gerudi perlombongan pembakar
| Burner Mining Drill_2 = Befeuerte Erzförderer
| Burner mining drill_2 = Befeuerte Erzförderer
| Electric Mining Drill = Elektrischer Erzförderer
| Electric Mining Drill = Elektrischer Erzförderer
| Electric mining drill = Elektrischer Erzförderer
| Electric mining drill = Elektrischer Erzförderer
| Electric Mining Drill_2 = Elektrische Erzförderer
| Electric mining drill_2 = Elektrische Erzförderer


| Inserters = Greifarme
| Inserters = Pemasuk


| Burner Inserter = Befeuerter Greifarm
| Burner devices = Peranti pembakar
| Burner inserter = Befeuerter Greifarm
| burner devices = peranti pembakar
| Burner Inserter_2 = Befeuerte Greifarme
| Burner Inserter = Pemasuk Pembakar
| Burner inserter_2 = Befeuerte Greifarme
| Burner inserter = Pemasuk pembakar
| Inserter = Greifarm
| Inserter = Pemasuk
| Inserter_2 = Greifarme
| Long Handed Inserter = Pemasuk Bertangan Panjang
| Long Handed Inserter = Langer Greifarm
| Long handed inserter = Pemasuk bertangan panjang
| Long handed inserter = Langer Greifarm
| Fast Inserter = Pemasuk pantas
| Long Handed Inserter_2 = Lange Greifarme
| Fast inserter = Pemasuk pantas
| Long handed inserter_2 = Lange Greifarme
| Filter Inserter = Pemasuk pengasing
| Fast Inserter = Schneller Greifarm
| Filter inserter = Pemasuk pengasing
| Fast inserter = Schneller Greifarm
| Stack Inserter = Pemasuk pemukal
| Fast Inserter_2 = Schnelle Greifarme
| Stack inserter = Pemasuk pemukal
| Fast inserter_2 = Schnelle Greifarme
| Stack inserter (research)= Pemasuk pemukal (penyelidikan)
| Filter Inserter = Filternder Greifarm
| Stack Filter Inserter = Pemasuk pemukal pengasing
| Filter inserter = Filternder Greifarm
| Stack filter inserter = Pemasuk pemukal pengasing
| Filter Inserter_2 = Filternde Greifarme
| Stack = Pukal
| Filter inserter_2 = Filternede Greifarme
| Smart Inserter = Intelligenter Greifarm
| Smart inserter = Intelligenter Greifarm
| Smart Inserter_2 = Intelligente Greifarme
| Smart inserter_2 = Intelligente Greifarme
| Stack Inserter = Stapelgreifarm
| Stack inserter = Stapelgreifarm
| Stack inserter (research)= Stapelgreifarm (Penyelidikan)
| Stack Inserter_2 = Stapelgreifarme
| Stack inserter_2 = Stapelgreifarme
| Stack Filter Inserter = Filternder Stapelgreifarm
| Stack filter inserter = Filternder Stapelgreifarm
| Stack Filter Inserter_2 = Filternde Stapelgreifarme
| Stack filter inserter_2 = Filternde Stapelgreifarme
| Stack = Stapel


| Belt Transport System = Fließband-Transportsystem
| Belt Transport System = Sistem Tali Sawat
| Belt transport system = Fließband-Transportsystem
| Belt transport system = Sistem tali sawat


| Speed = Geschwindigkeit
| Speed = Kelajuan


| Transport Belt = Fließband
| Transport Belt = Tali Sawat
| Transport belt = Fließband
| Transport belt = Tali sawat
| Transport Belt_2 = Fließbänder
| Transport Belts = Tali Sawat
| Transport belt_2 = Fließbänder
| Transport belts = Tali sawat
| Transport Belts = Fließbänder
| Fast Transport Belt = Tali Sawat Pantas
| Transport belts = Fließbänder
| Fast transport belt = Tali sawat pantas
| Fast Transport Belt = Schnelles Fließband
| Express Transport Belt = Tali Sawat Ekspres
| Fast transport belt = Schnelles Fließband
| Express transport belt = Tali sawat ekspres
| Fast Transport Belt_2 = Schnelle Fließbänder
| Underground Belt = Tali Sawat Bawah Tanah
| Fast transport belt_2 = Schnelle Fließbänder
| Underground belt = Tali sawat bawah tanah
| Express Transport Belt = Express-Fließband
| Underground Belts = Tali Sawat Bawah Tanah
| Express transport belt = Express-Fließband
| Underground belts = Tali sawat bawah tanah
| Express Transport Belt_2 = Express-Fließbänder
| Fast Underground Belt = Tali Sawat Bawah Tanah Pantas
| Express transport belt_2 = Express-Fließbänder
| Fast underground belt = Tali sawat bawah tanah pantas
| Underground Belt = Unterirdisches Fließband
| Express Underground Belt = Tali Sawat Bawah Tanah Ekspres
| Underground belt = Unterirdisches Fließband
| Express underground belt = Tali sawat bawah tanah ekspres
| Underground Belt_2 = Unterirdische Fließbänder
| Splitter = Pemisah
| Underground belt_2 = Unterirdische Fließbänder
| Splitters = Pemisah
| Underground Belts = Unterirdische Fließbänder
| Fast Splitter = Pemisah Pantas
| Underground belts = Unterirdische Fließbänder
| Fast splitter = Pemisah pantas
| Fast Underground Belt = Schnelles unterirdisches Fließband
| Express Splitter = Pemisah Ekspres
| Fast underground belt = Schnelles unterirdisches Fließband
| Express splitter = Pemisah ekspres
| Fast Underground Belt_2 = Schnelle unterirdische Fließbänder
| Fast underground belt_2 = Schnelle unterirdische Fließbänder
| Express Underground Belt = Unterirdisches Express-Fließband
| Express underground belt = Unterirdisches Express-Fließband
| Express Underground Belt_2 = Unterirdisches Express-Fließbänder
| Express underground belt_2 = Unterirdisches Express-Fließbänder
| Splitter = Teilerfließband
| Splitter_2 = Teilerfließbänder
| Splitters = Teilerfließbänder
| Fast Splitter = Schnelles Teilerfließband
| Fast splitter = Schnelles Teilerfließband
| Fast Splitter_2 = Schnelle Teilerfließbänder
| Fast splitter_2 = Schnelle Teilerfließbänder
| Express Splitter = Express-Teilerfließband
| Express splitter = Express-Teilerfließband
| Express Splitter_2 = Express-Teilerfließbänder
| Express splitter_2 = Express-Teilerfließbänder


| Logistics Robot = Logistikroboter
| Logistics Robot = Robot logistik
| Logistics robot = Logistikroboter
| Logistics robot = Robot logistik
| Construction Robot = Bauroboter
| Construction Robot = Robot pembinaan
| Construction robot = Bauroboter
| Construction robot = Robot pembinaan


| Console = Konsole
| Console = Konsole
Line 421: Line 385:
| Assembling Machine = Montagemaschine
| Assembling Machine = Montagemaschine
| Assembling machine = Montagemaschine
| Assembling machine = Montagemaschine
| Assembling Machine_2 = Montagemaschinen
| Assembling machine_2 = Montagemaschinen
| Assembling Machines = Montagemaschinen
| Assembling Machines = Montagemaschinen
| Assembling machines = Montagemaschinen
| Assembling machines = Montagemaschinen
Line 428: Line 390:
| Assembling Machine 1 = Montagemaschine 1
| Assembling Machine 1 = Montagemaschine 1
| Assembling machine 1 = Montagemaschine 1
| Assembling machine 1 = Montagemaschine 1
| Assembling Machine 1_2 = Montagemaschinen 1
| Assembling machine 1_2 = Montagemaschinen 1
| Assembling Machine 2 = Montagemaschine 2
| Assembling Machine 2 = Montagemaschine 2
| Assembling machine 2 = Montagemaschine 2
| Assembling machine 2 = Montagemaschine 2
| Assembling Machine 2_2 = Montagemaschinen 2
| Assembling machine 2_2 = Montagemaschinen 2
| Assembling Machine 3 = Montagemaschine 3
| Assembling Machine 3 = Montagemaschine 3
| Assembling machine 3 = Montagemaschine 3
| Assembling machine 3 = Montagemaschine 3
| Assembling Machine 3_2 = Montagemaschinen 3
| Assembling machine 3_2 = Montagemaschinen 3


| Basic Beacon = Effektverteiler
| Basic beacon = Effektverteiler
| Basic Beacon_2 = Effektverteiler
| Basic beacon_2 = Effektverteiler
| Beacon = Effektverteiler
| Beacon = Effektverteiler
| Beacon_2 = Effektverteiler


| Liquids/Oil Processing = Flüssigkeiten/Ölverarbeitung
| Liquids/Oil Processing = Flüssigkeiten/Ölverarbeitung
Line 455: Line 406:
| Advanced Oil Processing = Fortgeschrittene Ölverarbeitung
| Advanced Oil Processing = Fortgeschrittene Ölverarbeitung
| Advanced oil processing = Fortgeschrittene Ölverarbeitung
| Advanced oil processing = Fortgeschrittene Ölverarbeitung
| Pumpjack = Rohöl-Förderpumpe
| Pumpjack = Pam kongsi kuasa
| Pumpjack_2 = Rohöl-Förderpumpen
| pumpjack = pam kongsi kuasa
| Oil Refinery = Ölraffinerie
| Oil Refinery = Loji penapis minyak
| Oil refinery = Ölraffinerie
| oil refinery = loji penapis minyak
| Oil Refinery_2 = Ölraffinerien
| Oil refinery_2 = Ölraffinerien
| Chemical Plant = Chemiefabrik
| Chemical Plant = Chemiefabrik
| Chemical plant = Chemiefabrik
| Chemical plant = Chemiefabrik
| Chemical Plant_2 = Chemiefabriken
| Storage Tank = Tangki Penyimpanan
| Chemical plant_2 = Chemiefabriken
| Storage tank = Tangki penyimpanan
| Storage Tank = Lagertank
| Storage tank = Lagertank
| Storage Tank_2 = Lagertanks
| Storage tank_2 = Lagertanks
| Small Pump = Kleine Pumpe
| Small pump = Kleine Pumpe
| Small Pump_2 = Kleine Pumpen
| Small pump_2 = Kleine Pumpen


| Pipe = Rohr
| Pipe = Paip
| Pipe_2 = Rohre
| Pipes = Paipe
| Pipes = Rohre
| Pipe-to-Ground = Paip bawah tanah
| Pipe-to-Ground = Unterirdisches Rohr
| Pipe to Ground = Paip bawah tanah
| Pipe-to-Ground_2 = Unterirdische Rohre
| Pipe to Ground = Unterirdisches Rohr
| Pipe to Ground_2 = Unterirdische Rohre


| Power Production = Stromerzeugung
| Power Production = Stromerzeugung
Line 489: Line 427:
| Offshore Pump = Offshore-Pumpe
| Offshore Pump = Offshore-Pumpe
| Offshore pump = Offshore-Pumpe
| Offshore pump = Offshore-Pumpe
| Offshore Pump_2 = Offshore-Pumpen
| Boiler = Pendidih air
| Offshore pump_2 = Offshore-Pumpen
| boiler = pendidih air
| Boiler = Heizkessel
| Steam Engine = Enjin Stim
| Steam Engine = Dampfmaschine
| Steam engine = Enjin stim
| Steam engine = Dampfmaschine
| Steam Engine_2 = Dampfmaschinen
| Steam engine_2 = Dampfmaschinen


| Power Lines = Strommasten
| Power Lines = Strommasten
| Power lines = Strommasten
| Power lines = Strommasten
| Small Electric Pole = Kleiner Strommast
| Small Electric Pole = Tiang Elektrik Kecil
| Small electric pole = Kleiner Strommast
| Small electric pole = Tiang elektrik kecil
| Small Electric Pole_2 = Kleine Strommasten
| Medium Electric Pole = Tiang elektrik sederhana
| Small electric pole_2 = Kleine Strommasten
| Medium electric pole = Tiang elektrik sederhana
| Medium Electric Pole = Mittelgroßer Strommast
| Big Electric Pole = Tiang elektrik besar
| Medium electric pole = Mittelgroßer Strommast
| Big electric pole = Tiang elektrik besar
| Medium Electric Pole_2 = Mittelgroße Strommasten
| Substation = Substesen
| Medium electric pole_2 = Mittelgroße Strommasten
| Solar Panel = Panel Suria
| Big Electric Pole = Großer Strommast
| Solar panel = Panel suria
| Big electric pole = Großer Strommast
| solar panel = panel suria
| Big Electric Pole_2 = Große Strommasten
| Accumulator = Akumulator
| Big electric pole_2 = Große Strommasten
| accumulator = akumulator
| Substation = Umspannwerk
| Lamp = Lampu
| Substation_2 = Umspannwerke
| Lamps = Lampu
| Solar Panel = Solarmodul
| Solar panel = Solarmodul
| Solar Panel_2 = Solarmodule
| Solar panel_2 = Solarmodule
| Basic Accumulator = Einfacher Akkumulator
| Basic accumulator = Einfacher Akkumulator
| Basic Accumulator_2 = Einfache Akkumulatoren
| Basic accumulator_2 = Einfache Akkumulatoren
| Accumulator = Akkumulator
| Accumulator_2 = Akkumulatoren
| Lamp = Lampe
| Lamps = Lampen
| Lamp_2 = Lampen


| Player = Spieler
| Player = Spieler
Line 532: Line 454:


| Tool = Werkzeug
| Tool = Werkzeug
| Tool_2 = Werkzeuge
| Tools = Werkzeuge
| Tools = Werkzeuge


| Iron Axe = Eisenspitzhacke
| Iron Axe = Eisenspitzhacke
| Iron axe = Eisenspitzhacke
| Iron axe = Eisenspitzhacke
| Iron Axe_2 = Eisenspitzhacken
| Iron axe_2 = Eisenspitzhacken
| Steel Axe = Stahlspitzhacke
| Steel Axe = Stahlspitzhacke
| Steel axe = Stahlspitzhacke
| Steel axe = Stahlspitzhacke
| Steel Axe_2 = Stahlspitzhacken
| Steel axe_2 = Stahlspitzhacken
| Repair Pack = Reparaturkit
| Repair Pack = Reparaturkit
| Repair pack = Reparaturkit
| Repair pack = Reparaturkit
| Repair Pack_2 = Reparaturkits
| Repair pack_2 = Reparaturkits


| Combat items = Kampfausrüstung
| Combat items = Pertempuranausrüstung
| Combat = Kampf
| Combat = Pertempuran
| Combat_2 = Kämpfe


| Weapons = Waffen
| Weapons = Waffen


| Pistol = Pistole
| Pistol = Pistole
| Pistol_2 = Pistolen
| Submachine Gun = Maschinengewehr
| Submachine Gun = Maschinengewehr
| Submachine gun = Maschinengewehr
| Submachine gun = Maschinengewehr
| Submachine Gun_2 = Maschinengewehre
| Submachine gun_2 = Maschinengewehre
| Shotgun = Schrotflinte
| Shotgun = Schrotflinte
| Shotgun_2 = Schrotflinten
| Combat Shotgun = Pertempuranschrotflinte
| Combat Shotgun = Kampfschrotflinte
| Combat shotgun = Pertempuranschrotflinte
| Combat shotgun = Kampfschrotflinte
| Combat Shotgun_2 = Kampfschrotflinten
| Combat shotgun_2 = Kampfschrotflinten
| Rocket Launcher = Raketenwerfer
| Rocket Launcher = Raketenwerfer
| Rocket launcher = Raketenwerfer
| Rocket launcher = Raketenwerfer
Line 573: Line 481:
| Land Mine = Landmine
| Land Mine = Landmine
| Land mine = Landmine
| Land mine = Landmine
| Land Mine_2 = Landminen
| Tank Cannon = Kereta kebalkanone
| Land mine_2 = Landminen
| Tank cannon = Kereta kebalkanone
| Basic Grenade = Handgranate
| Basic grenade = Handgranate
| Basic Grenade_2 = Handgranaten
| Basic grenade_2 = Handgranaten
| Tank Cannon = Panzerkanone
| Tank cannon = Panzerkanone
| Tank Cannon_2 = Panzerkanonen
| Tank cannon_2 = Panzerkanonen


| Ammunition = Munition
| Ammunition = Munition
| Ammunition_2 = Munitionen
| Ammo = Munition
| Ammo = Munition
| Ammo_2 = Munitionen


| Regular Magazine = Normale Munition
| Regular magazine = Normale Munition
| Regular Magazine_2 = Normale Munitionen
| Regular magazine_2 = Normale Munitionen
| Firearm Magazine = Handfeuerwaffen-Munition
| Firearm Magazine = Handfeuerwaffen-Munition
| Firearm magazine = Handfeuerwaffen-Munition
| Firearm magazine = Handfeuerwaffen-Munition
| Firearm Magazine_2 = Handfeuerwaffen-Munitionen
| Piercing Rounds Magazine = Kereta kebalbrechende Munition
| Firearm magazine_2 = Handfeuerwaffen-Munitionen
| Piercing rounds magazine = Kereta kebalbrechende Munition
| Piercing Rounds Magazine = Panzerbrechende Munition
| Piercing rounds magazine = Panzerbrechende Munition
| Piercing Rounds Magazine_2 = Panzerbrechende Munitionen
| Piercing rounds magazine_2 = Panzerbrechende Munitionen
| Shotgun Shells = Schrotpatrone
| Shotgun Shells = Schrotpatrone
| Shotgun shells = Schrotpatrone
| Shotgun shells = Schrotpatrone
| Shotgun Shells_2 = Schrotpatronen
| Piercing Shotgun Shells = Kereta kebalbrechende Schrotpatrone
| Shotgun shells_2 = Schrotpatronen
| Piercing shotgun shells = Kereta kebalbrechende Schrotpatrone
| Piercing Shotgun Shells = Panzerbrechende Schrotpatrone
| Piercing shotgun shells = Panzerbrechende Schrotpatrone
| Piercing Shotgun Shells_2 = Panzerbrechende Schrotpatronen
| Piercing shotgun shells_2 = Panzerbrechende Schrotpatronen
| Rocket = Rakete
| Rocket = Rakete
| Rocket_2 = Raketen
| Explosive Rocket = Explosive Rakete
| Explosive Rocket = Explosive Rakete
| Explosive rocket = Explosive Rakete
| Explosive rocket = Explosive Rakete
| Explosive Rocket_2 = Explosive Raketen
| Explosive rocket_2 = Explosive Raketen
| Flamethrower Ammo = Flammenwerferbrennstoff
| Flamethrower Ammo = Flammenwerferbrennstoff
| Cannon Shells = Panzergranate
| Cannon Shells = Kereta kebalgranate
| Cannon shells = Panzergranate
| Cannon shells = Kereta kebalgranate
| Cannon Shells_2 = Panzergranaten
| Explosive Cannon Shells = Explodierende Kereta kebalgranate
| Cannon shells_2 = Panzergranaten
| Explosive cannon shells = Explodierende Kereta kebalgranate
| Explosive Cannon Shells = Explodierende Panzergranate
| Explosive cannon shells = Explodierende Panzergranate
| Explosive Cannon Shells_2 = Explodierende Panzergranaten
| Explosive cannon shells_2 = Explodierende Panzergranaten


| Wall = Steinmauer
| Wall = Steinmauer
Line 629: Line 508:
| Gun Turret = Geschützturm
| Gun Turret = Geschützturm
| Gun turret = Geschützturm
| Gun turret = Geschützturm
| Gun Turret_2 = GeschütztÜrme
| Gun turret_2 = Geschütztürme
| Laser Turret = Laser-Geschützturm
| Laser Turret = Laser-Geschützturm
| Laser turret = Laser-Geschützturm
| Laser turret = Laser-Geschützturm
| Laser Turret_2 = Laser-Geschütztürme
| Laser turret_2 = Laser-Geschütztürme
| Flamethrower Turret = Flammenwerfer-Geschützturm
| Flamethrower Turret = Flammenwerfer-Geschützturm
| Flamethrower turret = Flammenwerfer-Geschützturm
| Flamethrower turret = Flammenwerfer-Geschützturm
| Flamethrower Turret_2 = Flammenwerfer-Geschütztürme
| Flamethrower turret_2 = Flammenwerfer-Geschütztürme


| Rocket Part = Raketenbauteil
| Rocket Part = Bahagian Roket
| Rocket part = Raketenbauteil
| Rocket part = Bahagian roket
| Rocket Part_2 = Raketenbauteile
| Rocket Fuel = Bahan Api Roket
| Rocket part_2 = Raketenbauteile
| Rocket fuel = Bahan api roket
| Rocket Fuel = Raketentreibstoff
| Rocket Control Unit = Unit Kawalan Roket
| Rocket fuel = Raketentreibstoff
| Rocket control unit = Unit kawalan roket
| Rocket Fuel_2 = Raketentreibstoffe
| Low Density Structure = Struktur Kurang Padat
| Rocket fuel_2 = Raketentreibstoffe
| Low density structure = Struktur kurang padat
| Rocket Control Unit = Raketensteuereinheit
| Satellite = Satelit
| Rocket control unit = Raketensteuereinheit
| Rocket Control Unit_2 = Raketensteuereinheiten
| Rocket control unit_2 = Raketensteuereinheiten
| Low Density Structure = Baumaterial mit geringer Dichte
| Low density structure = Baumaterial mit geringer Dichte
| Low Density Structure_2 = Baumaterialien mit geringer Dichte
| Low density structure_2 = Baumaterialien mit geringer Dichte
| Satellite = Satellit
| Satellite_2 = Satelliten


| Capsule = Kapsel
| Capsule = Kapsel
| Capsule_2 = Kapseln
| Capsules = Kapseln
| Capsules = Kapseln


| Poison Capsule = Gift-Kapsel
| Poison Capsule = Gift-Kapsel
| Poison capsule = Gift-Kapsel
| Poison capsule = Gift-Kapsel
| Poison Capsule_2 = Gift-Kapseln
| Poison capsule_2 = Gift-Kapseln
| Slowdown Capsule = Verlangsamungs-Kapsel
| Slowdown Capsule = Verlangsamungs-Kapsel
| Slowdown capsule = Verlangsamungs-Kapsel
| Slowdown capsule = Verlangsamungs-Kapsel
| Slowdown Capsule_2 = Verlangsamungs-Kapseln
| Slowdown capsule_2 = Verlangsamungs-Kapseln
| Defender Capsule = Verteidiger-Kapsel
| Defender Capsule = Verteidiger-Kapsel
| Defender capsule = Verteidiger-Kapsel
| Defender capsule = Verteidiger-Kapsel
| Defender Capsule_2 = Verteidiger-Kapseln
| Defender capsule_2 = Verteidiger-Kapseln
| Distractor Capsule = Ablenker-Kapsel
| Distractor Capsule = Ablenker-Kapsel
| Distractor capsule = Ablenker-Kapsel
| Distractor capsule = Ablenker-Kapsel
| Distractor Capsule_2 = Ablenker-Kapseln
| Distractor capsule_2 = Ablenker-Kapseln
| Destroyer Capsule = Zerstörungskapsel
| Destroyer Capsule = Zerstörungskapsel
| Destroyer capsule = Zerstörungskapsel
| Destroyer capsule = Zerstörungskapsel
| Destroyer Capsule_2 = Zerstörungskapseln
| Destroyer capsule_2 = Zerstörungskapseln
| Armor = Rüstung
| Armor = Rüstung
| Armor_2 = Rüstungen
| Armors = Rüstungen
| Armors = Rüstungen
| Light Armor = Leichte Rüstung
| Light Armor = Leichte Rüstung
| Light armor = Leichte Rüstung
| Light armor = Leichte Rüstung
| Light Armor_2 = Leichte Rüstungen
| Light armor_2 = Leichte Rüstungen
| Iron Armor = Eisenrüstung
| Iron armor = Eisenrüstung
| Iron Armor_2 = Eisenrüstungen
| Iron armor_2 = Eisenrüstungen
| Heavy Armor = Schwere Rüstung
| Heavy Armor = Schwere Rüstung
| Heavy armor = Schwere Rüstung
| Heavy armor = Schwere Rüstung
| Heavy armor (research) = Schwere Rüstung (Penyelidikan)
| Heavy armor (research) = Schwere Rüstung (penyelidikan)
| Heavy Armor_2 = Schwere Rüstungen
| Heavy armor_2 = Schwere Rüstungen
| Modular Armor = Modulare Rüstung
| Modular Armor = Modulare Rüstung
| Modular armor = Modulare Rüstung
| Modular armor = Modulare Rüstung
| Modular Armor_2 = Modulare Rüstungen
| Power Armor = Pertempurananzug
| Modular armor_2 = Modulare Rüstungen
| Power armor = Pertempurananzug
| Heavy Modular Armor = Kampfanzug
| Power Armor MK2 = Pertempurananzug MK2
| Heavy modular armor = Kampfanzug
| Power armor MK2 = Pertempurananzug MK2
| Heavy Modular Armor_2 = Kampfanzüge
| Heavy modular armor_2 = Kampfanzüge
| Power Armor = Kampfanzug
| Power armor = Kampfanzug
| Power Armor_2 = Kampfanzüge
| Power armor_2 = Kampfanzüge
| Power Armor MK2 = Kampfanzug MK2
| Power armor MK2 = Kampfanzug MK2
| Power Armor MK2_2 = Kampfanzüge MK2
| Power armor MK2_2 = Kampfanzüge MK2
 
| Armor Module = Rüstungsmodul
| Armor Module = Rüstungsmodul
| Armor module = Rüstungsmodul
| Armor module = Rüstungsmodul
| Armor Module_2 = Rüstungsmodule
| Armor module_2 = Rüstungsmodule
| Armor Modules = Rüstungsmodule
| Armor Modules = Rüstungsmodule
| Armor modules = Rüstungsmodule
| Armor modules = Rüstungsmodule
| Portable Solar Panel = Tragbares Solarpanel
| Portable Solar Panel = Tragbares Solarpanel
| Portable solar panel = Tragbares Solarpanel
| Portable solar panel = Tragbares Solarpanel
| Portable solar panel (research) = Tragbares Solarpanel (Penyelidikan)
| Portable solar panel (research) = Tragbares Solarpanel (penyelidikan)
| Portable Solar Panel_2 = Tragbare Solarpanele
| Portable solar panel_2 = Tragbare Solarpanele
| Portable Fusion Reactor = Tragbarer Fusionsreaktor
| Portable Fusion Reactor = Tragbarer Fusionsreaktor
| Portable fusion reactor = Tragbarer Fusionsreaktor
| Portable fusion reactor = Tragbarer Fusionsreaktor
| Portable fusion reactor (research) = Tragbarer Fusionsreaktor (Penyelidikan)
| Portable fusion reactor (research) = Tragbarer Fusionsreaktor (penyelidikan)
| Portable Fusion Reactor_2  = Tragbare Fusionsreaktoren
| Portable fusion reactor_2  = Tragbare Fusionsreaktoren
| Energy Shield = Energieschild
| Energy Shield = Energieschild
| Energy shield = Energieschild
| Energy shield = Energieschild
| Energy Shield_2 = Energieschilder
| Energy shield_2 = Energieschilder
| Energy Shield MK2 = Energieschild MK2
| Energy Shield MK2 = Energieschild MK2
| Energy shield MK2 = Energieschild MK2
| Energy shield MK2 = Energieschild MK2
| Energy Shield MK2_2 = Energieschilder MK2
| Energy shield MK2_2 = Energieschilder MK2
| Battery MK1 = Batterie MK1
| Battery MK1 = Batterie MK1
| Battery MK1_2 = Batterien MK1
| Battery MK2 = Batterie MK2
| Battery MK2 = Batterie MK2
| Battery MK2_2 = Batterien MK2
| Personal Laser Defense = Persönliche Laserverteidigung
| Personal Laser Defense = Persönliche Laserverteidigung
| Personal laser defense = Persönliche Laserverteidigung
| Personal laser defense = Persönliche Laserverteidigung
| Personal Laser Defense_2 = Persönliche Laserverteidigungen
| Personal laser defense_2 = Persönliche Laserverteidigungen
| Basic Exoskeleton Equipment = Standard-Exoskelett
| Basic exoskeleton equipment = Standard-Exoskelett
| Basic Exoskeleton Equipment_2 = Standard-Exoskelette
| Basic exoskeleton equipment_2 = Standard-Exoskelette
| Night Vision = Nachtsichtgerät
| Night Vision = Nachtsichtgerät
| Night vision = Nachtsichtgerät
| Night vision = Nachtsichtgerät
| Night Vision_2 = Nachtsichtgeräte
| Night vision_2 = Nachtsichtgeräte


 
| Dimensions = Ukuran
| Dimensions = Dimensionen
| Energy capacity = Energiekapazität
| Energy capacity = Energiekapazität
| Energy Capacity = Energiekapazität
| Energy Capacity = Energiekapazität


| Vehicle = Fahrzeug
| Vehicle = Fahrzeug
| Vehicle_2 = Fahrzeuge
| Vehicles = Fahrzeuge
| Vehicles = Fahrzeuge


| Car = Auto
| Car = Kereta
| Car_2 = Autos
| Cars = Kereta
| Cars = Autos
| car = kereta
| Tank = Panzer
| cars = kereta
 
| Tank = Kereta kebal
| tank = kereta kebal
| Train = Diesellokomotive
| Train = Diesellokomotive
| Train_2 = Diesellokomotiven
| Navigation = Navigasi
| Navigation = Navigation
 


| Enemy = Feind
| Enemy = Feind
| Enemy_2 = Feinde
| Enemies = Feinde
| Enemies = Feinde


Line 788: Line 595:
| Small Biter = Kleiner Beißer
| Small Biter = Kleiner Beißer
| Small biter = Kleiner Beißer
| Small biter = Kleiner Beißer
| Small Biter_2 = Kleine Beißer
| Small biter_2 = Kleine Beißer
| Medium Biter = Mittelgroßer Beißer
| Medium Biter = Mittelgroßer Beißer
| Medium biter = Mittelgroßer Beißer
| Medium biter = Mittelgroßer Beißer
| Medium Biter_2 = Mittelgroße Beißer
| Medium biter_2 = Mittelgroße Beißer
| Large Biter = Großer Beißer
| Large Biter = Großer Beißer
| Large biter = Großer Beißer
| Large biter = Großer Beißer
| Large Biter_2 = Große Beißer
| Large biter_2 = Große Beißer
| Behemoth Biter = Kolossaler Beißer
| Behemoth Biter = Kolossaler Beißer
| Behemoth biter = Kolossaler Beißer
| Behemoth biter = Kolossaler Beißer
| Behemoth Biter_2 = Kolossale Beißer
| Behemoth biter_2 = Kolossale Beißer


| Spitter = Speier
| Spitter = Speier
Line 808: Line 607:
| Small Spitter = Kleiner Speier
| Small Spitter = Kleiner Speier
| Small spitter = Kleiner Speier
| Small spitter = Kleiner Speier
| Small Spitter_2 = Kleine Speier
| Small spitter_2 = Kleine Speier
| Medium Spitter = Mittelgroßer Speier
| Medium Spitter = Mittelgroßer Speier
| Medium spitter = Mittelgroßer Speier
| Medium spitter = Mittelgroßer Speier
| Medium Spitter_2 = Mittelgroße Speier
| Medium spitter_2 = Mittelgroße Speier
| Large Spitter = Großer Speier
| Large Spitter = Großer Speier
| Large spitter = Großer Speier
| Large spitter = Großer Speier
| Large Spitter_2 = Große Speier
| Large spitter_2 = Große Speier
| Behemoth Spitter = Kolossaler Speier
| Behemoth Spitter = Kolossaler Speier
| Behemoth spitter = Kolossaler Speier
| Behemoth spitter = Kolossaler Speier
| Behemoth Spitter_2 = Kolossale Speier
| Behemoth spitter_2 = Kolossale Speier


| Worm = Wurm
| Worm = Wurm
| Worm_2 = Würmer
| Worms = Würmer
| Worms = Würmer
| World generator = Weltengenerator
| World generator = Weltengenerator
Line 830: Line 620:
| Small Worm = Kleiner Wurm
| Small Worm = Kleiner Wurm
| Small worm = Kleiner Wurm
| Small worm = Kleiner Wurm
| Small Worm_2 = Kleine Würmer
| Small worm_2 = Kleine Würmer
| Medium Worm = Mittelgroßer Wurm
| Medium Worm = Mittelgroßer Wurm
| Medium worm = Mittelgroßer Wurm
| Medium worm = Mittelgroßer Wurm
| Medium Worm_2 = Mittelgroße Würmer
| Medium worm_2 = Mittelgroße Würmer
| Large Worm = Großer Wurm
| Large Worm = Großer Wurm
| Large worm = Großer Wurm
| Large worm = Großer Wurm
| Large Worm_2 = Große Würmer
| Large worm_2 = Große Würmer


| Nest = Nest
| Nest = Nest
| Nest_2 = Nester
| Nests = Nester
| Nests = Nester


| Biter's Nest = Beißernest
| Biter's Nest = Beißernest
| Biter's nest = Beißernest
| Biter's nest = Beißernest
| Biter's Nest_2 = Beißernester
| Biter's nest_2 = Beißernester
| Spitter's Nest = Speiernest
| Spitter's Nest = Speiernest
| Spitter's nest = Speiernest
| Spitter's nest = Speiernest
| Spitter's Nest_2 = Speiernester
| Spitter's nest_2 = Speiernester


| Research = Forschung
| Research = Penyelidikan
| Cost = Kosten
| Cost = Kos
| Allows = Ermöglicht
| Allows = Membolehkan
| Effects = Beeinflusst
| Effects = Kesan
| Technology = Technologie
| Technology = Teknologi
| Technologies = Technologien
| Technologies = Teknologi


| Battery Equipment MK2 (research) = Batterie-Ausrüstung MK2 (Penyelidikan)
| Battery Equipment MK2 (research) = Batterie-Ausrüstung MK2 (penyelidikan)
| Battery MK2 Equipment (research) = Batterie-Ausrüstung MK2 (Penyelidikan)
| Battery MK2 Equipment (research) = Batterie-Ausrüstung MK2 (penyelidikan)
| Battery equipment MK2 (research) = Batterie-Ausrüstung MK2 (Penyelidikan)
| Battery equipment MK2 (research) = Batterie-Ausrüstung MK2 (penyelidikan)
| Battery MK2 equipment (research) = Batterie-Ausrüstung MK2 (Penyelidikan)
| Battery MK2 equipment (research) = Batterie-Ausrüstung MK2 (penyelidikan)
| Battery Equipment MK2 = Batterie-Ausrüstung MK2
| Battery Equipment MK2 = Batterie-Ausrüstung MK2
| Battery MK2 Equipment = Batterie-Ausrüstung MK2
| Battery MK2 Equipment = Batterie-Ausrüstung MK2
| Battery equipment MK2 = Batterie-Ausrüstung MK2
| Battery equipment MK2 = Batterie-Ausrüstung MK2
| Battery MK2 equipment = Batterie-Ausrüstung MK2
| Battery MK2 equipment = Batterie-Ausrüstung MK2
| Battery Equipment (research) = Batterie-Ausrüstung (Penyelidikan)
| Battery Equipment (research) = Batterie-Ausrüstung (penyelidikan)
| Battery equipment (research) = Batterie-Ausrüstung (Penyelidikan)
| Battery equipment (research) = Batterie-Ausrüstung (penyelidikan)
| Battery equipment = Batterie-Ausrüstung
| Battery equipment = Batterie-Ausrüstung




| Advanced chemistry = Fortgeschrittene Chemie
| Advanced electronics = Fortgeschrittene Elektrotechnik
| Advanced electronics = Fortgeschrittene Elektrotechnik
| Advanced electronics 2 = Fortgeschrittene Elektrotechnik 2
| Advanced electronics 2 = Fortgeschrittene Elektrotechnik 2
Line 887: Line 664:
| Auto character logistic trash slots = Automatische Inventar-Abfall-Logistikplätze
| Auto character logistic trash slots = Automatische Inventar-Abfall-Logistikplätze
| Automated construction = Automatisierter Aufbau
| Automated construction = Automatisierter Aufbau
| Automated rail transportation = Automatisierter Schienenverkehr
| Automated rail transportation = Automatisierter Landasan keretapinverkehr
| Automation = Automatisierung
| Automation = Automatisierung
| Automation 2 = Automatisierung 2
| Automation 2 = Automatisierung 2
Line 899: Line 676:
| Character logistic trash slots = Inventar-Abfall-Logistikplätze
| Character logistic trash slots = Inventar-Abfall-Logistikplätze
| Chemistry = Chemie
| Chemistry = Chemie
| Circuit network = Netzwerkschaltungen
| Circuit network = Rangkaian litar
| circuit network = rangkaian litar
| Cluster grenade = Splittergranate
| Cluster grenade = Splittergranate
| Combat robot damage = Kampfroboterschaden
| Combat robot damage = Pertempuranroboterschaden
| Combat robotics = Kampfroboter
| Combat robotics = Pertempuranroboter
| Combat robotics 2 = Kampfroboter 2
| Combat robotics 2 = Pertempuranroboter 2
| Combat robotics 3 = Kampfroboter 3
| Combat robotics 3 = Pertempuranroboter 3
| Construction robotics = Bauroboter
| Construction robotics = Robot pembinaan
| Discharge defense equipment = Entladungsverteidigung
| Discharge defense equipment = Entladungsverteidigung
| Effect transmission = Effektübertragung
| Effect transmission = Effektübertragung
| Effectivity module = Modul Kecekapan
| Effectivity module = Modul Kecekapan
| Efficiency module (research) = Modul Kecekapan (Penyelidikan)
| Efficiency module (research) = Modul Kecekapan (penyelidikan)
| Efficiency module 2 (research) = Modul Kecekapan 2 (Penyelidikan)
| Efficiency module 2 (research) = Modul Kecekapan 2 (penyelidikan)
| Efficiency module 3 (research) = Modul Kecekapan 3 (Penyelidikan)
| Efficiency module 3 (research) = Modul Kecekapan 3 (penyelidikan)
| Electric energy accumulators = Elektrische Akkumulatoren
| Electric energy accumulators = Elektrische Akkumulatoren
| Electric energy distribution = Stromnetz
| Electric energy distribution = Stromnetz
Line 931: Line 709:
| Flammables = Entzündliche Stoffe
| Flammables = Entzündliche Stoffe
| Fluid handling = Flüssigkeitshandhabung
| Fluid handling = Flüssigkeitshandhabung
| Fluid storage volume = Isipadu simpanan cecair
| Flight = Luftfahrt
| Flight = Luftfahrt
| Follower robot count = Begleitroboteranzahl
| Follower robot count = Begleitroboteranzahl
Line 944: Line 723:
| Laser turret shooting speed = Laser-Geschützturmfeuerrate
| Laser turret shooting speed = Laser-Geschützturmfeuerrate
| Laser turrets = Laser-Geschütztürme
| Laser turrets = Laser-Geschütztürme
| Logistic robotics = Logistikroboter
| Logistic robotics = Robot logistik
| Logistic system = Logistiksystem
| Logistic system = Logistiksystem
| Logistics = Logistik
| Logistics = Logistik
Line 957: Line 736:
| Optics = Optik
| Optics = Optik
| Personal laser defense equipment = Persönliche Laserverteidigung
| Personal laser defense equipment = Persönliche Laserverteidigung
| Personal roboport equipment = Persönlicher Roboterhangar
| Personal roboport equipment = Persönlicher Hangar robot
| Plastics = Kunststoffe
| Plastics = Kunststoffe
| Power armor 2 = Kampfanzug 2
| Power armor 2 = Pertempurananzug 2
| Productivity module = Modul Produktiviti
| Productivity module = Modul Produktiviti
| Rail signals = Zugsignale
| Rail signals = Isyarat keretapi
| Railway = Eisenbahn
| Railway = Eisenbahn
| Lab research speed = Forschungsgeschwindigkeit
| Lab research speed = Penyelidikansgeschwindigkeit
| Robotics = Robotertechnik
| Robotics = Robotertechnik
| Robotic network = Roboter Netzwerk
| Robotic network = Roboter Netzwerk
Line 975: Line 754:
| Solar panel equipment = Tragbares Solarpanel
| Solar panel equipment = Tragbares Solarpanel
| Speed module = Modul Kelajuan
| Speed module = Modul Kelajuan
| Steel processing = Stahlverarbeitung
| Steel processing = Pemprosesan keluli
| Stone Walls = Steinmauern
| Stone Walls = Steinmauern
| Stone walls = Steinmauern
| Stone walls = Steinmauern
| Sulfur processing = Schwefelverarbeitung
| Sulfur processing = Schwefelverarbeitung
| Tanks = Panzer
| Tanks = Kereta kebal
| Toolbelt = Werkzeuggürtel
| Toolbelt = Werkzeuggürtel
| Turrets = Geschütztürme
| Turrets = Geschütztürme
| Turrets (research) = Geschütztürme (Penyelidikan)
| Turrets (research) = Geschütztürme (penyelidikan)
| Worker robot speed = Arbeitsroboter-Geschwindigkeit
| Worker robot speed = Arbeitsroboter-Geschwindigkeit
| Worker robot cargo size = Arbeitsroboter-Transportmenge
| Worker robot cargo size = Arbeitsroboter-Transportmenge


| Advanced chemistry (research) = Fortgeschrittene Chemie (Penyelidikan)
| Advanced electronics (research) = Fortgeschrittene Elektrotechnik (penyelidikan)
| Advanced electronics (research) = Fortgeschrittene Elektrotechnik (Penyelidikan)
| Advanced electronics 2 (research) = Fortgeschrittene Elektrotechnik 2 (penyelidikan)
| Advanced electronics 2 (research) = Fortgeschrittene Elektrotechnik 2 (Penyelidikan)
| Advanced material processing (research) = Fortgeschrittene Materialverarbeitung (penyelidikan)
| Advanced material processing (research) = Fortgeschrittene Materialverarbeitung (Penyelidikan)
| Advanced material processing 2 (research) = Fortgeschrittene Materialverarbeitung 2 (penyelidikan)
| Advanced material processing 2 (research) = Fortgeschrittene Materialverarbeitung 2 (Penyelidikan)
| Advanced oil processing (research) = Fortgeschrittene Ölverarbeitung (penyelidikan)
| Advanced oil processing (research) = Fortgeschrittene Ölverarbeitung (Penyelidikan)
| Alien technology (research) = Alien-Technologie (penyelidikan)
| Alien technology (research) = Alien-Technologie (Penyelidikan)
| Armor crafting (research) = Rüstungsfertigung (penyelidikan)
| Armor crafting (research) = Rüstungsfertigung (Penyelidikan)
| Armor crafting 2 (research) = Rüstungsfertigung 2 (penyelidikan)
| Armor crafting 2 (research) = Rüstungsfertigung 2 (Penyelidikan)
| Armor crafting 3 (research) = Modulare Rüstung (penyelidikan)
| Armor crafting 3 (research) = Modulare Rüstung (Penyelidikan)
| Auto character logistic trash slots (research) = Automatische Inventar-Abfall-Logistikplätze (penyelidikan)
| Auto character logistic trash slots (research) = Automatische Inventar-Abfall-Logistikplätze (Penyelidikan)
| Automated construction (research) = Automatisierter Aufbau (penyelidikan)
| Automated construction (research) = Automatisierter Aufbau (Penyelidikan)
| Automated rail transportation (research) = Automatisierter Landasan keretapinverkehr (penyelidikan)
| Automated rail transportation (research) = Automatisierter Schienenverkehr (Penyelidikan)
| Automation (research) = Automatisierung (penyelidikan)
| Automation (research) = Automatisierung (Penyelidikan)
| Automation 2 (research) = Automatisierung 2 (penyelidikan)
| Automation 2 (research) = Automatisierung 2 (Penyelidikan)
| Automation 3 (research) = Automatisierung 3 (penyelidikan)
| Automation 3 (research) = Automatisierung 3 (Penyelidikan)
| Automobilism (research) = Automobilität (penyelidikan)
| Automobilism (research) = Automobilität (Penyelidikan)
| Battery equipment (research) = Batterie-Ausrüstung (penyelidikan)
| Battery equipment (research) = Batterie-Ausrüstung (Penyelidikan)
| Battery mk2 equipment (research) = Batterie-Ausrüstung MK2 (penyelidikan)
| Battery mk2 equipment (research) = Batterie-Ausrüstung MK2 (Penyelidikan)
| Bullet damage (research) = Kugelschaden (penyelidikan)
| Bullet damage (research) = Kugelschaden (Penyelidikan)
| Bullet shooting speed (research) = Kugelfeuerrate (penyelidikan)
| Bullet shooting speed (research) = Kugelfeuerrate (Penyelidikan)
| Character logistic slots (research) = Inventar-Logistikplätze (penyelidikan)
| Character logistic slots (research) = Inventar-Logistikplätze (Penyelidikan)
| Character logistic trash slots (research) = Inventar-Abfall-Logistikplätze (penyelidikan)
| Character logistic trash slots (research) = Inventar-Abfall-Logistikplätze (Penyelidikan)
| Chemistry (research) = Chemie (penyelidikan)
| Chemistry (research) = Chemie (Penyelidikan)
| Circuit network (research) = Rangkaian litar (penyelidikan)
| Circuit network (research) = Netzwerkschaltungen (Penyelidikan)
| Cluster grenade (research) = Splittergranate (penyelidikan)
| Cluster grenade (research) = Splittergranate (Penyelidikan)
| Concrete (research) = Konkrit (penyelidikan)
| Concrete (research) = Konkrit (Penyelidikan)
| Combat robot damage (research) = Pertempuranroboterschaden (penyelidikan)
| Combat robot damage (research) = Kampfroboterschaden (Penyelidikan)
| Combat robotics (research) = Pertempuranroboter (penyelidikan)
| Combat robotics (research) = Kampfroboter (Penyelidikan)
| Combat robotics 2 (research) = Pertempuranroboter 2 (penyelidikan)
| Combat robotics 2 (research) = Kampfroboter 2 (Penyelidikan)
| Combat robotics 3 (research) = Pertempuranroboter 3 (penyelidikan)
| Combat robotics 3 (research) = Kampfroboter 3 (Penyelidikan)
| Construction robotics (research) = Robot pembinaan (penyelidikan)
| Construction robotics (research) = Bauroboter (Penyelidikan)
| Discharge defense (research) = Entladungsverteidigung (penyelidikan)
| Discharge defense (research) = Entladungsverteidigung (Penyelidikan)
| Effect transmission (research) = Effektübertragung (penyelidikan)
| Effect transmission (research) = Effektübertragung (Penyelidikan)
| Effectivity module (research) = Modul Kecekapan (penyelidikan)
| Effectivity module (research) = Modul Kecekapan (Penyelidikan)
| Electric energy accumulators (research) = Elektrische Akkumulatoren (penyelidikan)
| Electric energy accumulators (research) = Elektrische Akkumulatoren (Penyelidikan)
| Electric energy distribution (research) = Stromnetz (penyelidikan)
| Electric energy distribution (research) = Stromnetz (Penyelidikan)
| Electric energy distribution 1 (research) = Stromnetz 1 (penyelidikan)
| Electric energy distribution 1 (research) = Stromnetz 1 (Penyelidikan)
| Electric energy distribution 2 (research) = Stromnetz 2 (penyelidikan)
| Electric energy distribution 2 (research) = Stromnetz 2 (Penyelidikan)
| Electric Engine (research) = Elektromotor (penyelidikan)
| Electric Engine (research) = Elektromotor (Penyelidikan)
| Electric engine (research) = Elektromotor (penyelidikan)
| Electric engine (research) = Elektromotor (Penyelidikan)
| Electronics (research) = Elektrotechnik (penyelidikan)
| Electronics (research) = Elektrotechnik (Penyelidikan)
| Energy shield equipment (research) = Energieschild-Ausrüstung (penyelidikan)
| Energy shield equipment (research) = Energieschild-Ausrüstung (Penyelidikan)
| Energy shield equipment 2 (research) = Energieschild-Ausrüstung MK2 (penyelidikan)
| Energy shield equipment 2 (research) = Energieschild-Ausrüstung MK2 (Penyelidikan)
| Energy shield MK2 equipment (research) = Energieschild-Ausrüstung MK2 (penyelidikan)
| Energy shield MK2 equipment (research) = Energieschild-Ausrüstung MK2 (Penyelidikan)
| Engine (research) = Motor (penyelidikan)
| Engine (research) = Motor (Penyelidikan)
| Exoskeleton equipment (research) = Exoskelett-Ausrüstung (penyelidikan)
| Exoskeleton equipment (research) = Exoskelett-Ausrüstung (Penyelidikan)
| Explosive rocketry (research) = Explosive Raketen (penyelidikan)
| Explosive rocketry (research) = Explosive Raketen (Penyelidikan)
| Explosives (research) = Bahan letupane (penyelidikan)
| Explosives (research) = Bahan letupane (Penyelidikan)
| Flamethrower (research) = Flammenwerfer (penyelidikan)
| Flamethrower (research) = Flammenwerfer (Penyelidikan)
| Flamethrower damage (research) = Flammenwerferschaden (penyelidikan)
| Flamethrower damage (research) = Flammenwerferschaden (Penyelidikan)
| Flammables (research) = Entzündliche Stoffe (penyelidikan)
| Flammables (research) = Entzündliche Stoffe (Penyelidikan)
| Fluid handling (research) = Flüssigkeitshandhabung (penyelidikan)
| Fluid handling (research) = Flüssigkeitshandhabung (Penyelidikan)
| Fluid system = Sistem bendalir
| Fluid system = Flüssigkeiten
| Flight (research) = Luftfahrt (penyelidikan)
| Flight (research) = Luftfahrt (Penyelidikan)
| Follower robot count (research) = Begleitroboteranzahl (penyelidikan)
| Follower robot count (research) = Begleitroboteranzahl (Penyelidikan)
| Fusion reactor equipment (research) = Tragbarer Fusionsreaktor (penyelidikan)
| Fusion reactor equipment (research) = Tragbarer Fusionsreaktor (Penyelidikan)
| Gates (research) = Tore (penyelidikan)
| Gates (research) = Tore (Penyelidikan)
| Grenade damage (research) = Granatenschaden (penyelidikan)
| Grenade damage (research) = Granatenschaden (Penyelidikan)
| Gun turrets (research) = Geschütztürme (penyelidikan)
| Gun turrets (research) = Geschütztürme (Penyelidikan)
| Gun turret damage (research) = Geschützturmschaden (penyelidikan)
| Gun turret damage (research) = Geschützturmschaden (Penyelidikan)
| Inserter capacity bonus (research) = Kapazitätsbonus für Greifarme (penyelidikan)
| Inserter capacity bonus (research) = Kapazitätsbonus für Greifarme (Penyelidikan)
| Land mine (research) = Landminen (penyelidikan)
| Land mine (research) = Landminen (Penyelidikan)
| Landfill (research) = Kambus tanah (penyelidikan)
| Landfill (research) = Kambus tanah (Penyelidikan)
| Laser (research) = Lasertechnik (penyelidikan)
| Laser (research) = Lasertechnik (Penyelidikan)
| Laser turret damage (research) = Laser-Geschützturmschaden (penyelidikan)
| Laser turret damage (research) = Laser-Geschützturmschaden (Penyelidikan)
| Laser turret shooting speed (research) = Laser-Geschützturmfeuerrate (penyelidikan)
| Laser turret shooting speed (research) = Laser-Geschützturmfeuerrate (Penyelidikan)
| Laser turrets (research) = Laser-Geschütztürme (penyelidikan)
| Laser turrets (research) = Laser-Geschütztürme (Penyelidikan)
| Logistic robotics (research) = Robot logistik (penyelidikan)
| Logistic robotics (research) = Logistikroboter (Penyelidikan)
| Logistic system (research) = Logistiksystem (penyelidikan)
| Logistic system (research) = Logistiksystem (Penyelidikan)
| Logistics (research) = Logistik (penyelidikan)
| Logistics (research) = Logistik (Penyelidikan)
| Logistics 2 (research) = Logistik 2 (penyelidikan)
| Logistics 2 (research) = Logistik 2 (Penyelidikan)
| Logistics 3 (research) = Logistik 3 (penyelidikan)
| Logistics 3 (research) = Logistik 3 (Penyelidikan)
| Military (research) = Militär (penyelidikan)
| Military (research) = Militär (Penyelidikan)
| Military 2 (research) = Militär 2 (penyelidikan)
| Military 2 (research) = Militär 2 (Penyelidikan)
| Military 3 (research) = Militär 3 (penyelidikan)
| Military 3 (research) = Militär 3 (Penyelidikan)
| Military 4 (research) = Militär 4 (penyelidikan)
| Military 4 (research) = Militär 4 (Penyelidikan)
| Nightvision equipment (research) = Nachtsicht-Geräte (penyelidikan)
| Nightvision equipment (research) = Nachtsicht-Geräte (Penyelidikan)
| Oil processing (research) = Ölverarbeitung (penyelidikan)
| Oil processing (research) = Ölverarbeitung (Penyelidikan)
| Optics (research) = Optik (penyelidikan)
| Optics (research) = Optik (Penyelidikan)
| Personal laser defense equipment (research) = Persönliche Laserverteidigung (penyelidikan)
| Personal laser defense equipment (research) = Persönliche Laserverteidigung (Penyelidikan)
| Personal laser defense (research) = Persönliche Laserverteidigung (penyelidikan)
| Personal laser defense (research) = Persönliche Laserverteidigung (Penyelidikan)
| Personal roboport equipment (research) = Persönlicher Hangar robot (penyelidikan)
| Personal roboport equipment (research) = Persönlicher Roboterhangar (Penyelidikan)
| Plastics (research) = Kunststoffe (penyelidikan)
| Plastics (research) = Kunststoffe (Penyelidikan)
| Power armor (research) = Pertempurananzug 2 (penyelidikan)
| Power armor (research) = Kampfanzug 2 (Penyelidikan)
| Power armor 2 (research) = Pertempurananzug 2 (penyelidikan)
| Power armor 2 (research) = Kampfanzug 2 (Penyelidikan)
| Productivity module (research) = Modul Produktiviti (penyelidikan)
| Productivity module (research) = Modul Produktiviti (Penyelidikan)
| Productivity module 2 (research) = Modul Produktiviti 2 (penyelidikan)
| Productivity module 2 (research) = Modul Produktiviti 2 (Penyelidikan)
| Productivity module 3 (research) = Modul Produktiviti 3 (penyelidikan)
| Productivity module 3 (research) = Modul Produktiviti 3 (Penyelidikan)
| Rail signals (research) = Isyarat keretapi (penyelidikan)
| Rail signals (research) = Zugsignale (Penyelidikan)
| Railway (research) = Eisenbahn (penyelidikan)
| Railway (research) = Eisenbahn (Penyelidikan)
| Lab research speed (research) = Penyelidikansgeschwindigkeit (penyelidikan)
| Lab research speed (research) = Forschungsgeschwindigkeit (Penyelidikan)
| Robotics (research) = Robotertechnik (penyelidikan)
| Robotics (research) = Robotertechnik (Penyelidikan)
| Rocket damage (research) = Raketenschaden (penyelidikan)
| Rocket damage (research) = Raketenschaden (Penyelidikan)
| Rocket silo (research) = Raketensilo (penyelidikan)
| Rocket silo (research) = Raketensilo (Penyelidikan)
| Rocket shooting speed (research) = Raketenfeuerrate (penyelidikan)
| Rocket shooting speed (research) = Raketenfeuerrate (Penyelidikan)
| Rocketry (research) = Raketentechnik (penyelidikan)
| Rocketry (research) = Raketentechnik (Penyelidikan)
| Shotgun shell damage (research) = Schrotpatronenschaden (penyelidikan)
| Shotgun shell damage (research) = Schrotpatronenschaden (Penyelidikan)
| Shotgun shell shooting speed (research) = Schrotpatronenfeuerrate (penyelidikan)
| Shotgun shell shooting speed (research) = Schrotpatronenfeuerrate (Penyelidikan)
| Solar energy (research) = Solarenergie (penyelidikan)
| Solar energy (research) = Solarenergie (Penyelidikan)
| Solar panel equipment (research) = Tragbares Solarpanel (penyelidikan)
| Solar panel equipment (research) = Tragbares Solarpanel (Penyelidikan)
| Speed module (research) = Modul Kelajuan (penyelidikan)
| Speed module (research) = Modul Kelajuan (Penyelidikan)
| Speed module 2 (research) = Modul Kelajuan 2 (penyelidikan)
| Speed module 2 (research) = Modul Kelajuan 2 (Penyelidikan)
| Speed module 3 (research) = Modul Kelajuan 3 (penyelidikan)
| Speed module 3 (research) = Modul Kelajuan 3 (Penyelidikan)
| Steel processing (research) = Pemprosesan keluli (penyelidikan)
| Steel processing (research) = Stahlverarbeitung (Penyelidikan)
| Stone Walls (research) = Steinmauern (penyelidikan)
| Stone Walls (research) = Steinmauern (Penyelidikan)
| Stone walls (research) = Steinmauern (penyelidikan)
| Stone walls (research) = Steinmauern (Penyelidikan)
| Sulfur processing (research) = Schwefelverarbeitung (penyelidikan)
| Sulfur processing (research) = Schwefelverarbeitung (Penyelidikan)
| Tanks (research) = Kereta kebal (penyelidikan)
| Tanks (research) = Panzer (Penyelidikan)
| Toolbelt (research) = Werkzeuggürtel (penyelidikan)
| Toolbelt (research) = Werkzeuggürtel (Penyelidikan)
| Turrets (research) = Geschütztürme (penyelidikan)
| Turrets (research) = Geschütztürme (Penyelidikan)
| Worker robot speed (research) = Arbeitsroboter-Geschwindigkeit (penyelidikan)
| Worker robot speed (research) = Arbeitsroboter-Geschwindigkeit (Penyelidikan)
| Worker robot cargo size (research) = Arbeitsroboter-Transportmenge (penyelidikan)
| Worker robot cargo size (research) = Arbeitsroboter-Transportmenge (Penyelidikan)


| trash = Abfall
| trash = Abfall
| auto trash = Automatischer Abfall
| auto trash = Automatischer Abfall


| Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Kampfroboter helfen im Kampf gegen den Feind mit ihren Pistolen. Sie werden mit den Kapseln gespawnt und haben eine begrenzte Lebenszeit. Manche folgen dem Spieler.
| Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Pertempuranroboter helfen im Pertempuran gegen den Feind mit ihren Pistolen. Sie werden mit den Kapseln gespawnt und haben eine begrenzte Lebenszeit. Manche folgen dem Spieler.
| Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Erlaubt dem Spieler Items aus Lager- oder Anbieterkisten zu fordern. Diese Items werden dann von Logistikrobotern geliefert.
| Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Erlaubt dem Spieler Items aus Lager- oder Anbieterkisten zu fordern. Diese Items werden dann von Robot logistikn geliefert.
| Character receives 6 more logistic slots = Spieler erhält 6 weitere Logistikplätze
| Character receives 6 more logistic slots = Spieler erhält 6 weitere Logistikplätze


Line 1,115: Line 893:
| Game modes and options = Spielmodis und Optionen
| Game modes and options = Spielmodis und Optionen


| In other languages: = In anderen Sprachen:
| In other languages: = Dalam bahasa lain:


| Multiple pages share the title or description of = Mehrere Seiten teilen den Titel oder die Beschreibung von
| Multiple pages share the title or description of = Mehrere Seiten teilen den Titel oder die Beschreibung von
Line 1,125: Line 903:


<!-- missing translation for infoboxes --->
<!-- missing translation for infoboxes --->
| Stack size = Stapelgrösse
| Edit = Sunting
| Stack size = Saiz pukal
| Belt speed = Kelajuan tali sawat
| Items/s = Item/s
| Map color = Warna pada peta
| Energy consumption = Energieverbrauch
| Energy consumption = Energieverbrauch
| Power output = Energieproduktion
| Power output = Keluaran kuasa
| Crafting speed = Herstellungsgeschwindigkeit
| Prototype type = Jenis prototaip
| Module slots = Modulplätze
| Internal name = Nama tersembunyi
| Used by Lab for research. = Wird vom Labor zum Forschen benötigt.
| Manual crafting = Pertukangan manual
| Area of effect size = Effektbereichgröße
| Crafting speed = Kelajuan bertukang
| Resistances = Resistenzen
| Module slots = Slot modul
| Acid = Säure
| Used by Lab for research. = Digunakan oleh makmal untuk kajian.
| Physical = Physisch
| Used as fuel by = Digunakan sebagai bahan api untuk
| Area of effect size = Saiz kawasan kesan
| Resistances = Ketahanan
| Acid = Asid
| Physical = Fizikal
| Inventory size bonus = Inventargrösse Bonus
| Inventory size bonus = Inventargrösse Bonus
| Grid size = Gittergröße
| Grid size = Gittergröße
Line 1,141: Line 927:
| 2 slots = 2 Plätze
| 2 slots = 2 Plätze
| 3 slots = 3 Plätze
| 3 slots = 3 Plätze
| Normal mode = Normaler Modus
| Normal mode = Mod normal
| Expensive mode = Marathon Modus
| Expensive mode = Mod mahal
| Normal mode & expensive mode = Mod normal & mahal
| Robot recharge rate = Nachladerate Roboter
| Robot recharge rate = Nachladerate Roboter
| Internal buffer recharge rate = Nachladerate interner Zwischenspeicher
| Internal buffer recharge rate = Nachladerate interner Zwischenspeicher
| Supply area = Versorgungsgebiet
| Supply area = Versorgungsgebiet
| Construction area = Baugebiet
| Construction area = Baugebiet
| Machine = Maschine
| Machine = Mesin
| tiles = Kacheln
| tiles = Kacheln
| Efficiency = Effizienz
| Efficiency = Effizienz
Line 1,154: Line 941:


<!-- missing translation for navigation templates --->
<!-- missing translation for navigation templates --->
| Storage = Lagerung
| Storage = Simpanan
| Mining drills = Erzförderer
| Mining drills = Erzförderer
| Electric system = Elektrisches System
| Electric system = Elektrisches System
| Energy & pipe distribution = Strom- und Leitungsnetz
| Energy & pipe distribution = Pengagihan tenaga & paip
| Pipe to ground = Unterirdisches Rohr
| Pipe to ground = Paip bawah tanah
| Rail = Schiene
| Rail = Landasan keretapi
| Train stop = Zughaltestelle
| Train stop = Hentian keretapi
| Rail signal = Zugsignal
| Rail signal = Isyarat keretapi
| Rail chain signal = Zug-Kettensignal
| Rail chain signal = Isyarat berantai keretapi
| Diesel locomotive = Diesel Lokomotive
| Diesel locomotive = Diesel Lokomotive
| Locomotive = Lokomotive
| Locomotive = Lokomotif
| Cargo wagon = Güterwagon
| locomotive = lokomotif
| Fluid wagon = Kesselwagen
| Cargo wagon = Gerabak kargo
| Fluid wagon (research) = Kesselwagen (Penyelidikan)
| Fluid wagon = Gerabak bendalir
| Logistic network = Logistisches Netzwerk
| Artillery wagon = Gerabak meriam
| Logistic robot = Logistikroboter
| Fluid wagon (research) = Gerabak bendalir (penyelidikan)
| Roboport = Roboterhangar
| Logistic network = Rangkaian logistik
| Red wire = Rotes Signalkabel
| Logistic robot = Robot logistik
| Green wire = Grünes Signalkabel
| Roboport = Hangar robot
| Arithmetic combinator = Arithmetischer Kombinator
| Red wire = Wayar merah
| Decider combinator = Vergleichender Kombinator
| Green wire = Wayar hijau
| Constant combinator = Konstanter Kombinator
| Arithmetic combinator = Pengabungan aritmetik
| Power switch = Stromschalter
| Decider combinator = Pengabungan keputusan
| Programmable speaker = Programmierbarer Lautsprecher
| Constant combinator = Pengabungan pemalar
| Hazard concrete = Konkrit mit Gefahrenmarkierung
| Power switch = Suis kuasa
| Production = Produktion
| Programmable speaker = Pembesar suara boleh diprogramkan
| Production items = Produktionsgegenstände
| Hazard concrete = Konkrit bahaya
| Refined hazard concrete = Konkrit bahaya diperhalus
| Production = Produksi
| Production items = Produksisgegenstände
| Electricity = Elektrizität
| Electricity = Elektrizität
| Steam turbine = Dampfturbine
| Steam turbine = Turbin stim
| Nuclear reactor = Kernreaktor
| Nuclear reactor = Kernreaktor
| Heat exchanger = Wärmetauscher
| Heat exchanger = Penukar haba
| Heat pipe = Hitzerohr
| heat exchanger = penukar haba
| Heat pipe = Paip haba
| heat pipe = paip haba
| Resource extraction = Ressourcengewinnung
| Resource extraction = Ressourcengewinnung
| Centrifuge = Zentrifuge
| Centrifuge = Zentrifuge
| Resources and fluids = Ressourcen und Flüssigkeiten
| Resources and fluids = Sumber dan bendalir
| Steam = Dampf
| Terrain = Muka bumi
| Materials = Materialien
| Steam = Wap
| Uranium ore = Uranerz
| Materials = Bahan
| Uranium processing = Uranverarbeitung
| Uranium ore = Bijih uranium
| Crafting components = Herstellungskomponenten
| Uranium processing = Pemprosesan uranium
| Uranium-235 = Uran-235
| Crafting components = Komponen pertukangan
| Uranium-238 = Uran-238
| Used up uranium fuel cell = Kelonsong kosong bahan api nuklear
| Used up uranium fuel cell = Verbrauchte Uran-Brennstoffzelle
| Uranium fuel cell = Kelonsong bahan api nuklear
| Uranium fuel cell = Uran-Brennstoffzelle
| Nuclear fuel = Bahan api nuklear
| Nuclear fuel reprocessing = Wiederaufbereitung von Kernbrennstoff
| Nuclear fuel reprocessing = Pemprosesan bahan api nuklear
| Kovarex enrichment process = Kovarex-Anreicherungsprozess
| Kovarex enrichment process = Proses pemekatan Kovarex
| Science packs = Pek Sains
| Science packs = Pek sains
| Military science pack = Militär-Pek Sains
| Military science pack = Pek sains tentera
| Production science pack = Produktion-Pek Sains
| Production science pack = Pek sains produksi
| High tech science pack = Hightech-Pek Sains
| High tech science pack = Pek sains teknologi tinggi
| Space science pack = Weltraum-Pek Sains
| Space science pack = Pek sains angkasa
| Uranium rounds magazine = Uranversetzte Munition
| Uranium rounds magazine = Uranversetzte Munition
| Cannon shell = Kanonengeschoss
| Cannon shell = Kanonengeschoss
| Cannon shell damage = Kanonenmunitionsschaden
| Cannon shell damage = Kanonenmunitionsschaden
| Cannon shell damage (research)= Kanonenmunitionsschaden (Penyelidikan)
| Cannon shell damage (research)= Kanonenmunitionsschaden (penyelidikan)
| Explosive cannon shell = Explosives Kanonengeschoss
| Explosive cannon shell = Explosives Kanonengeschoss
| Uranium cannon shell = Uran-Geschoss
| Uranium cannon shell = Uran-Geschoss
Line 1,216: Line 1,008:
| Grenade = Granate
| Grenade = Granate
| Discharge defense remote = Fernbedienung für die Entladungsverteidigung
| Discharge defense remote = Fernbedienung für die Entladungsverteidigung
| Personal roboport = Persönlicher Roboterhangar
| Personal roboport = Persönlicher Hangar robot
| Personal roboport MK2 = Persönlicher Roboterhangar MK2
| Personal roboport MK2 = Persönlicher Hangar robot MK2
| Nightvision = Nachtsicht
| Nightvision = Nachtsicht
| Defense = Verteidigung
| Defense = Verteidigung
| Stone wall = Steinmauer
| Stone wall = Steinmauer


| Machines = Maschinen
| Machines = Mesin
| Nuclear Power = Kernkraft
| Nuclear Power = Kernkraft
| Nuclear power = Kernkraft
| Nuclear power = Kernkraft
| Nuclear power (research) = Kernkraft (Penyelidikan)
| Nuclear power (research) = Kernkraft (penyelidikan)
| Weaponry = Waffen
| Weaponry = Waffen
| explosive = explosiv
| explosive = explosiv
Line 1,232: Line 1,024:
| Player augmentation = Spielererweiterungen
| Player augmentation = Spielererweiterungen
| Braking force = Bremskraft
| Braking force = Bremskraft
| Braking force (research) = Bremskraft (Penyelidikan)
| Braking force (research) = Bremskraft (penyelidikan)
| Cannon shell shooting speed = Kanonenmunitionsfeuerrate
| Cannon shell shooting speed = Kanonenmunitionsfeuerrate
| Cannon shell shooting speed (research) = Kanonenmunitionsfeuerrate (Penyelidikan)
| Cannon shell shooting speed (research) = Kanonenmunitionsfeuerrate (penyelidikan)
| Armor = Rüstung
| Armor = Rüstung
| crafting = herstellung
| crafting = herstellung
Line 1,240: Line 1,032:
| Heavy = schwere
| Heavy = schwere
| Landmines = Landminen
| Landmines = Landminen
| Landmines (research) = Landminen (Penyelidikan)
| Landmines (research) = Landminen (penyelidikan)
| Turrets = Türme
| Turrets = Türme
| Crafting = Herstellung
| Crafting = Herstellung
| Coal liquefaction = Kohleverflüssigung
| Coal liquefaction = Kohleverflüssigung
| Coal liquefaction (research) = Kohleverflüssigung (Penyelidikan)
| Coal liquefaction (research) = Kohleverflüssigung (penyelidikan)
| Kovarex enrichment process = Kovarex Anreicherungsprozess
| Kovarex enrichment process = Kovarex Anreicherungsprozess
| Nuclear fuel reprocessing = Wiederaufbereitung von Kernbrennstoff
| Nuclear fuel reprocessing = Wiederaufbereitung von Kernbrennstoff
| Transportation = Transport
| Transportation = Pengangkutan
| Personal roboport = Persönlicher Roboterhangar
| Personal roboport = Persönlicher Hangar robot
 
<!-- Extra description -->
| Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Membolehkan peleburan plat besi menjadi bar keluli.


<!-- achievements name -->
<!-- achievements name -->
Line 1,264: Line 1,059:
| Getting on track like a pro = In Fahrt kommen wie ein Profi
| Getting on track like a pro = In Fahrt kommen wie ein Profi
| Golem = Golem
| Golem = Golem
| Iron throne 1 = Eiserner Thron 1
| Iron throne 1 = Takhta besi 1
| Iron throne 2 = Eiserner Thron 2
| Iron throne 2 = Takhta besi 2
| Iron throne 3 = Eiserner Thron 3
| Iron throne 3 = Takhta besi 3
| It stinks and they dont like it = Es stinkt und sie mögen es nicht
| It stinks and they dont like it = Es stinkt und sie mögen es nicht
| Lazy bastard = Faule Socke
| Lazy bastard = Faule Socke
| Logistic network embargo = Logistiknetz-Embargo
| Logistic network embargo = Logistiknetz-Embargo
| Mass production 1 = Massenproduktion 1
| Mass production 1 = MassenProduksi 1
| Mass production 2 = Massenproduktion 2
| Mass production 2 = MassenProduksi 2
| Mass production 3 = Massenproduktion 3
| Mass production 3 = MassenProduksi 3
| Minions = Gefolge
| Minions = Gefolge
| No time for chitchat = Keine Zeit zum Reden
| No time for chitchat = Keine Zeit zum Reden
Line 1,289: Line 1,084:
| You are doing it right = Du machst es richtig
| You are doing it right = Du machst es richtig
| You've got a package = Du hast ein Paket erhalten
| You've got a package = Du hast ein Paket erhalten


<!-- achievements description -->
<!-- achievements description -->
| Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Baue 100 Objekte mit [[construction robot/de|Baurobotern]] ab.
| Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Baue 100 Objekte mit [[construction robot/de|Robot pembinaann]] ab.
| Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Baue 100 Maschinen mit Hilfe von [[construction robot/de|Baurobotern]].
| Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Baue 100 Maschinen mit Hilfe von [[construction robot/de|Robot pembinaann]].
| Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Produziere 1000 [[advanced circuit/de|erweiterte Schaltkreise]] pro Stunde.
| Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Menghasilkan 1000 [[advanced circuit/de|erweiterte Schaltkreise]] per jam.
| Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Produziere 1x10^4 [[advanced circuit/de|erweiterte Schaltkreise]] pro Stunde.
| Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Menghasilkan 1x10^4 [[advanced circuit/de|erweiterte Schaltkreise]] per jam.
| Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Produziere 2,5x10^4 [[advanced circuit/de|erweiterte Schaltkreise]] pro Stunde.
| Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Menghasilkan 2,5x10^4 [[advanced circuit/de|erweiterte Schaltkreise]] per jam.
| Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Produziere 500 [[processing unit/de|Unit Pemprosesanen]] pro Stunde.
| Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Menghasilkan 500 [[processing unit/de|Unit Pemprosesanen]] per jam.
| Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Produziere 1x10^3 [[processing unit/de|Unit Pemprosesanen]] pro Stunde.
| Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Menghasilkan 1x10^3 [[processing unit/de|Unit Pemprosesanen]] per jam.
| Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Produziere 5x10^3 [[processing unit/de|Unit Pemprosesanen]] pro Stunde.
| Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Menghasilkan 5x10^3 [[processing unit/de|Unit Pemprosesanen]] per jam.
| Supply the player with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Versorge den Spieler mit 10k Gegenständen durch [[logistic robot/de|Logistikroboter]].
| Supply the player with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Versorge den Spieler mit 10k Gegenständen durch [[logistic robot/de|Robot logistik]].
| Research [[oil processing (research)]]. = Erforsche die [[oil processing (research)/de|Rohölaufbereitung]].
| Research [[oil processing (research)]]. = Erforsche die [[oil processing (research)/de|Rohölaufbereitung]].
| Build a [[locomotive]]. = Baue eine [[locomotive/de|Lokomotive]].
| Build a [[locomotive]]. = Baue eine [[locomotive/de|Lokomotive]].
| Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Baue eine [[locomotive/de|Lokomotive]] innerhalb der ersten 90 Minuten des Spiels.
| Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Baue eine [[locomotive/de|Lokomotive]] innerhalb der ersten 90 Minuten des Spiels.
| Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Überlebe einen Treffer mit 500 oder mehr [[damage/de|Schaden]].
| Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Überlebe einen Treffer mit 500 oder mehr [[damage/de|Schaden]].
| Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Produziere 2x10^4 [[iron plate/de|Eisenplatten]] pro Stunde.
| Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Menghasilkan 20 ribu [[iron plate/ms|plat besi]] per jam.
| Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Produziere 2x10^5 [[iron plate/de|Eisenplatten]] pro Stunde.
| Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Menghasilkan 200 ribu [[iron plate/ms|plat besi]] per jam.
| Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Erreiche eine Gesamtproduktion von 4x10^5 [[iron plate/de|Eisenplatten]] pro Stunde.
| Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Menghasilkan 400 ribu [[iron plate/ms|plat besi]] per jam.
| Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Löse einen Angriff der [[enemies/de|Heimischen Fauna]] durch [[pollution/de|Umweltverschmutzung]] aus.
| Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Löse einen Angriff der [[enemies/de|Heimischen Fauna]] durch [[pollution/de|Umweltverschmutzung]] aus.
| Win the game by crafting no more than 111 items manually. = Gewinne das Spiel, ohne mehr als 111 Gegenstände manuell herzustellen.
| Win the game by crafting no more than 111 items manually. = Gewinne das Spiel, ohne mehr als 111 Gegenstände manuell herzustellen.
| Win the game without building any [[active provider chest|active provider]] or [[requester chest]]s. = Gewinne das Spiel ohne [[active provider chest/de|aktive Anbieterkisten]] oder [[requester chest/de|Peti Permintaan]].
| Win the game without building any [[active provider chest|active provider]] or [[requester chest]]s. = Gewinne das Spiel ohne [[active provider chest/de|aktive Anbieterkisten]] oder [[requester chest/de|Peti Permintaan]].
| Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Produziere 1x10^4 [[electronic circuit/de|elektronische Schaltkreise]].
| Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Menghasilkan 1x10^4 [[electronic circuit/de|elektronische Schaltkreise]].
| Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Produziere 1x10^6 [[electronic circuit/de|elektronische Schaltkreise]].
| Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Menghasilkan 1x10^6 [[electronic circuit/de|elektronische Schaltkreise]].
| Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Produziere 2x10^7 [[electronic circuit/de|elektronische Schaltkreise]].
| Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Menghasilkan 2x10^7 [[electronic circuit/de|elektronische Schaltkreise]].
| Have 100 combat robots or more following you. = Besitze 100 Kampfroboter oder mehr, die dir folgen.
| Have 100 combat robots or more following you. = Besitze 100 Pertempuranroboter oder mehr, die dir folgen.
| Finish the game within 15 hours. = Schließe das Spiel innerhalb von 15 Stunden ab.
| Finish the game within 15 hours. = Schließe das Spiel innerhalb von 15 Stunden ab.
| Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Zerstöre 10k [[tree/de|Bäume]] mit Feuer.
| Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Zerstöre 10k [[tree/de|Bäume]] mit Feuer.
Line 1,321: Line 1,115:
| Finish the game. = Beende das Spiel.
| Finish the game. = Beende das Spiel.
| {{spoiler|button-text = Spoiler! Click to view.|message = Send a [[raw fish]] into space via [[rocket silo|rocket]].}} = {{spoiler|button-text = Spoiler! Klicke zum Ansehen.|message = Sende einen [[raw fish/de|Rohen Fisch]] ins All mit dem [[rocket silo|Raketensilo]].}}
| {{spoiler|button-text = Spoiler! Click to view.|message = Send a [[raw fish]] into space via [[rocket silo|rocket]].}} = {{spoiler|button-text = Spoiler! Klicke zum Ansehen.|message = Sende einen [[raw fish/de|Rohen Fisch]] ins All mit dem [[rocket silo|Raketensilo]].}}
| Produce more than 10 GJ per hour using [[solar panel]]s. = Produziere mehr als 10 GJ pro Stunde mit [[solar panel/de|Solarpanelen]].
| Produce more than 10 GJ per hour using [[solar panel]]s. = Menghasilkan mehr als 10 GJ pro Stunde mit [[solar panel/de|Solarpanelen]].
| Win the game without building any [[solar panel]]s. = Gewinne das Spiel, ohne [[solar panel/de|Solarpanele]] zu bauen.
| Win the game without building any [[solar panel]]s. = Gewinne das Spiel, ohne [[solar panel/de|Solarpanele]] zu bauen.
| Destroy 10 [[Enemies#Spawners|spawners]] by impact. = Zerstöre 10 [[Enemies/de#Nester|Nester]] durch Rammen.
| Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Zerstöre 10 [[Enemies/de#Nester|Nester]] durch Rammen.
| Research all [[technologies]]. = Erforsche alle [[technologies/de|Technologien]].
| Research all [[technologies]]. = Erforsche alle [[technologies/de|Teknologi]].
| Finish the game within 8 hours. = Beende das Spiel innerhalb von 8 Stunden.
| Finish the game within 8 hours. = Beende das Spiel innerhalb von 8 Stunden.
| Have a [[train]] plan a path 1000 tiles or longer. = Lasse einen [[train/de|Zug]] einen Pfad planen, der mindestens 1000 Kacheln lang ist.
| Have a [[train]] plan a path 1000 tiles or longer. = Lasse einen [[train/de|Zug]] einen Pfad planen, der mindestens 1000 Kacheln lang ist.
| Get killed by a moving [[locomotive]]. = Werde durch einen fahrenden [[train/de|Zug]] getötet.
| Get killed by a moving [[locomotive]]. = Werde durch einen fahrenden [[train/de|Zug]] getötet.
| Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Konstruiere mehr Maschinen mit Hilfe von [[construction robot/de|Baudrohnen]] als per Hand.
| Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Konstruiere mehr Maschinen mit Hilfe von [[construction robot/de|Baudrohnen]] als per Hand.
| Supply the player by [[logistic robot]]. = Beliefere den Spieler durch [[logistic robot/de|Logistikroboter]].
| Supply the player by [[logistic robot]]. = Beliefere den Spieler durch [[logistic robot/de|Robot logistik]].
 


| See also = Siehe auch
| See also = Lihat juga
<!-- Template:Main -->
<!-- Template:Main -->
| This article is about = Dieser Artikel ist über
| This article is about = Rencana ini tentang
| For = Für
| For = Untuk
| see = siehe
| see = lihat


<!-- Template:Archive -->
<!-- Template:Archive -->
| has been <u>archived</u> = wurde <u>archiviert</u>
| has been <u>archived</u> = wurde <u>archiviert</u>
| The information on this page pertains to a previous version of the game.<br>It may be incorrect, or concern a removed/changed feature. = Die Informationen auf dieser Seite betreffen eine ältere Version des Spieles.<br> Sie können falsch oder über ein entferntes Objeckt sein.
| The information on this page pertains to a previous version of the game.<br>It may be incorrect, or concern a removed/changed feature. = Die Informationen auf dieser Seite betreffen eine ältere Version des Spieles.<br> Sie können falsch oder über ein entferntes Objeckt sein.
-->
| #default = {{{1}}}
| #default = {{{1}}}
}}
}}</includeonly><noinclude>
{{Languages}}
{{Category|Localisation templates|lang=none}}
{{Documentation}}
</noinclude>

Latest revision as of 12:21, 27 August 2023

[Create]

Documentation
Template:Translation/ms/doc
List of all templates
Retrieved from "https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ms&oldid=193289"