Template:Translation/zh: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

Revision as of 19:32, 27 March 2025

{{{1}}}

[View] [Edit] [Page history]

Documentation

(English below)

模板 Translation/zh 包含本地化模板使用的简体中文翻译词条，您可以将其视为某种"字典"文档。

本模板包含的翻译词条用于：

自动翻译带有/zh后缀的页面的标题；
物品信息栏中内容的翻译；
页面链接、标签和导航栏中内容的翻译。

为方便本模板的维护，在添加新的翻译词条时，请按照分类进行添加，并按条目的英文字母顺序排列。

The Translation/zh template contains the list of the translation in Simplified Chinese used by the localization templates.

These translations are used:

To translate the titles of the pages in Simplified Chinese */zh
To translate the labels in the Infoboxes
To translate the labels and links in the navigation bars.

To facilitate the maintenance of this template, when adding new translation entries, please categorize them accordingly and arrange the entries in alphabetical order based on their English terms.

List of all templates

@@ Line 7: / Line 7: @@
 | Planned releases = 计划发布的版本
 | Planned features = 计划增加的功能
+| Older news... = 往期内容 ...
+| Main page = 首页
+| Recent changes = 最近更改
+| Random page = 随机页面
+| Wiki rules = 编辑守则
+| Wiki style guide = 风格指南
+| Editor noticeboard = 编辑公告板
+| Admin noticeboard = 管理员公告
+| Official Portals = 官方门户
+| Website = 网站
+| Forums = 社区论坛
+| Mod Portal = 模组平台
+| Modding API Docs = 模组API文档
 <!-- 页面标题 Page title -->
@@ Line 17: / Line 30: @@
 | Balancer mechanics = 均分机制
 | Balancers = 均分器
-| Barrel = 油桶
 | Belt transport system = 传送带运输系统
 | Blueprint library = 蓝图库
@@ Line 27: / Line 39: @@
 | Combat = 战斗
 | Combat equipment = 战斗装备
+| Command line parameters = 命令行参数
 | Console = 控制台
 | Controls = 游戏控制
@@ Line 41: / Line 54: @@
 | Fluid system = 流体系统
 | Fuel = 燃料
+| Galaxy of Fame = 星空名人堂
 | Game modes and options = 游戏模式及选项说明
 | Glossary = 术语表
-| Heavy oil cracking = 重油裂解
 | Inserters = 机械臂
 | Install guide = 安装指南
@@ Line 49: / Line 62: @@
 | Keyboard bindings = 快捷键
 | Laser = 激光
-| Light oil cracking = 轻油裂解
 | Log file = 日志文件
 | Logistic network = 物流网络
@@ Line 59: / Line 71: @@
 | Map generator = 地图生成器
 | Map structure = 地图结构
+| Materials and recipes = 物品与生产配方
 | Military = 军工学
 | Military units and structures = 军事单位和建筑
@@ Line 79: / Line 92: @@
 | Quick panel = 快捷面板
 | Rail planner = 铁路规划工具
-| Rail signals = 铁路信号灯
+| Rail signals = 铁路信号
 | Railway = 铁路
 | Region = 区域
@@ Line 101: / Line 114: @@
 | Time = 时间
 | Train = 火车
-| Railway/Train path finding = 火车路线规划
+| Railway/Train path finding = 火车寻路机制
 | Transport belts/Physics = 传送带物理学
 | Transport network = 传送带运输系统
@@ Line 163: / Line 176: @@
 | Tutorial:Scripting = 教程：脚本
 | Tutorial:Script interfaces = 教程：脚本界面
-| Tutorial:Solar power math = 教程：太阳能发电数学
+| Tutorial:Solar power math = 教程：太阳能数学
 | Tutorial:Train signals = 教程：铁路信号
 | Tutorial:Transport use cases = 教程：运输方式选择
@@ Line 172: / Line 185: @@
 | acid = 酸蚀伤害
 | Allows = 解锁研究项目
+| and = 和
 | Area of effect size = 效果范围
 | auto trash = 回收清单
 | Automatic = 自动
 | average = 平均
+| Base productivity = 基础产能
 | Belt speed = 运载速度
 | Boosting technologies = 加成科技
+| Buildable only on = 仅能建造于
 | burner = 燃烧
-| Can be chopped down for = 可采伐以获取
+| Capsule = 胶囊
+| Collection area = 收集区域
+| Collection arm speed = 抓取臂速度
+| Collection arm count = 抓取臂数量
 | Construction area = 建设区域
 | Consumed by = 可由以下配方消耗
 | Cost = 花费
-| Crafted only on = 制造地
+| Craft = 制造
+| Crafted only on = 仅制造于
 | Crafting speed = 制造速度
 | Damage bonus = 伤害加成
@@ Line 206: / Line 226: @@
 | fire = 火焰伤害
 | Fluid consumption = 流体消耗
-| Fluid storage volume = 储液量
+| Fluid storage volume = 流体容量
+| food = 食物
 | Fuel Only = 仅限燃料
 | Fuel value = 燃料热值
@@ Line 228: / Line 249: @@
 | laser = 激光伤害
 | Legendary = 传说级
-| liquid heat = 液态热能
+| liquid heat = 流体热能
-| Magazine size = 容弹量
+| Magazine size = 弹仓容量
 | Manual = 手动
 | Map color = 地图标识颜色
@@ Line 253: / Line 274: @@
 | Normal mode & expensive mode = 普通难度及困难难度
 | Normal mode = 普通难度
+| nutrients = 营养物
 | per day = 每日
+| per harvest = 每次收获
 | Physical = 物理伤害
 | physical = 物理伤害
@@ Line 266: / Line 289: @@
 | Productivity = 产能
 | Prototype type = 原型类型
-| Pumping speed = 抽取速率
+| Pumping speed = 泵浦速率
 | Radar coverage distance = 雷达覆盖距离
 | Range = 射程
 | Rare = 稀有级
 | Recipe = 生产配方
-| Recyling results = 回收产物
+| Recycling results = 回收产物
 | Required technologies = 前置科技
 | Researched by = 研究方式
+| Research speed = 研发速度
 | Resistances = 抗性
 | Robot recharge rate = 机器人充电速率
@@ Line 290: / Line 314: @@
 | stacks = 组
 | Storage size = 容量
-| Supply area = 物流区域
+| Supply area = 供应范围
 | Tank cannon = 坦克炮
 | tile = 格
@@ Line 311: / Line 335: @@
 <!-- 信息栏附注 Infobox: Misc -->
+| Absorbs pollution. Can be chopped down for [[wood]]. = 吸收污染，可以采伐以获取[[wood/zh|木材]]。
 | Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = 让玩家可向物流网络请求物品，物流机器人会把物品送至背包。
 | Accumulators are used to store electric energy. = 蓄电器用于储存电能。
-| Can be mined. = 可以开采
+| Can be chopped down for [[carbon]]. = 可以采伐以获取[[carbon/zh|碳]]。
+| Can be chopped down for [[jellynut]]. = 可以采伐以获取[[jellynut/zh|果冻果]]。
+| Can be chopped down for [[Yumako]]. = 可以采伐以获取[[yumako/zh|玉玛果]]。
+| Can be chopped down for [[wood]]. = 可以采伐以获取[[wood/zh|木材]]。
+| Can be chopped down for [[spoilage]] and [[stone]]. = 可以采伐以获取[[spoilage/zh|变质物]]和[[stone/zh|石矿]]。
+| Can be chopped down for [[wood]] and [[spoilage]]. = 可以采伐以获取[[wood/zh|木材]]和[[spoilage/zh|变质物]]。
+| Can be chopped down for [[spoilage]]. = 可以采伐以获取[[spoilage/zh|变质物]]。
+| Can be mined. = 可以开采。
+| Can be mined for a wide variety of resources. = 可开采以获取多种资源。
 | Calculations per 60 UPS = 每60 UPS计算次数
 | Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = 战斗无人机可从抛出的胶囊中生成，能在战斗中为你提供临时的战斗力。有些战斗无人机能跟着你，还有些只能待在原地。
 | Create space platform. = 构建一座太空平台。
-| Destroys cliffs. = 用于摧毁悬崖
+| Destroys cliffs. = 用于摧毁悬崖。
 | Repair packs heal building damage for 200 health. = 修理包可为建筑恢复200生命值。
 | Source of free energy, but useless at night. = 零消耗的电力来源，但夜间失效。
 | Used by Lab for research. = 供研究中心使用。
-<!-- 导航栏分类 Infobox: Category -->
+<!-- 导航栏分类 Navbox: Category -->
 | Agriculture = 农业
 | Base game = 基础游戏
@@ Line 362: / Line 395: @@
 | Artificial yumako soil = 玉玛果人造土
 | Artillery wagon = 重炮车厢
+| Barrel = 油桶
 | Big electric pole = 远程输电塔
 | Buffer chest = 主动存货箱（绿箱）
@@ Line 630: / Line 664: @@
 | Asteroid collector = 星岩抓取臂
 | Carbonic asteroid chunk = 碳质星块
-| Cargo bay = 货舱
+| Cargo bay = 扩展接驳站
 | Cargo landing pad = 物流接驳站
 | Cargo pod = 着陆货舱
@@ Line 728: / Line 762: @@
 | Boompuff = 高爆泡泡
 | Cliff = 悬崖
+| Copper stromatolite = 铜叠层石
 | Cuttlepop = 长须孢菌
+| Dead tree = 枯树
 | Demolisher = 撼地虫
+| Demolishers = 撼地虫
+| Flaming ashland tree = 永燃木
 | Fulgoran lightning attractor = 雷神引雷器
 | Fulgoran ruin = 雷神废墟
@@ Line 736: / Line 774: @@
 | Funneltrunk = 漏斗茎蕈
 | Hairy clubnub = 毛根木菌
+| Iron stromatolite = 铁叠层石
 | Jellystem = 果冻茎株
 | Lickmaw = 粘魂精
@@ Line 796: / Line 835: @@
 | Fish breeding = 养鱼
 | Fluoroketone = 氟酮
+| Heavy oil cracking = 重油裂解
 | Heavy oil cracking to light oil = 重油裂解
 | Ice melting = 融冰
@@ Line 801: / Line 841: @@
 | Jellynut processing = 果冻果加工
 | Kovarex enrichment process = 铀增殖处理
+| Light oil cracking = 轻油裂解
 | Light oil cracking to petroleum gas = 轻油裂解
 | Metallic asteroid crushing = 金属星岩粉碎

Template:Translation/zh: Difference between revisions

Revision as of 19:32, 27 March 2025

Navigation menu

Search